当你考试得了 A 时，他与你击掌，当你失败时，他鼓励你。
He high-fived you when you got an A on a test, and encouraged you when you failed.
我们握手、击掌、亲吻、拥抱。
盖茨与他击掌，“谢谢你，小伙子。”
我儿，你若为朋友作保，替外人击掌。
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger.
与她玩击掌游戏（32个娱乐级别）。
我们挥手击掌把鸟吓跑了。
We frightened the birds away by waving and clapping our hands.
同僚们用欢呼、拥抱和举手击掌欢迎她。
Her colleagues greeted her with cheers, hugs and high-fives.
击掌、拥抱、握手、拍肩是被认可的社交触碰。
High-fives, hugs, hand-shakes, armtaps are accepted public forms of touch.
如果你击掌，你能听到屋顶传来放大的声声回荡。
If you clap your hands, you will hear the sounds repeated and multiplied form the roof.
开始的时候，先去听音乐和曲子，并跟着拍子击掌。
To begin with, listen to to tune, and clap your hands in time.
比赛以后你能看见我们的球员过去和他撞胸，和他击掌。
After games you can see our guys come over to chest-bump him, high-five him.
他们需要“击掌鼓励”，你的回复对他们来说极其重要。
they need the high-five, and it means an awful lot when you reach back to them.
比赛以后你能看见我们的球员过去和他撞胸，和他击掌。
After games you can see our guys come over to chest - bump him, high-five him.
彼得斯希望任何来到地球上的外星人都将和我们击掌相迎。
Peters hopes any E.T. visitors to Earth will result in them slapping us on the hands.
这种“方位感”帮助我们协调击掌、踢足球或拿起遥控器。
This "position sense" helps us coordinate high-fives, boot a soccer ball or pick up the remote.
节奏是形成音乐的基础，击掌是保持跳动的最简单的方式之一。
Rhythm is essential to making music, and clapping is one of the simplest means of keeping a beat.
当他在板凳上的时候，每逢暂停他总是第一个去与下场的球员击掌。
When he's on the bench, he is often the first one dapping the players coming off the court when a timeout is called.
这位28岁的女人告诉我“当我和丈夫击掌也成为了一种少数行为。”
The 28-year-old tells me, "It's one of the few acts where I totally want to high-five my partner afterward."
例如，和一个女生击掌，可以让女人感到不错，同时可以进行更多的惯例。
For example, giving a girl a high-five unversally makes women feel good and can be incorporated into most routines.
每个人都在尽力去解决公司所遇到的难问，并会在成功达到目的后击掌相庆。
Everyone tries his best to solve problems met by the corporations, and we cheer when finally reach our goal.
它提供可下载到手机里的程序，让人们通过简单的敲击掌上设备来交换联系方式。
Its application, which users download to their phones, lets people trade contact details simply by tapping their handsets together.
闪光灯组上装置了声音触发装置，当被摄体跳起后可通过击掌自动触发闪光灯。
A sound trigger was attached to the flash unit so that the jumper could set off the flash automatically by clapping his hands.
舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板，伴随着响亮的击掌声，更加深了演唱者萦绕的悲叹。
The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail.
明净的夜空中乐声回荡，年轻的王子跟船上的人击掌，向他们微笑，模样好英俊可爱。
And how handsome the young prince looked, as he pressed the hands of all present and smiled at them, while the music resounded through the clear night air.
对于我们童年时期的大多数“暴君”，我只记得他们的拳击掌打，其它的什么也记不起来了。
Of most of these tyrants of our childhood I remember only their cuffings and boxings, and nothing more.
如果在球场上或者办公室，击掌或者类似的行为确实能够提高表现，那可能是因为这减轻了压力。
If a high five or an equivalent can in fact enhance performance, on the field or in the office, that may be because it reduces stress.
如果在球场上或者办公室，击掌或者类似的行为确实能够提高表现，那可能是因为这减轻了压力。
If a high five or an equivalent can in fact enhance performance, on the field or in the office, that may be because it reduces stress.
应用推荐