这笔钱是直接募集上来的,几乎没有出错的余地。
The money is collected in a straightforward way with little margin for error.
我们都有过感觉出错的经历——是幻觉，亦或是海市蜃楼。
We have all had experiences where our senses have been wrong—illusions, perhaps, mirages.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
她对人们的弱点有着从不出错的直觉。
就如所有的表演一样，这也有出错的时候。
Like all performances, there are moments when things go wrong.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
我们承认安装是脆弱和易出错的。
这样做有时是避免以后出错的好办法。
Doing this occasionally is a good way to avoid errors later.
不过他们不能太忙碌，那样会出错的。
跟踪状态是一件既繁琐又易出错的工作。
为什么你要每天担心那些可能出错的事情？
Why would you want to spend every day worrying about the things that can go wrong?
我们也同样是父母养育经成功和出错的产物。
这是一项乏味且容易出错的工作。
他还对这些出错的可能性进行评估。
He also estimated the likelihood of things going wrong in this way.
使手工或者容易出错的任务自动化。
研究小组估计他们出错的机会小于万亿分之一。
The team estimates that the chance of their being wrong is less than one in a thousand trillion.
最好的例子还是出错的时候
So, the few examples--The best examples, again, are for when it goes wrong.
女性在着装上比男性选择更多，出错的风险也更大。
For women, who have more clothing choices than men, the risk of a mistake is magnified.
此处出错的指令是stb。
提交一个包含了出错的资源管理器的事务。
这种排除简化了下游规则的条件，减少了出错的可能性。
This exclusion simplifies the downstream rule conditions and reduces the likelihood of errors.
出错的资源管理器恢复可用时，事务也将恢复。
The transaction recovers when the failed resource manager becomes available.
小心会出错的电线，小心着火，小心家庭意外。
较新的做法可以通过工具实现自动化，出错的可能性更小。
The newer practices can be automated by tools and are less susceptible to error.
至少关于记忆的基本特质，常识是很容易出错的。
At least for these basic properties of memory, commonsense intuitions are more likely to be wrong than right.
在Problems视图之中，从确认中选择出错的结果。
In the Problems view, select the error resulted from validation.
中国的技术人员设法去修复这条曾经出错的航线。
China's technocrats managed to fix its once faulty airlines.
这些折叠出错的蛋白质在引发灾难前就需要被封存。
Such wrongly wrought proteins need to be binned before they cause substantial damage.
这个设置会显示从不良编码实践到无害提示到出错的所有信息。
This displays everything from bad coding practices to harmless notices to errors.
应用推荐