我们之间的通信只限于几封商业函件。
新闻发布会之前,该团体曾于周一向谷歌发送了一封函件。
The news conference followed a letter the group sent to Google Monday.
办公室发出的函件都由我打。我是办公室中惟一会速记的人。
I typed all the letters that went out of the office.I was the only one there who could take shorthand.
公司老总劳尔德·贝兰克梵在近期公布的致股东函件中极力辩护公司的做法。
Its boss, Lloyd Blankfein, launched a vigorous defence of the firm's practices in his recently published letter to shareholders.
新官员也不太懂怎么书写公文函件。
New officials also had little experience in writing official letters or documents.
函件无法投递时务必退还原主。
In case of non-delivery, letters must be returned to the senders.
函件业务是中国邮政企业的核心产品。
Letters mailing is the core product for Chinese postal enterprise.
警方已收到投诉函件,他们正着手进行调查。
The police have received the complaint, and they're looking into it.
警察已经收到了投诉函件,他们正进行调查。
The police have received the complaint, and they are looking into it.
培养写作法律函件、电子邮件及撰写法律文书的能力。
Legal Writing develops the ability to draft formal letters, emails, and legal documents.
统筹委员会建议按揭贷款人在贷款函件内列明违约利率。
The Steering Committee recommends mortgage lenders to specify the default rate of interest in the facility letter.
办公室发出的函件都由我打。我是办公室中惟一会速记的人。
I typed all the letters that went out of the office. I was the only one there who could take shorthand.
电子函件使用户可以用电子手段传递和接收消息、文本和数据。
Email allows users to electronically transmit and receive messages, text, or data.
赔偿保证书证明交易方将履行合约条款,否则需要作出财务补偿的函件。
Letter of Indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.
请确认你是否被授权接受并处理与该仲裁有关的一切函件、通知和其他事项。
Would you please confirm that you are authorized to receive and deal with correspondence, notices and other matters pertinent to this arbitration.
商务英语这一文体(特别是商贸函件)中的词汇、句子及语篇有其独特的信息关系结构。
The information structure of business English(especially in business correspondences)has its typical stylistic characteristics in the arrangement of words and phrases, sentences, and discourses.
收集你所感觉到的关爱:妈妈手写的函件,你和最好的朋友在湖边的合影,还有你所赢得的奖励。
Compile the love you've felt: a handwritten note from your Mom, a photo of you and your best buds at the lake together, and awards you've won.
根据这封函件,医生们最初怀疑该男子可能已感染SARS(严重急性呼吸道综合征)病毒。
According to that communication, doctors initially suspected the man might have been infected with the SARS virus.
到目前为止,斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。
Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
协助物业管理经理处理各类物业问题的相关文书工作,比如各类商务函件的起草、翻译工作。
Assist PM manager to handle paper work related to all kinds of property issues, such as draft and translate all kinds of business letters and documents.
这些不采取行动的函件不同于那些准许以商业经营为目的进行交易的“真实”套保者的头寸限制豁免。
The no-action letters are not the same as exemptions from position limits, which are granted to "bona fide" hedgers trading for commercial business purposes.
函件请发给Jacob Kumaresan(电子邮件:kumaresanj@wkc.who.int)。
Correspondence to Jacob Kumaresan (e-mail: kumaresanj@wkc.who.int).
讫今为止,广泛性试验表明:在本函件标明的浓度时,TC - 1可按推荐方案施用而不会产生药害。
Extensive tests to date have shown that at the concentrations indicated in this circular, TC-1 can be used without hazard for the recommended applications.
函件请发给Jacob Kumaresan(电子邮件: kumaresanj@wkc.who.int)。
Correspondence to Jacob Kumaresan (e-mail: kumaresanj@wkc.who.int).
如阁下不欲收到本公司之任何直销函件或资讯,阁下可按下述地址以书面方式通知本公司之客户服务中心。
If you wish to opt-out from receiving any direct marketing materials or information from us, you may write to our Customer Service Centre at the address shown below.
如阁下不欲收到本公司之任何直销函件或资讯,阁下可按下述地址以书面方式通知本公司之客户服务中心。
If you wish to opt-out from receiving any direct marketing materials or information from us, you may write to our Customer Service Centre at the address shown below.
应用推荐