南丁格尔更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏，一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
该方法基于激光诱导击穿光谱技术。
The method is based on Laser Induced Breakdown Spectroscopy.
它们是热膨胀、汽化和介质击穿。
They are thermal expansion, vaporization and dielectric breakdown.
化学腐蚀形成台面提高反向击穿电压；
Using chemical mesa etching to increase the breakdown voltage.
进行击穿的激光束有可能是一条或是多条。
对这些器件的关态击穿特性进行了研究。
The off-state breakdown characteristics of these devices are presented.
有狂野的嗥叫像不祥的残阳击穿粘稠肃穆的永恒。
A savage howl, like an ominous setting sun, punctured immortality so slimy and solemn.
这种击穿一般为局部放电现象，对此我们将在后文中进一步分析。
The breakdown is always preceded by partial discharge phenomena that we shall analyze further on.
能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
He Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
一旦支撑位被击穿，它常常会转变为阻力位，反之亦然。
Support levels , once penetrated, frequently become resistance levels and vice versa.
经时绝缘击穿（TDDB）是评价薄栅氧化层质量的重要方法。
TDDB(time-dependent dielectric breakdown)is a key method to value the quality of thin gate oxide.
因此击穿电压的检测必须重视电介质击穿现象的电参数值的测量。
The exact determination of the breakdown voltage must therefore be attached to the measurement of an electrical value characteristic of the dielectric breakdown phenomenon.
这些队伍快速倒脚，试图通过尽可能少的传球来击穿对方防线。
These teams passed the ball around quickly, trying to take as few passes as possible before taking out the opposition defence.
这种检测方法避免了前种方法的缺点；它由击穿现象的实际属性来进行判别。
This mode of detection cuts out the defects of the previous method; it is justified by the actual nature of the breakdown phenomena.
纠结式：海水的力量击穿了这座冰山，形成了许多巨大的冰拱桥。
Intricate: the power of sea has bored holes through this iceberg creating vast arches in the ice.
正如图1所示，而从电压Uc开始，漏电电流迅速增加，击穿电压达到Ue。
As shown in Diagram 1, as from the voltage Uc, the leakage current increases very swiftly and the breakdown voltage is reached for value ue.
接保护地线，主要是减少试样击穿时对周围产生的较强的电磁干扰。
The protective earth wire is mainly to reduce the strong electromagnetic interference generated by the breakdown of the sample.
若某一电磁脉冲阀常吸，应检查对应的电子开关管是否漏电、击穿。
If a electromagnetic pulse valve is always magnetized, it must be checked if the corresponding electronic switch tube is in electric leakage or broken-down.
触发器检测开关管和击穿检测器性能，确保不误检、漏检高压击穿。
The trigger inspected the performance of the switch tube and breakdown detector, for avoiding miss detection.
源表首先进行必要的直流测试，例如正向偏压、反向击穿电压和漏流。
The SourceMeter instrument first performs the necessary DC tests, such as forward voltage, reverse breakdown voltage, and leakage current.
再次，一个不可思议的姿态和它慢慢地击穿第二把刀片，滑下来对基地！
Again, a magical gesture, and it slowly penetrates the second blade, sliding down to the base!
槽楔松动脱落可能划伤转子绝缘和定子绝缘，造成定子线棒主绝缘击穿。
The loosening and dropping out of slot wedges may damage insulation of rotor and stator to cause stator insulation breakthrough.
他正在操作伐木机，突然一个链齿脱落，正好击穿他驾驶室的防弹玻璃窗。
He was running a harvester and one of the teeth of the chain broke off and went right through the bulletproof glass window of his cab.
源-测量单元还可以测量其它的二极管参数，包括正向电压降和击穿电压。
The Source-Measure Unit can also test other diode parameters, including forward voltage drop and breakdown voltage.
热空穴注入的实验结果表明薄栅氧化层的击穿不仅由注入的空穴数量决定。
Hot holes injection experiments reveal that the life of oxide breakdown is not simply determined by the total number of injected holes.
如果使用高压，则需要利用限流电阻，以免被测装置击穿后损坏电流开关。
If high voltage is used, current limiting resistors are needed to avoid damage to the current switches in case the device under test breaks down.
如果元件或材料发生击穿，全部电压都会加到安培计的输入端，从而可能将其损坏。
If the component or material breaks down, all the voltage would be applied to the ammeter's input, possibly destroying it.
所以，夜莺更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏。一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
So the Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
光照进现实，它打破了权力和权威之间的联系纽带，击穿了基于权力和权威的等级制度。
Where Light enters a reality, it breaks the bonds of mere power and authority and it breaks down the hierarchies based on it.
采用计算机控制，过人机对话方式，完成对、绝缘介质的工频电压击穿，工频耐压试验。
Using computer control, man-machine dialogue mode, the completion of the power frequency voltage breakdown of insulation media, power frequency withstand voltage test.
应用推荐