他宁愿乘坐地铁出行而不愿乘坐豪华加长轿车。
He prefers travelling on the subway to riding in a limousine.
以环保的方式出行，如乘公共汽车、地铁或骑自行车。
Go out in environment—friendly ways such as by bus, by subway or by bike.
即使是这样，还是有很多人宁愿在无休止的交通堵塞中等几个小时，也绝不会选择地铁出行。
Even so there are a lot of people who under no circumstances will go by the underground. They'd rather stay for hours in endless jams.
为了紧挨着作为主要出行工具的地铁，他们提议在第一层进行绝大部分的施工工程。
They proposed to carry out the most part of construction works during the 1st stage relying on the subway as the main travel mode.
尽管存在着担忧，但此计划的目标是为人们在伦敦提供一种绿色、健康的出行方式，使人们免于挤地铁和塞车带来的痛苦。
Despite the worries, the goal is to provide a green and healthy way of getting around london-an alternative to the all too frequent misery of the tube and traffic jams.
高架公路建成后会大大方便居民出行，地铁和高铁也正在筹备当中。
Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail.
克莱格在地铁上看报纸，而她的夫人则耐心地等在火车站站台上，这就是克莱格夫妇的出行方式。
He reads his paper on the packed Tube train, while she waits patiently on the railway platform. This is travelling the new coalition way for Nick and Miriam Clegg.
为了缓解人们的出行压力，地铁在城市中的普及也将成为不可逆转的趋势。
In order to alleviate people's travel pressure, the subway in the city has also will be the inevitable trend.
当然，解决方法可能看上去很简单：搬到Brooklyn或者Hoboken区，让孩子在公共学校入学，坐地铁出行。
Sure, the solution may seem simple: move to Brooklyn or Hoboken, put the children in public schools and buy a MetroCard.
据当地媒体17日报道，在未来12年里，武汉市将投入1205.3亿元修建地铁，方便市民出行。
The Wuhan government will allocate RMB120.53b to build a subway in the next 12 years to make it easier for residents to move around, local media reported Wednesday.
我们在出行时可利用公交车或地铁等公共交通，而放弃出租车或私家车。
We can resort to public transportation s like buses and subways instead of taxis or private cars.
乘公交车与地铁的不便成为了许多通勤人员的心理障碍，推动他们乘坐出租车或者驾驶私家车出行。
The inconvenience of travelling to a bus stop or metro station can be enough of a psychological barrier to push commuters toward taxis or car ownership.
安全，低碳，方便，快捷，深圳地铁，快乐出行，轻松上路。
Safety, low-carbon, convenience, express, ShenZhen Metro, happy travel, easy journey!
预计这一应急措施将使数百万“有车族”转而借助规模刚刚扩展的地铁运营系统出行。
The move is expected to send millions more riders into Beijing's newly expanded subway network.
马克：是的，我同意。我讨厌我的出行交通。单程要乘一小时的地铁。
Mark : Yeah, I agree. I hate my commute. I take the subway for an hour each way.
他更愿意乘地铁出行，不愿坐豪华轿车。
纽约交通线路大罢工迫使数百万的地铁和公交乘客在假期购物和旅游的高峰期采取其他方式出行。
A transit strike in new York City forces millions of subway and bus riders to find new ways to get around at the height of the holiday shopping and tourist season.
在曼哈顿，因为地铁并没有覆盖所有地区，坐出租车出行就成了快速简便的方法。
They serve as a quick and easy way of getting across Manhattan, where the subway doesn't take you everywhere.
信步可达玄武湖公园，周边设有地铁站方便您的出行需要。
We are a casual walk to Xuanwu Lake which conveniently connects you to the subway station.
我们在出行时可利用公交车或地铁等公共交通，而放弃出租车或私家车。
We can resort to public transportations like buses and subways instead of taxis or private cars.
虽然住在墨西哥城的商人和外国人喜欢坐汽车和的士出行，可地铁依旧是墨西哥城大众最喜欢的出行方式。
While many businessmen and foreigners wholive in the city rely on taxis and car services, Mexico City's metro is still the most popularway to get around for the masses.
大城市拥有复杂的地铁系统，这是出行最快捷、简便的方式之一。
Big cities have the complicated underground railway system which is one of the quickest and easiest ways of getting around.
地铁及其他交通方式将使出行更加便捷，并将北京与河北各地之间的通行时间缩短到1小时之内。
The subway lines, together with other means of transportation, will cut the transfer time between Beijing and cities in Hebei to less than 1 hour.
近在咫尺的地铁十号线和地铁机场线，以及免费的上网宽带，更令客人即使出行在外也可时刻与外界保持紧密联系。
With direct access to Beijing's underground and free broadband internet access, guests are always physically and virtually connected while traveling.
同时，项目所在区域还有地铁13号线规划站点，届时出行将十分便捷。
At the same time, the local area and Metro Line 13 planning site, at the appointed time travel will be very convenient.
克莱格在地铁上看报纸，而她的夫人则耐心地等在火车站站台上，这就是克莱格夫妇的出行方式。
He reads his paper on the packed Tube train, while she waits patiently on the railway platform. This is traveling the new coalition way for Nick and Miriam Clegg.
克莱格在地铁上看报纸，而她的夫人则耐心地等在火车站站台上，这就是克莱格夫妇的出行方式。
He reads his paper on the packed Tube train, while she waits patiently on the railway platform. This is traveling the new coalition way for Nick and Miriam Clegg.
应用推荐