军官们仍不愿发兵追击溃敌。
The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.
外来掠食者最初不受自身掠食者的限制,它们可能会迅速繁殖并击溃预定目标。
Initially unrestrained by predators of their own, foreign predators are likely to be able to multiply rapidly and overwhelm intended targets.
他连胜3局,轻松击溃了这位年轻的左撇子选手。
同一天,入侵的舰队被击溃。
兰登嗓音沙哑,犹如被人击溃一般。
囚犯的顽抗在反复审问下被击溃了。
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning.
我们要团结,否则会被敌人击溃。
他们在几次战斗中抵抗并击溃了敌军。
They resisted and defeated enemy troops in several engagements.
使用蛮力和汲取生命攻击来击溃敌人的肉搏专家。
A melee specialist that USES brute force and health draining attacks to crush enemies.
我不认为德国空军在数量和质量上能击溃我们的空防。
I do not think the German air force has the Numbers or quality to overpower our air defences.
拿到他的武器后,卢克击溃贾巴的爪牙,救出了被俘的朋友。
Supplied with his weapon, Luke subdued Jabba's minions and freed his captive friends.
在上赛季击溃拜仁和巴萨后,我们不再惧怕任何一支欧陆球队。
After hammering Bayern and Barcelona last season, we're not afraid of a single team in Europe.
毕竟,这正是二十世纪九十年代微软所为,那时它击溃了早期浏览器网景。
This, after all, is how Microsoft behaved in the 1990s, when it crushed Netscape, an early browser.
——谁伤害过你,谁击溃过你,都不重要。重要的是谁让你重现笑容。
It doesn't matter who hurt you, or broke you down, what matters is who made you smile again.
在感觉到了压力或者些许乡愁的时候,也不要让这些事情将自己击溃了。
Expect to feel some stress and homesickness, but don't let these issues wear you down.
把非生命的一切都击溃,以免让我在生命终结时,发现自己从来没有活过。
To put to rout all that was not life. And not, when I came to die, discover that I had not lived.
两名绝地在交火中丧生,而杰恩和其余的绝地则击溃了罗舒·苏内武装人员。
Two Jedi were killed in the firefight before Jeng and the remaining Jedi neutralized the Roshu Sune fighters.
诺亚用托瓦尼家飞船的能量水晶启动了飞船武器系统,击溃了泰拉克及其部下。
Using the Towani power crystal, Noa was able to recharge the weapon systems of the starship to fend off the Terak and his forces.
研究者已证明,他们可以用电击溃火焰的方式灭火—用电棍直指火焰并通上电流。
Researchers have shown that they can put out a fire by zapping it with electricity — pointing an electrical wand at a flame and applying a current.
他们华丽的进攻跟认真的防守击溃了掘金,确实是一个让人印象深刻的篮球之夜。
They were brilliant on offense and decent enough on defense to break the Nuggets' will, an impressive evening of basketball, indeed.
他原打算依靠他的过人能力和军事天赋快速击溃俄军,并强逼沙皇接受他的和平条约。
He was counting on his superior force and his own military genius to destroy the Russian army swiftly and force the tsar to accept his peace terms.
凡是追击溃败的敌人,一定不要停息,敌人如果在中途停止,就要慎重考虑它的企图。
In warfare, when pursuing an enemy, do not rest. If some of the enemy stop on the road, be wary.
消灭规划的失败令人产生一种信念,许多人均抱持这种信念,即任何正面攻击都无法击溃疟疾。
The failure of the eradication programme created a belief, held by many, that malaria was impregnable to any kind of frontal attack.
在模拟战斗中,一架“猛禽”凭借其隐形机能和传感装置,便可击溃其他任何机种所组成的集群。
In mock battles, its stealth and sensors allow a lone Raptor to kill a flock of any other kind of aircraft.
美国海军陆战队耗时5个星期才将他们击溃,大约7000名美军士兵和22000名日军士兵阵亡。
It took American marines five weeks to overrun them. Some 7, 000 Americans and 22, 000 Japanese died.
而在星期三晚上的欧冠小组赛中阿森纳主场4:1击溃阿尔克·马尔,距出线也只剩一步之遥。
The Gunners also edged closer to the Champions League Knockout Stages with a 4-1 win over AZ Alkmaar at Emirates Stadium on Wednesday night.
汲取生命所有的精髓,把非生命的一切全都击溃,以免在我生命终结时,发现自己从来没有活过。
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life. And not, when I came to die, discover that I had not lived.
然后他帮助球队成功卫冕,1992年在与哥德堡的比赛中他独中4元,凭借一己之力击溃对手。
He helped take his team to the same title the following season and in 1992 he crushed Gothenburg single-handed with four goals in one game.
然后他帮助球队成功卫冕,1992年在与哥德堡的比赛中他独中4元,凭借一己之力击溃对手。
He helped take his team to the same title the following season and in 1992 he crushed Gothenburg single-handed with four goals in one game.
应用推荐