一个人必须像参加击剑比赛或国际象棋比赛那样，以同样的坚韧和敏捷来准备。
One person must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
大约600名美国运动员将参加30个不同项目的比赛——从游泳到击剑，从柔道到体操。
About 600 U.S. athletes will compete in 30 different sports at the Games—from swimming to fencing, and from judo to gymnastics.
这个木偶一定要很精彩，它要会跳舞，会击剑，还要会翻跟斗。
The wooden Marionette must be wonderful, one that will be able to dance, fence, and turn somersaults.
这些动作与传统的哥萨克活动类似，如击剑和马术。
The movements are similar to traditional Cossack activities, for example, sword fighting and getting on and off horses.
乐趣！我惊讶自己居然喜欢像蹦床和击剑那样的活动。
Fun! I've surprised myself by enjoying activities like trampolining and fencing.
“看剑！”击剑手刺向对方时，喊道。
"Have at you!" shouted the swordsman, striking his opponent.
我昨天看了一场击剑比赛，但我对击剑了解不多。
I watched a fencing match yesterday, but I don't know much about fencing.
在菲利普·埃克塞特高中，他当上了击剑队队长。
At Phillips Exeter Academy26, he became captain of the fencing27 team.
我不太喜欢像柔道和拳击这样的打斗项目，但是我不介意击剑。
I'm not so keen on the fighting, like judo and boxing, but I don't mind the fencing.
击剑在一个狭长的长条形场地上进行，称作击剑场。
现场一阵沉默，人们期盼着世界上最伟大的击剑手出场。
A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
A我不太喜欢像柔道和拳击这样的打斗项目，但是我不介意击剑。
A I'm not so keen on the fighting, like judo and boxing, but I don't mind the fencing.
奥运会击剑比赛使用的剑有三种：花剑、佩剑和重剑。
There are three kinds of sword used in the Olympic fencing - foil, sabre, and epee.
少年宫周末为儿童开设了多门课程，有击剑、跆拳道、舞蹈和烹饪。
The center conducts several weekend courses for children such as fencing, taekwondo, dancing and cooking. (REUTERS/Sheng Li)
最伟大的击剑手完全错过了他的目标，然而他还在微笑着。
The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
练击剑的人通常在一个回合结束之后用不拿剑的那只手来握手。
Those who practice the sport of fencing traditionally shake using the non-sworded hand at the conclusion of their bout.
我现在知道击剑对我来说并不单单是个运动，它帮助我建立了自信。
I now realize fencing teaches a lot more than just exercise, it also helps to build up confidence.
国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场击剑友谊赛。
He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.
记得在每一场比赛结束时跟你的对手握手，这是击剑文化重要的组成部分。
Remember to shake your opponent and referees hand after each bout as it is part of fencing culture.
观看他们的比赛感觉棒极了，无论是击剑还是越野赛跑，美式足球还是篮球。
Wathching an Ivy League game is wonderful, whether it's fencing, cross-country running, American football or basketball.
是否可以把握一项新运动，比如击剑、高尔夫、攀岩、足球、独木舟或滑冰？
Any new sport you can learn? Examples are fencing, golf, rock climbing, football, canoeing, or ice skating.
他的父亲是个苦桥的武器匠，所以他是伴着钢铁交鸣的声音出生的，很早就对击剑着迷。
His father had been an armorer at Bitterbridge, he said, so he had been born with the sound of steel ringing in his ears and had taken to swordplay at an early age.
比如说篮球，击剑，橄榄球和网球在两个奥运会中都有，只不过是运动员是坐在轮椅上比赛。
For example, basketball, fencing, rugby and tennis are all played, but the athletes use wheelchairs.
在哈佛时他是击剑冠军，现在他走路时还总是垫着脚尖，翩然而过，似乎比房间中的任何人都要来得高贵。
He'd been a fencing champion at Harvard and he fluttered around on the balls of his feet, like a man who was superior to anyone else in the room.
在哈佛时他是击剑冠军，现在他走路时还总是垫着脚尖，翩然而过，似乎比房间中的任何人都要来得高贵。
He'd been a fencing champion at Harvard and he fluttered around on the balls of his feet, like a man who was superior to anyone else in the room.
应用推荐