通过液相还原法制备出金-银复合纳米颗粒。
Ag-coated Au composite nanoparticles are prepared via solution-phase reduction method and clearly observed by TEM.
账户在没有达到要求的交易量之前进行出金或转账，奖金将被全部扣除。
Before the required transaction volume done, if a client makes any withdrawal or transfer, the whole credit bonus in the account will be deducted.
但是如果出金或者转账的资金属于本金之外的盈利部分，那么奖金将不受影响。
But if the withdrawal or transfer belong to the profit out of capital, then there will be no effect on the credit bonus.
嬗变过程是从铋原子中剥离出质子和中子，把铋原子重量降成金原子水平。
The process stripped protons and neutrons from the bismuth atoms, lowering the atoms' weight to that of gold atoms.
正如地区法院的法官马丁j .詹金斯于2004年指出的，这一统计反映出在沃尔玛工作的女性在每个地方和大多数工种上，都比男性拿得少。
As District Judge Martin J. Jenkins wrote in 2004, the statistics showed that women working in Wal-Mart stores were paid less than men in every region and in most job categories.
在一个来自霍普镇的区域广告经理戴维·沃特金斯的帮助下，我也在电视出播出了一个广告，批评吉姆·盖伊在国会中的投票记录。
With the help of David Watkins, a local advertising executive who was also from Hope, I ran an AD criticizing Jim Guys voting record in Congress.
但是在社会安全(国家养老金)方面倒是有些甜头的：由此项目节约出的任何资金都将用于巩固岌岌可危的财政，而不是为赤字买单。
But there is a sweetener regarding Social Security (state pensions) : any savings made from that programme would go towards shoring up its parlous finances, rather than paying down the deficit.
所以如果阿姆斯特朗先生打算在周日晚上反驳阿尔金先生，他说，他也很难分辨的出。
So if Mr Armstrong were to contradict Mr Aldrin on Sunday night, he added, he would be very difficult to spot.
马斯金的突破性贡献是“执行理论”，用以论证在怎样的情况下才能设计出只产生激励有效均衡的机制。
Mr Maskin's breakthrough was “implementation theory”, which clarifies when mechanisms can be designed that only produce equilibria that are incentive efficient.
从威尔金森微波各向异性探测器(WMAP)得来的数据显示出，细微温度变化是在宇宙微波背景辐射移动通过银河星系团气体时产生的。
Data from the Wilkinson microwave Anisotropy Probe (WMAP) can show the minute temperature changes created as the cosmic microwave background radiation moves through gases in galaxy clusters.
金克拉1926年出生于美国阿拉巴马州科菲县，他是美国作家、销售专家及激励演说家。
Zig Ziglar was born in 1926 in Coffee County, Alabama, United States. He is an American author, salesperson and a motivational speaker.
在NYU，拉斯金博士经营着一个为妇产科医生设计的教育项目，内容与产前情绪障碍有关，他们由此可以判定出早期的问题。
At NYU, Lusskin runs a program designed to educate ob-gyns about the symptoms of prenatal mood disorders so they can identify the problem early.
又琢出两块红玛瑙，镶在金槽上，仿佛刻图书，按着以色列儿子的名字雕刻。
They mounted the onyx stones in gold filigree Settings and engraved them like a seal with the names of the sons of Israel.
奈杰尔•汤普金斯从嘴里啐出一口杜鹃花。
Nigel Tompkins spat a cluster of rhododendron leaves out of his mouth.
尤金·特雷布兰奇，1941年出生在北部小镇，温特·斯多普的一个农场。
Eugene Ney Terre 'blanche was born on a farm in Ventersdorp, a small town in the north, in 1941.
三十出头才崭露头角的时尚达人金大妈身穿一袭黑色斜肩饰以亮片的皱褶裙倒是显得精神不少，发型也搭配向后梳起的马尾辫。
The budding fashion and beauty mogul is sleek and chic in her ruched black Zuhair Murad dress with one glittering shoulder and slicked-back ponytail.
二十一世纪的波将金主义是一声显示出俄罗斯如何走向“我们假装干活，你假装付工资”的勃列日涅夫式萧条的忧心信号。
Twenty-first-century Potemkinism is a worrying sign of how modern Russia is coming to resemble the we-pretend-to-work-you-pretend-to-pay-us days of the Brezhnev stagnation.
在甲醇的氧化和氧气的还原反应中，金纳米花显示出优良的电催化活性。
The GNFs show excellent electrocatalytic activity toward the oxidation of methanol and the reduction of oxygen.
由于中央情报局内部分类规定，金不知道他们真实姓名和身份，但能推断出他们的工作地点及权力级别。
Due to the internal classification of the Central Intelligence Agency, Kim does not know their real name and identity, but can be inferred from their place of work and power level.
金凑近玛莉的耳朵，低声说出她的天大秘密。
对于2010年度星战品牌包装类型指南，PILOT的“克隆人和天空”概念始于用一个狭窄的画面剪裁出阿纳金凝视远方的双眼。
For the 2010 Star Wars brand packaging style guide, the "Clone and Sky" concept first began at PILOT with a very tight crop into the eyes of Anakin Skywalker looking off into the distance.
用金漆笔勾勒出图案。你也可以在蛋上画上其他的图案。晾干。
Outline the shapes with the gold paint pen. You can also paint additional shapes onto the eggs. Let the paint dry.
年金是一种结构多种多样的保险产品，购买年金的个人或机构只要一次性出一大笔钱或稳定缴纳保费，就可终生获得养老金。
These are insurance products that vary in structure and let individuals or groups exchange a lump sum or steady premiums for a lifetime income stream.
应该是某位社员不慎跌倒时，意外地让站在她面前的金社长噗嗤大笑，所以猜测是因此事件而导致出这种反效果。
It is suspected that these bruises are somehow related to an incident at the event where an employee tripped and fell in front of Kim, eliciting an unexpected burst of laughter from him.
应该是某位社员不慎跌倒时，意外地让站在她面前的金社长噗嗤大笑，所以猜测是因此事件而导致出这种反效果。
It is suspected that these bruises are somehow related to an incident at the event where an employee tripped and fell in front of Kim, eliciting an unexpected burst of laughter from him.
应用推荐