苹果公司周一宣布,从上周五早晨8点到周日午夜12点,已经售出超过400万部iPhone4S。
Apple announced Monday that, it sold more than 4 million iPhone 4S units between 8 a.m. Friday and 12 midnight Sunday.
斯科特买完东西走出超市时,他对自己目睹的事情感到很惊讶。
When Scott finished shopping and walked out of the supermarket, he was surprised at what he saw.
货车司机说,他们几乎放弃了在道路畅通时向汽车发出超车信号的做法,因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signalling cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
这篇文章提出了公法线长度并推导出超前角的计算公式。
In this paper base tangent length is put forward and lead angle calculating formula is deduced.
星系的红外亮度让小组成员可以估计出超新星发生的预期速率。
The infrared brightness of the galaxies allowed the team to estimate how many supernovae should occur.
他们每年在16000多种杂志上刊载出超过120万篇文章。
They publish more than1.2 million articles each year in some 16, 000 journals.
他们小心谨慎,不让他们的支出超过收入,他们是永远不愁没有钱的。
They will take care not to outrun their income. They will never be distressed for money.
当一个国家的产出超过了消费,它就必须实现贸易顺差,出口过剩产能。
When a country produces more than it consumes, it must run a trade surplus to export its excess capacity.
当其向无线电极发出超声脉冲时,电极中的接收器会因音波能量而震动。
When the pulse-generator sends an ultrasonic pulse to the wireless electrode, the sonic energy causes a receiver in the electrode to vibrate.
该行监督薄弱,才使一名级别较低的员工得以下出超过该行全部资本的赌注。
Its weak oversight allowed a relatively junior employee to place bets worth more than the bank's entire capital.
当画面中出现大面积的高光区时,其余部分则呈现出超凡脱俗的柔软和光彩。
Once large areas of the picture turn white the remaining areas take on an otherworldly softness and glow.
Sorensen认为有必要为找出超重与痴呆症之间的联系而做进一步研究。
Sorensen said that further research was needed to find the links between being overweight and dementia.
要知道,针对Windows的新形式恶意软件有时每天释出超过50000个。
There are sometimes 50, 000 new forms of malware for Windows released in a day.
本例中,如果用户确认买卖订单的时间超过一分钟,Web服务就会发出超时异常。
In this example, if a user takes more than a minute to confirm a buy or sell order, the web service throws a timeout exception.
要知道,针对Windows的新形式恶意软件有时每天释出超过50000个。
There are sometimes 50,000 new forms of malware for Windows released in a day.
通过对细胞进行仿生,麻省理工学院的研究人员设计出超低功耗用于生物医学的电路。
By mimicking cells, MIT researcher designs electronic circuits for ultra-low-power and biomedical applications.
根据您的性能分析配置,如果在分布式环境下工作的话,可能会显示出超过一个的代理。
Depending on your profiling configuration, more than one agent may be shown if operating in a distributed environment.
你是否想过,要拥有一个神奇的魔法公式,让你创造出超越QUAKE和EQ的作品?
Do you ever wish you had a magical formula that allowed you to create the next Quake or Everquest?
这个梦想要激励你、鞭策着你向前,并赋予你生命的意义,才能爆发出超群表现力的力量。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
当实际产出超过潜在产出水平,对产品和劳动力的需求会哄抬起物价和工资,促成通货膨胀。
When actual output exceeds potential, demand for products and labour bids up prices and wages, fuelling inflation.
用大胆鲜艳的色彩将天然之美表达出超现实的意境,这一设计理念凸显了宝莱坞风格主题。
The concept of making the natural seem hyper-real in its brightness and boldness made sense of the Bollywood theme.
微软宣布,自从7月份向制造商推出Windows7以来,其已售出超过9000万份。
Has announced that it has sold over 90 million copies of Windows 7 since its launch to manufacturers in July.
微软公司研发了一款与之竞争的服务,被称作林肯,它已能从照片和视频中认出超过一百万种物体。
Microsoft is developing a competing service, known as Lincoln, which can already recognise more than a million objects in videos or photographs.
一些著名的俱乐部一年能卖出超过一百万件球衣,而巴萨称本赛季球衣的预计销量将打破这一记录。
Major clubs can sell more than 1m shirts a year, and Barcelona had said this season's design looked set to break records.
早期的数据显示摩托罗拉在该机型推出一周内便售出了25万台,并在头74天中售出超过了百万台。
Early estimates show that Motorola sold 250,000 Droid handsets in one week after launch, and well over a million in the first 74 days of sales.
早期的数据显示摩托罗拉在该机型推出一周内便售出了25万台,并在头74天中售出超过了百万台。
Early estimates show that Motorola sold 250,000 Droid handsets in one week after launch, and well over a million in the first 74 days of sales.
应用推荐