一个改掉吃饭太快的坏习惯的好方法是每吃一口后放下刀叉。
A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
西方人用刀叉吃饭，而中国人用筷子。
Western people eat with knives and forks while Chinese people use chopsticks.
把刀叉交叠放在盘子上。
在进餐时，我们中国人用筷子，外国人则用刀叉。
At table, we Chinese use chopsticks, while foreigners use knives and forks.
吃完东西时将刀叉对角放齐，置于盘子外侧。
Put your knife and fork diagonally on the further side of the plate when you have finished eating something.
他拿起他的刀叉，正要开始吃，忽然又转念了。
He took his knife and fork, and was going to commence eating, when the inclination appeared to become suddenly extinct.
刀叉、马蹄、打字机的咔嗒声。
作为餐具，西式刀叉和中式筷子各擅胜场。
Western-style. cutlery (ie knives and forks) and chopsticks both have their intrinsic advantages as eating utensils.
别把刀叉碰得咔嗒响。
不要将刀叉相碰出声。
他把刀叉放到了盘子上，身子靠在椅背上，两手放在大腿上。
He set his knife and fork down on his plate, leaned back, and folded his hands in his lap.
现在，假如你不介意，请拉一下铃再要一副刀叉碟子来，我们一同进餐吧。
Ring, then, if you please, for a second knife, fork, and plate, and we will dine together.
你要懂得餐桌礼仪，比如刀叉的使用，这些在西方宴会中是必不可少的。
You are expected to have knowledge of table manners such as what folk or knife to use as these are essential in western dining.
当他吃完时，会将刀叉并排放在盘子上，如同表盘的指针在5:25时的样子。
places his knife and his fork on his plate side by side, as if they were the hands of a clock set at 5:25, when he's finished eating.
这是因为许多人用一个空碗—而不是用饱胀的肚子来提醒自己该放下手中的刀叉了。
Because lots of folks use an empty plate-rather than a full stomach-as a cue to put down their fork.
如果要告诉主人你已经用餐完毕，则把刀叉平行地放置在你餐盘的右侧。
Indicate you have finished eating by laying your knife and fork parallel across the right side of your plate.
加拿大设计师卢卡·斯皮特设计了一套刀叉，包括一个银叉子、调羹和陶瓷刀子。
Canadian designer Lukas Peet has created a set of cutlery comprising a silver fork and spoon and a ceramic knife.
与使用刀叉以及手抓的方式不同，成双结对的筷子含有“和为贵“的意蕴。
Unlike using a knife and fork or one's own hands, a pair of chopsticks also implies the meaning of "harmony is what matters".
我想说的第二点是，筷子与刀叉并非水火不容，只是代表着两种不同的文化。
Chopsticks and knives and forks, rather than being incompatible, are just symbols of two different cultures.
西方人喜欢将原料大块烹调，然后让食用者自己用刀叉将盘子里的食物切开。
Westerners tend to cook ingredients in bigger pieces and then leave the individual to cut the food on their plates with knives and forks.
筷子好用还是刀叉好用？这是几个世纪以来东方和西方一直有争议的一个话题。
It is a battle that has divided East and West for centuries: Are chopsticks superior to the knife and fork?
用刀叉，而不是用手吃饭，挺拔地坐在高背椅上，这是十八世纪欧洲人餐桌礼仪的变革。
Cutlery, as opposed to eating with your fingers; sitting up straight in a high-backed chair; these were innovations in the way people defined themselves at table in 18th-century Europe.
我已经为您的午饭备有筷子，但是如果您比较喜欢用刀叉，在便餐盒旁边也备有刀叉。
I've placed chopsticks with your lunch, but if you would prefer a knife and fork, you'll find those next to your lunchbox too.
我非得要教孩子们如何坐在餐桌前使用刀叉进餐，而不是坐在电视机前拿着塑料盘子用一把叉子吃饭。
I have to teach kids how to eat with a knife and fork and sit at a table instead of using a fork in a plastic container in front of the television.
下午茶中的三明治叫做“手指三明治”，所以吃的时候不用刀叉，而是直接用手拿起来吃。
The sandwiches are called 'finger sandwiches' and therefore eaten by hand not with a knife and fork.
下午茶中的三明治叫做“手指三明治”，所以吃的时候不用刀叉，而是直接用手拿起来吃。
The sandwiches are called 'finger sandwiches' and therefore eaten by hand not with a knife and fork.
应用推荐