预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
康奈尔家族是民主党在国会中的主要出资方。
The Connells were leading financiers of the Democratic Party in Congress.
新加坡政府出资支持机器狗的实验。该实验将在非高峰时段的公园每天进行两小时，为期两周。
Singapore's government is funding the experiment of the robotic dog, which will last for two weeks at the park during off-peak hours
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
这是一个旨在实现首次私人出资登月任务的项目。
This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon.
这引发了董事过度承诺以及由此导致的出资额稀释的担忧。
This raises the specter of director over-commitment and the resultant dilution of contribution.
今年早些时候，美国国防高级研究计划局宣布将计划出资，请波音公司研究编队飞行，不过该计划尚未启动。
Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flight, though the program has yet to begin.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
谁拥有它，或谁为它的开发出资？
我们的出资方积极地参与到项目之中。
很多这些新的天文望远镜由私人赞助者部分出资。
Many of these new telescopes are funded partially by private donors.
在本例中，主管部门作出资金消费决策。
In this case, the executive branch makes a decision to expend funds.
该协会表示，预计银行将做出资本净撤离。
Banks are expected to make a net withdrawal of capital, the IIF said.
图3显示出资产治理活动和它们的工作产品。
Figure 3 shows the asset governance activities and their work-products.
我没法放开另一个项目来给这篇文章腾出资源。
I couldn't let go of another project long enough to start calling sources for this one.
该项研究是由海德堡大学卓越计划的前沿项目出资赞助的。
The study was funded by the FRONTIER program of the excellence initiative at the University of Heidelberg.
实际上，它还大大增加了满足出资方需要的机会。
It actually has a much greater chance of fulfilling our stakeholder's needs.
为安抚出资国选民，欧盟贷款利率必然具惩罚性。
To assuage the lenders' domestic voters, EU loans would have to be made at a punitive interest rate.
希腊以及现在的爱尔兰迫使他们很勉强地出资援助。
Greece and now Ireland have forced them, reluctantly, into bail-outs.
不是债务人，是贷出资金的债权人最终将承受损失。
Not the debtors, the creditors who lent the money will end up bearing the losses.
这些州出资主持清理项目或由他人来执行这些方案。
The states spend the money on clean-up programmes or pay others to run such programmes.
富裕的国家应该输出资本到较穷的国家，不应该反过来。
Richer countries shouldexport capital to poorer ones, not the other way round.
我能够预言的是，您将按照出资方设定的进度完成工作。
I can predict that you're going to meet the schedule as your stakeholders choose to set it.
我能够预言的是，您将按照出资方设定的进度完成工作。
I can predict that you're going to meet the schedule as your stakeholders choose to set it.
应用推荐