我从石头下面捉出一条长角的毒蝰蛇来，让它咬我。
I took a horned adder from beneath a stone and let it sting me.
该服务的目的是履行上面勾勒出的商业流程中旅游代理这一角色。
The intent of this service is to fulfill the role of the travel agent in the business process outlined above.
但是在研究者能够说出的范围内，角蛙蝌蚪是第一种能够发出声音的水下幼仔，同时也是第一种能够这样做的脊椎动物幼仔。
But as far as the researchers can tell, horned frog tadpoles are the first underwater larvae, and first larvae of any vertebrate, to make sounds.
鉴定出“魔鬼蛙”化石的伦敦大学教授苏珊•伊万斯说：“这种蛙类的现代近亲是角蟾。”
Professor Susan Evans, of University College London, who identified it, said: "This frog is a relative of today's horned toads.
油污在三角洲的东部及东部偏南地区显示出浅灰色不规则的形状。
The oil appears as an uneven light gray shape east-southeast of the delta.
五角大楼要求每年毕业的飞行员人数为1498名，但实际上，训练机构却每年只能培养出1200名飞行员。
The Pentagon requests 1, 498 pilots annually to graduate from training here. However, the service is now producing only about 1, 200 pilots per year.
这是你期望在古墓丽影中发现的东西：一个五角大楼形的房间投影出三维虚拟现实模型，挖掘一个公元前10世纪的57 000平方英尺的堡垒。
It's something you'd expect to find in Lara Croft's mansion: a pentagon-shaped room projecting a 3-d virtual-reality model of an excavated 57, 000-square-foot fortress from the 10th century B.C..
五角大楼在2006年发布的《美国四年防务评估报告》（Quadrennial Defense Review）中明确的表达出“影响别国战略决策”的意图。
The Pentagon's Quadrennial Defense Review (QDR) in 2006 explicitly stated an intention to "shape the choices of countries at strategic crossroads.
新的团体、会议以及工作坊让传统上被忽视的测试人员这一角色得到重视。在敏捷团队中，想要成为一名优秀的测试人员，需要有出挑的技能、工具和原则。
New groups, conferences and workshops promote the traditionally neglected tester role, spotlighting the skills, tools, and principles needed to be an excellent tester on an Agile team
她最著名的实验室鹦鹉alex可以盯着一盘物体看，并从中衔出那个四角形的蓝色物体。
Her best-known parrot, Alex, can stare at a tray of objects and pick the one that has four corners and is blue.
这些（书和纪录片）连同1974年出版的畅销书《百慕大三角》使这片“魔鬼海域”成为了家喻户晓的传奇。
These, along with the bestseller The Bermuda Triangle, published in 1974, permanently registered the legend of the "Hoodoo Sea" within popular culture.
这种飞船的粗线条三角形外观显示出它与正传三部曲里的帝国歼星舰有密切的关系。
The bold triangular shape of the vessel shows a strong connection to the Imperial Star Destroyers of the original trilogy.
在终端机中利用图像处理技术重构出机身和机翼的空间向量，计算出无人机的俯仰角、偏航角和翻滚角。
This method USES digital image processing techniques to reconstruct the vector of the airplane. Then the pitching, yawing and roll angel are computed.
我希望你说出他的真正意思，不要总是拐弯抹角的。
I wish you would say what he really means and not always beat around the bush.
你儿子刚才吞下了一枚五分镍币，可咳出两枚一角的硬币！
使用遮瑕膏在眼睛下面涂出三角形，顶点朝着脸颊，有提升效果。
Using concealer to have triangles drawn under the eyes with the points toward the cheeks will imitate the lifting effect.
同一角度设置的走廊连接其余工作室的接待室，并且为主要管理团队分离出空间。
A corridor was built in the same Angle to connect the reception with the rest of the studio and also to separate out a space for the account manager team.
我家的男人们手拿船篙蹚过被水淹没的草场，希望能够钩住筏子一角，将它拽出激流，拖回岸边。
The men of our family waded down through our flooded meadows with boathooks, in the hope of being able to grapple a corner of the raft and pull it out of the current towards our bank.
我希望你说出他的真正意思，不要总是拐弯抹角的。
You don't have to beat around the bush. Just tell me what the problem is so I can fix it.
针对大于5度的大锥角圆锥滚子加工工艺的特殊性，进行反复试验，摸索出可行的加工工艺。
For processing specificity of big cone Angle with exceeding5 degrees, the tests were repeatedly conducted so as to explore feasible processing technology.
针对透镜导管出射光线发散角较大的问题，对其结构进行了优化设计。
Aiming at the question that radiation Angle of emergent rays is quite large, we optimized the structure of lens duct.
你儿子刚才吞下了一枚五分镍币，可咳出两枚一角的硬币！我该怎么办呢？
Your son just swallowed a nickel and coughed up two dimes! What shall I do?
本文归纳出利用对称负载的阻抗角，计算二瓦特计法表读数的一般规律。
This paper concludes general calculative regularity of readings of two-wattmeter method using the impedance Angle of balanced load.
与颈动脉管外口、舌下神经管外口形成了三角形，出颅的后组脑神经及颈静脉球位于三角形内。
It companied with carotid canal and hypoglossal canal outside hole, and formed triangle that posterior groups nerve and jugular buld existed in.
斯蒂芬听任他拽出那条皱巴巴的脏手绢，捏着一角，把它抖落开来。
Stephen suffered him to pull out and hold up on show by its corner a dirty crumpled handkerchief.
此方案以估计出的位置角为反馈量，采用闭环双积分结构，分别估计了定子磁链的幅值和相位。
The amplitude and phase is estimated respectively through a double integrator close-loop, in stead of vector of flux, with angular and speed as feedback.
本文还介绍了为提高复合片钻头经济指标的诸钻头参数设计的理论根据，如负前角、旁通角、出露高度、复合片布置等等。
The present paper also introduces the theory for the design of bit parameters in order to improve the economic target, such as negative rake angle, bypass angle and the exposure height.
用标准晶片掠出射x射线荧光曲线的微分评测了实际角发散度的大小。
Practical divergent Angle is evaluated by the derivative of the standard wafer's grazing-exit X-ray fluorescence curve.
确定出牵入同步时较好和较差初始功角的范围，和在不同初始功角下能够牵入同步的最大负载值。
The favorable and unfavorable initial power angle range and the maximum load torque of pulling into step with different initial angle is determined.
确定出牵入同步时较好和较差初始功角的范围，和在不同初始功角下能够牵入同步的最大负载值。
The favorable and unfavorable initial power angle range and the maximum load torque of pulling into step with different initial angle is determined.
应用推荐