刀疤：息怒，息怒，我可不敢向你挑战。
刀疤：怎么，难道是我的大哥屈尊来看平民百姓啦！
Scar: Why, if it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners!
电影传递的信息再清楚不过：除非刀疤死，辛巴成不了真正的王者。
No, the message was sent loud and clear: Simba could not be the true king unless Scar was dead.
毕竟电影的结局不是辛巴规劝刀疤改邪归正，或者打刀疤关进大牢。
After all, the movie doesn't end with Simba convincing Scar to renounce his evil ways, or putting Scar in lion jail.
这时，木法沙的兄弟，邪恶的刀疤，正为命运的不公平而痛苦不已。
Meanwhile, Mufasa's wicked brother, Scar, laments the unfairness of his life.
研究人员称，在同样的实验中，脸上带有刀疤的女人的吸引力却与没有的一样，无甚区别。
In the same experiments, women with facial scars were judged to be as attractive as those without, the researchers said.
火光映照出一张苍白的国字脸和锐利的双眼，右边眉毛附近有一道白色的刀疤。
The light showed a pale, square face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow.
娜娜为了挣脱刀疤的魔爪，决定逃往丛林地带，寻找一个母狮们能够安全生活的地方。
Nala decides that she needs to flee to the jungle in order to escape Scar's clutches and help find a new land where the lionesses can live in peace.
娜娜告诉辛巴荣耀国已经荒芜一片，他必须回去，从刀疤手中夺回本应属于自己的王位。
Nala tells Simba of the Pridelands' devastation, and that he must return and reclaim the throne from Scar.
刀疤：是的，说到智力，我和其他狮子没什么差别，可在运用蛮力方面，我恐怕天生就弱得多了。
Scar: Well, as far as brains go I got the lion's share, but when it comes to brute strength I'm afraid I'm at the shallow end of gene pool.
最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。
One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.
最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。
One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.
应用推荐