他在声望和成就方面是出类拔萃的。
基夫在开头表现得绝对是出类拔萃的。
他在同事中是出类拔萃的。
他是个出类拔萃的演说家。
饶教授在艺术领域亦取得出类拔萃的成就。
Professor Jao is also highly accomplished in the realm of the arts.
我的专长是帮助他们打造一支出类拔萃的团队。
那些金融系统的从业人员被认为是最出类拔萃的。
Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest.
希腊作家出类拔萃的原因在于他们超凡的写作技巧。
Among any other writers, the Greek always stand out because of their writing prowess.
如果不保持一定程度的陌生感，就不会有出类拔萃的美。
If you don't keep a certain degree of strangeness, there would be no extraordinary beauty.
在心理学的研究方面，王教授在同龄人中是出类拔萃的。
Professor Wang is a lulu in the field of psychology among those of his age.
另外，他们也不会拿钱去给一大堆人做培训，然后选出出类拔萃的。
Nor do they try to encourage a big pool of trainees and select the most successful.
纽曼在平日的活动中是出类拔萃的，但是却不吝惜他的想法和意见。
Newman was a class act in his daily activities, but wasn't afraid to inform you on his opinions.
许多自由派分子开始朝着这位出类拔萃的操纵者认为不可想象的方向运动。
Many liberals began to move in a direction that the master manipulator had considered inconceivable.
因此，培养和塑造一大批出类拔萃的教育名家，具有非常重要的现实意义。
So, training large quantities of distinguished teaches has very important practical meanings.
信息和技术是我们的脊柱，是我们通过高效和高标准的工作而出类拔萃的手段。
Information Technology is the backbone that our people leverage to attain excellence via efficiency and standardisation.
很多烹饪院校都提供实习培训，旨在教授使你在厨师行业出类拔萃的烹饪技巧。
Many culinary colleges offer hands-on training designed to teach you the skills needed to excel in the industry.
对于新签入的球员我不是很了解，但是我知道他们都是自己国家中出类拔萃的球员。
Thee new purchases I do not know well, but I know that they are players who have done well in their nation.
选择能帮你作出正确的决定来做朋友。诚实的朋友希望你能成为出类拔萃的顶尖人才。
Choose friends who will help you make good decisions. Genuine friends want you to become the very best you can be!
他说得没错。我们从来就不是出类拔萃的那种，命中注定会成什么事。我看得到我们的未来。
He's right; we were never special or destined or anything at all. I saw a whole other future.
我们这里坐着很多出类拔萃的新闻记者，我把你们看作是我的同行，因为我曾经也为校刊写过文章。
We have many distinguished journalists here, whom I consider as my peers because I used to write for campus newspaper.
虽然他们并没有研究他的向日葵作品，但他们还是演示了这种色彩是如何让梵·高的画作出类拔萃的。
Although his Sunflower pieces weren't studied, they demonstrate why this color makes van Gogh's work stand out.
有时自制精神可以是执迷不断的，而且当受到挑战而激化起来时，他们的魄力跟忍耐力是出类拔萃的。
Self-restraint can be almost obsessive at times and when motivated by a challenge, their drive and endurance is remarkable.
乔布斯出类拔萃的第二乐章开始于1996年。 那一年，迷失了前行方向的苹果公司收购了NeXT。
Mr Jobs’s remarkable second act began in 1996 when Apple, having lost its way, acquired NeXT, and Mr Jobs returned to put its software at the heart of anew range of Apple products.
我们收到了上百个出类拔萃的申请，要从这么多令人感到欢欣鼓舞和应该得到奖励的学校中作出抉择是极其困难的。
We received hundreds of outstanding applications, and it was incredibly difficult to choose from among so many inspiring and deserving schools.
“他真的要给我们出难题了，”弗格森说，“以他的年龄来说，他是出类拔萃的——一个顶尖、超棒的球员。”
"He is going to give me real problems," Ferguson said. "He is exceptional for his age - a top, top player."
相反，她个性坚强，机智聪慧，有这样一个出类拔萃的女儿，贝尔·奥加纳感到非常自豪，对莱娅更是疼爱有加。
Her strong personality and bright intellect molded her into an exceptional person, one that Bail Organa loved and was very proud of.
即使在中国这样一个可能拥有现代世界上数量最多、尚为雏形的工业巨擘的国家里，玖龙纸业有限公司也是出类拔萃的。
EVEN within China, home to perhaps the modern world's greatest collection of embryonic industrial giants, Nine Dragons Paper is exceptional.
即使在中国这样一个可能拥有现代世界上数量最多、尚为雏形的工业巨擘的国家里，玖龙纸业有限公司也是出类拔萃的。
EVEN within China, home to perhaps the modern world's greatest collection of embryonic industrial giants, Nine Dragons Paper is exceptional.
应用推荐