他们害怕下属的出色工作得到认可,自己就会贬值。
They fear becoming less valued if their underlings get any recognition for exemplary work.
汪一泓的出色工作属性,以她坚实的利用。
Wang Yihong's excellent work attributes to her solid exploit.
您说我一直做得很棒,所以我认为我的出色工作应该被奖赏。
You said I'm doing a great jod here and I think my good work should be rewarded.
当然,我们的检察官的出色工作不是,也无法是孤立完成的;
Of course, the outstanding work of our prosecutors isn't done, and couldn't be accomplished, in isolation.
您还需要确保在测试环境中运行的Web服务能够顺利地出色工作。
You need to ensure running Web services in the test environment comes out with flying colors with no problems or issues.
我们定将引领这个新世纪——不仅仅是因为有英特尔这样的大公司所做的出色工作。
We are poised to lead in this new century – and not just because of the good work that large companies like Intel are doing.
劳动者认可:个人的重视和表示有兴趣,核准,并赞赏所做的出色工作。
Employee recognition programs: Personal attention and expressing interest, approval, and appreciation for a job well done.
为了出色工作,有时候离开办公室拜访客户及进行业务联络是很重要的。
In order to do your job well, it's important to sometimes see clients and business contacts away from the office.
正如他在涌动的愤怒和疯狂拨打技术支持您也可以放心使用所做的出色工作。
As he writhes in anger and furiously dials tech support you can rest easy with a job well done.
很多领导人物指出,让别人出色工作的最有效的办法是象对待英雄似地对待他们。
Many leaders note that the most efficient way to get a good performance from others is to treat them like heroes.
保持对出色工作的鼓励和对错误的批评,狗很快会意识到照你说的做有很多甜头。
Continue to encourage good work and discourage faults and your dog will soon realise that there are huge advantages to doing things your way.
我还希望感谢微软的员工对公司的信任,并感谢他们在困难的环境下所完成的出色工作。
I also want to thank the employees for their belief in the company and the amazing job they have done during difficult circumstances.
其他不可剥夺的神圣权利授予包括食品,住所,衣服,和公正的赔偿所做的出色工作。
Other inalienable divinely granted rights included food, shelter, clothing, and fair compensation for work well done.
社区表示非常理解,而且gwt - ext的其他团队领导也已经成长起来并做了很出色工作。
The community has been very understanding and the other team leaders of gwt-ext have also stepped up and done a great job.
我要特别指出由美国移民与海关执法局领导牵头的国家知识产权协调中心所作的出色工作。
In particular, I would like to note the great work being done through the National Intellectual Property Rights Coordination Center, which is led by our colleagues in u.
我还想对我们的官员和部长们在这一年中为推动一套宏伟的行动计划所作的出色工作表示赞赏。
I also want to recognize the outstanding work that's been done by our officials and ministers during the course of this year to move forward an ambitious set of initiatives.
他们的出色工作,让每个人都觉得Firefox 3.0好像是基督再次降临一般,实在让人佩服。
They have done an excellent job at making everyone believe that Firefox 3.0 is the second coming of Christ himself, and that's commendable.
并且他因为为Career Gear机构的出色工作而受到表彰。该机构给申请就业的年青人提供衣物和忠告。
And he has been honored for his work on behalf of an organization called Career Gear, which helps clothe and advise young people who are applying for jobs.
麦克雷正在发起一场强劲的竞选活动,而由于在洛克·菲勒基金会多年的出色工作,他在全州上下拥有众多的朋友和仰慕者。
McRae was waging a vigorous campaign and had a lot of friends and admirers around the state from his years of good work at the Rockefeller Foundation.
我想对你们致以谢意,感谢你们的出色工作。七年以来,我们的合作一直是友善、坦诚、稳健、互敬和富有建设性的。
I should pay tribute to all of you, thank you for your excellent work. In the past seven years, our cooperation has always been friendly, frank, stable and constructive.
她工作得极其出色。
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色,且作出了深刻的承诺,但在国内贫困程度高的地区中,少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
公立学校表现出色的一个突出原因是,除了当老师或护士外,大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是,许多高素质的女性除了当老师或护士外,几乎没有其他工作选择。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
一个8-10名维金人的中队可以为您出色地完成这项工作。
One stout squadron of 8-10 Vikings can do this job admirably for you.
事实证明,即使服务员的工作做得非常出色,他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明,即使服务员的工作做得非常出色,他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
裁判凯文·赖特出色地处理了这一情况,并与警方和电视台工作人员进行了联系。
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with the police and the TV crew.
2003年非典期间,他出色地完成了工作,所以他去了这次的新战斗。
He did a good job during the 2003 SARS, so he went to this new war.
2003年非典期间,他出色地完成了工作,所以他去了这次的新战斗。
He did a good job during the 2003 SARS, so he went to this new war.
应用推荐