医生：隔壁病房有个家伙出高价买你的拖鞋。
Doctor : There's a guy in the next ward who made avery good offer on your slippers.
报纸、杂志出高价。
商人们对拍卖中的好货竞出高价，以限制个人购买者。
The dealers bid up all the good pieces to keep out private buyers.
很多人不愿意出高价买精装书，所以他们等平装版本。
Many people refuse to pay the high price for hardback books so they wait for the paperback version.
报纸杂志出高价向他们购买文字、图片的独家报道权；
Newspapers and magazines offered the family huge sums for the exclusive rights to publish stories and photographs;
如果该灯具没有配套灯罩，你可能要出高价去买一个合适的灯罩。
If it doesn't have a lampshade, it can get costly to find a replacement shade.
可是，现在那些有钱人却愿意出高价买他的画，有时候一张画就要五百多万美元。
But now rich people will pay through the nose for one, sometimes more than five million dollars.
在艰难的时刻那个思想也许可行，人们宁愿出高价买一杯好的咖啡而不愿去旅行。
The thinking goes that during hard times, people might not go on a trip but they might be willing to pay extra for good coffee.
他赞助各项展览(偶尔会有自己的作品展出)，出高价购买朋友的作品，为克劳德·莫奈支付房租。
He funded exhibitions (his own work appeared in a couple), bought his friends' paintings at generous prices and paid Claude Monet's rent.
让人困惑的不是那些公司为什么尽可能的出高价进行游说，而是为什么他们不需要再多花点儿呢。
The puzzle isn't why companies spend as much as they do but why they don't spend more.
让我说完——这是个真正的突破，市场对某种如此先进的东西会有所准备的，他们会愿意出高价。
Let me finish — this is a genuine breakthrough and the market will be prepared to pay a premium price for something that is so advanced.
换而言之﹐世界上正有许多人愿意出高价来购买一支由我竭尽心力所制作的球杆-因为我力求完美。
In this world there are many people willing to pay more for a cue that I strive to put heart into as I strive for perfection.
德里克·琼斯：让我说完——这是个真正的突破，市场对某种如此先进的东西会有所准备的，他们会愿意出高价。
DEREK JONES: Let me finish — this is a genuine breakthrough and the market will be prepared to pay a premium price for something that is so advanced.
曾经有一个不愿透露姓名的人士愿意出高价来销毁这段录象，但是录象的拥有者更愿意通过市场的竞价来获取更多的利益。
Having turned away a lucrative offer (by an unknown party) to destroy the tape, the group has put the video on the market to the highest bidder.
这种制度的缺点则是当地制片人会受到排挤，无法使用以美国市场为目标的昂贵设备，而且必须出高价竞争，才能聘请到当地人才。
The disadvantage of such a system is that local filmmakers are crowded out of high-priced facilities aimed at the U. S. market and are outbid in the competition for local talent.
600年前,约翰.霍克伍德爵士带着一队士兵来到意大利,在佛罗伦萨附近驻扎下来,很快就出了名.意大利人叫他乔凡尼.阿库托.每次意大利各城邦之间打伏,霍克伍德把他的士兵雇佣给愿给他出高价的君主。
Six hundred years ago, Sir Johan Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence. He soon made a name for himself and came to be known to the Italians as Giovanni Acuto.
然而，2009年拍出最高价的中国在世艺术家作品仍是一幅当代油画作品。
However, the most expensive artwork by a living Chinese artist sold at auction in 2009 was still a contemporary piece done in oil on canvas.
据法新社16日报道，法国白马酒庄1947年出产的一瓶罕见6升装白葡萄酒在瑞士拍出304375美元高价，创单瓶葡萄酒拍卖价格纪录。
A rare 6-litre bottle of 1947 French "Cheval-Blanc" white wine was sold to a private collector at $304,375 in Switzerland, marking a world record price for a single bottle, AFP reported Tuesday.
要是你已答应把自行车卖给一位朋友，这时有人愿意出更高价来买你的车，你会去找你朋友重新议价吗？
If you agreed to sell your bike to a friend and then someone offered you more money, would you go back on the bargain?
这个艺术品商人同意把那幅画卖给我，但有人愿出更高价时，他便欺骗了我。
The art dealer agreed to sell me the painting, but then double-crossed me when somebody else offered to pay more for it.
我们出最高价收购旧汽车。
他们愿意出可观的高价购买这些直接从葡萄庄园来的酒，并且非常看重酒瓶的外观。
They are prepared to pay substantial premiums for wines that come directly from the vineyard and they put a lot of importance on the cosmetic appearance of the bottle.
他们愿意出可观的高价购买这些直接从葡萄庄园来的酒，并且非常看重酒瓶的外观。
They are prepared to pay substantial premiums for wines that come directly from the vineyard and they put a lot of importance on the cosmetic appearance of the bottle.
应用推荐