农业的根本出路在于机械化。
The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.
对找到出路的人来说，迷宫还有一些秘密，能使他们享受更美好的生活。
For those who found their way, the maze held secrets that let them enjoy a better life.
巴士上有三名退休的消防员。他们建议我们带些大石头上船，以备发生碰撞时可以砸出路。
Three retired firemen are on the bus. They advise us to take large rocks on board to smash our way out, should we crash.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
除了我们自己，没有人能找到出路。
他建议探索另一条出路。
桃子和李子不会说话，但它们太吸引人了，树下自然会踩出路来。
Peaches and plums do not speak, but they are so attractive that a path is formed below the trees.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
有些时候事情总有它的出路。
卡加梅说：“整合变成立了唯一的出路。”
巨大的推土机迅猛地从荒野中推出路来。
每一次我接电话，我都在寻找出路。
Every time I picked up that phone, I was digging my way out of this hole.
利文希望新技能会帮助工人找到出路。
Mr Levin hopes that new skills will give workers a path forward.
然后民工把城墙的侧面修得高出路面。
Then the workers built up the sides of the Wall even higher.
陈顺成说，肯定“务农是没有出路了。”
What's certain is that "farming is no longer an option," says Mr Chen.
不可逆过程，是无法画出路径曲线来的。
So for an irreversible process, I wouldn't really be allowed to put a path there.
时尚业成为那些想要出名的亚裔人的少数出路之一。
Fashion became one of the few outlets for Asian-Americans who wanted to put their name out there.
如果我们找不到出路，那是因为我们自己不想做了。
If we can't find the way, it's because we don't have the will.
你知道如果一件事做不好，你总能另谋出路。
You realize that if one thing doesn’t work out, you can always try something else.
各政党的政客们正津津乐道于能给英国带来生机的出路。
Politicians from all parties are keen to talk about new ways for Britain to earn a living.
让人失望的是，各国央行错误地将货币刺激视为唯一出路。
But central Banks around the world mistakenly see monetary stimulus as the way out.
哲学思考也同样导致这种困境，不过有些哲学指明了出路。
Philosophical thinking has led to this dilemma, but a bit more philosophy shows a way out.
这些举措可能为目前在南部与西部的僵局提供出路。
These may provide a way out of the current impasse in the south and the west.
基于这些信息，研究人员设法为未来描绘出路线图。
Based on all of this information, researchers try to provide a road map for what's to come.
尤其是汇款，对于许多人来说是摆脱极度贫困的一条重要出路。
Remittances, in particular, are an important way out of extreme poverty for a large number of people.
尤其是汇款，对于许多人来说是摆脱极度贫困的一条重要出路。
Remittances, in particular, are an important way out of extreme poverty for a large number of people.
应用推荐