内科医生检查了病人，然后对疾病作出诊断，并开出药方。
The physician examines the patient then diagnoses the disease and prescribes medication.
医生们平均每周工作90个小时，而有些出诊长达120个小时。
Doctors work an average of 90 hours a week, while a few are on call for up to 120 hours.
“城市森林之友”（FUF）的树木专家每月对每棵新种植的街道树木进行一次“出诊”。
The FUF's tree experts make "house calls" to every newly-planted street tree once a month.
事实上，克雷文医生对这样的出诊既厌恶又害怕。
In fact, Dr. Craven dreaded and detested the difficulties of these visits.
如果真是如此，我们也都会在走出诊室之前给医生塞几张百元大钞。
If this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
去了好几次医院，做了两次又贵又难挨的医疗检查之后，医生都未能做出诊断。
Several trips to a hospital and two expensive, uncomfortable medical tests had failed to produce even a diagnosis.
那医生定期到病人家出诊。
The doctor visits his patients at their homes at regular intervals.
做出诊断需要专门的血液、骨髓的检查。
Specific blood tests and bone marrow tests are needed to make a diagnosis.
它们结合望、闻、切的信息来作出诊断。
They combine information about the sight, smell and 'feel' of a disease to produce a diagnosis.
我们焦急万分地等候医生做出诊断。 。
通过直接和间接检眼镜观察即可作出诊断。
不过，我们可以设计让失败给出诊断错误的提示。
However, we can plan failures to give hints on diagnosing errors.
这类患者应该做冠状血管造影，以对该病作出诊断。
Such patients should undergo coronary angiography for detection of the disease.
多去病人家里出诊，少点电话咨询，可能会创造奇迹。
More home visits and fewer telephone consultations might work wonders.
医生编纂患者的疾病史以作出诊断，然后决定采用何种疗法。
Physicians compile histories of their patients' diseases in order to make diagnoses and determine therapies.
CAPA和DISC - IV根据计算机化的记分算法得出诊断。
CAPA and DISC-IV produced diagnoses on the basis of a computerized scoring algorithm.
现在的药店有一种计算机，能够比医生更快地做出诊断并且花费更少。
There's a computer at the drug store that can diagnose anything quicker an cheaper than a doctor.
检查错误消息和相关的sqlstate值，以便根据消息做出诊断。
Check the error messages and the associated SQLSTATE value for diagnosis on the message.
而且研究人员也可以因此在患者完全病发之前作出诊断并作临床干预。
They could also be used for inventing ways to diagnose children with autism before they develop the full-blown syndrome, as well as for designing clinical interventions.
除此之外，CAD系统无法就如何得出诊断结论给出明确的理由与解释。
In addition, existing CAD systems do not provide any explanation about how they came to their conclusions.
通过对眼睑的直接观察，将眼睑翻转并发现藏于其内的睫毛即可作出诊断。
Diagnosis is made by direct visualization of the eyelid, with eversion of the lid to reveal hidden lashes.
然而有了黄疸芯片后，通过检测特定疾病突变的遗传密码可以很容易的作出诊断。
With the jaundice chip, however, diagnosis can be simplified by surveying the genetic code for mutations in specific diseases.
屈光不正无法预防，但可通过验光作出诊断，并可选择眼镜、隐形眼镜或手术加以矫正。
Refractive errors cannot be prevented, but they can be diagnosed by an eye examination and treated with corrective glasses, contact lenses or refractive surgery.
就像身体检查会发现健康状态一样，通过交谈，医生知道有关的事情让他可以做出诊断。
While a physical examination will reveal a patient's overall state of health, by talking with a patient, a doctor can learn about other things that are relevant to making a depression diagnosis.
临床医生要么草率地给出诊断结果，要么打发患者去进行既耗时又耗钱的神经心理学评估。
Clinicians may arrive at the diagnosis with a snap judgment, or they may send patients for lengthy and expensive neuropsychological evaluations.
当SQC遇到不符合规范的元素时，它给出诊断消息，其中可能包含关于如何修正问题的建议。
When SQC encounters a non-conformant element, it gives diagnostic messages that may include a suggestion about how to fix the problem.
就诊原因：提到什么问题。精神疾病诊断：由谁做出的，给出诊断的时间，病人是否使用药物。
Reason for referral: which problems was mentioned. Psychiatric diagnosis: who made it and when? Do the patient use medication?
迄今为止，单独影像学特征不能做出诊断，因为很多患者的术后tcs都有复杂的椎管内解剖。
To date, imaging features alone do not allow this diagnosis to be made because many patients with postoperative TCS will have complex intradural anatomy.
正是埃及在开罗的中央公共卫生实验室开展的监测和快速病毒学分析，起初使能对H5N1作出诊断。
It was Egypt's monitoring and rapid virological analysis conducted at the Central Public Health Laboratory in Cairo that initially allowed the diagnoses of H5N1 to be made.
正是埃及在开罗的中央公共卫生实验室开展的监测和快速病毒学分析，起初使能对H5N1作出诊断。
It was Egypt's monitoring and rapid virological analysis conducted at the Central Public Health Laboratory in Cairo that initially allowed the diagnoses of H5N1 to be made.
应用推荐