他是一个善于辩论的人，他那有意的讽刺击中要害，他的对手被攻得面红耳赤。
He was a skilful debater, and his calculated sarcasm went home. His opponent flushed under the attack.
我对多蒙特先生充满敬意，我认为他对于审美忧虑的呼号令人钦佩，但未能击中要害。
With respect though, I think Mr Dorment's howl of aesthetic dismay, though impressive, misses a trick.
逻辑可以使思维严谨、有条理，使立论牢不可破，使反驳击中要害，使辩论获得成功。
The logic can make thinking rigorous and well-organized, make viewpoint indestructible as well, and then refute the opposite's vital point to succeed in debating.
这两个讲给门徒的比喻，同样也被法利赛人听到。他们嘲笑第一个比喻，但是被第二个比喻直接击中要害。
These two parables, intended for the disciples, were also heard by the Pharisees. They laughed at the first one, but the second one hit home.
美国司法部认为，地区法院的说法没有击中要害。 此案的要点在于“重新开发是否会对受保护的群体产生过分影响”。
That, argues the DoJ, misses the point, which is "whether the proposed redevelopment would have a disproportionate effect on a protected group".
这点的确击中要害。我们看到有人到了退休年龄，却无法退休” FreeScore.com的消费教育主任CarrieCoghillKuntz说。
This is really going to hit home when we see people hitting retirement age and not being able to retire," says Carrie Coghill Kuntz, director of consumer education for FreeScore.com.
这点的确击中要害。我们看到有人到了退休年龄，却无法退休” FreeScore.com的消费教育主任CarrieCoghillKuntz说。
This is really going to hit home when we see people hitting retirement age and not being able to retire," says Carrie Coghill Kuntz, director of consumer education for FreeScore.com.
应用推荐