如果需要的话，学校将提供食物、咨询和出租车服务。
Schools provide food, counseling and taxi service if needed.
州政府还为企业销售或出租自动驾驶汽车以及运营自动驾驶出租车服务扫清了障碍。
The state also cleared the way for companies to sell or rent out self-driving cars, and for companies to operate driverless taxi services.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
使用父母出租车服务系统来协调跑腿事宜。
在线出租车服务优步证实，未来两周他们将开始用无人驾驶汽车搭载乘客。
The online taxi service Uber has confirmed that they will start carrying passengers in self-driving cars within the next two weeks.
这个实验项目会以45个美国小企业为开端，这些小公司涉足的领域到烘烤产品的递送到小孩看护和出租车服务。
The test will start with 45 U.S. businesses, ranging from baked goods deliveries to child care and taxi drivers.
一项有关的年度调查显示，伦敦出租车因其态度友好、熟悉路线的出租车司机获评世界最佳出租车服务。
London taxis, with their friendly drivers who actually know where they are going, are ranked best in the world, according to an annual poll.
介绍上海出租车服务特点及市场描绘，新世纪出租车调度系统的主要特点、功能及技术展望、出租车调度系统展望等。
Service features and market descriptions of taxis in Shanghai and main characteristics, function and technological prospects of taxi dispatching system for the New Century are discussed.
假设在一个不加管制的市场（换句话说，不需要执照），出租车服务的供给曲线会变成一个从原点出发的斜率为正的直线。
Assume that in an unregulated market (that is; in a market with no licence requirements) the supply curve for taxi rides wouldbe an upward sloping straight line starting at the origin.
而在费城，Uber Black这种更贵的豪华车服务，以及其它出租车服务在拥有费城停车管理局许可下就能合法运营。
There, Uber Black, a more expensive limousine service from Uber, and other taxi services legally operate with licenses from the Philadelphia Parking Authority.
如果一个城市能够提供好的公交及轨道交通服务设施(比如像现在的首尔那样拥有发达的地铁交通系统)，并且将这些公共交通与低价的出租车服务结合起来，那一定会解决交通问题。
If the city had a good bus and rail service, like the underground rail system in Seoul, and linked that with a cheap taxi service, it could work.
据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。
The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.
据说，给服务员、出租车司机、理发师及门卫等支付小费是一种礼貌的行为。
It's said to be good manners to tip your waiter, taxi driver, hairdresser, doorman and so on.
一个随叫随到的出租车公司，用一个聪明的海报来推销他们的服务。
Rikkis, a door-to-door taxi company, used clever posters to promote their services.
在一个外国城市，一位出租车司机会利用自己对当地地理的知识为我们提供服务。
Ataxi driver in a foreign town provides us with a service, using his knowledgeof the local geography.
通用航空还使直升飞机救援及救护服务，空中出租车得以开通，并可以方便在边远地区进行维修输电线路，输油管路，及其他基础设施。
General aviation also enables helicopter rescue and ambulance services, air taxis and easier maintenance of power lines, pipelines and other infrastructure in far-flung places.
工人的工资也能通过手机支付；出租车司机和投递员也能收到服务费，而且无需将钱带在身上；资金能轻松转到朋友和家人的名下。
Workers can then be paid by phone; taxi-drivers and delivery-drivers can accept payments without carrying cash around; money can be easily sent to friends and family.
正是在一辆出租车上他找到了Twitter这一服务的灵感来源，每一条推文被限制在140个字符之内。
It was inside a cab that he got the inspiration for Twitter — in which “tweets” are limited to 140 characters or less.
根据发明网络社交媒体服务的Vanity Fair,twitter创始人创建t witter的灵感是来自于出租车司机通过无线电广播之间的交流。
Twitter's inventor was inspired by how taxi drivers communicate over the radio, according to a Vanity Fairprofile on the man who created the social media phenomenon.
安排假期的客户端代码可能需要调用服务来安排航班、酒店、出租车。
Client code setting up a vacation may need to call services to set up flights, hotels, rental cars.
出租车/租车 - 这是另一个定位服务，帮助用户快速找到最近的出租车/租车服务。
Taxi/rental car—Another locator service puts users in touch with nearby taxi and car rental services.
出租车司机和酒吧服务员可能在谈论黄金。
在美国，三种职业需要消费：服务员、出租车司机和理发师。
In America, the three basic occupations that require tipping are waiters/waintresses, taxi drivers, and barbers.
除此之外，表格还允许用户对十几个不同的变量——从出租车的服务费到卡车的通行费——进行调整，以考察这些变量的作用效果。
And it allows any user to adjust dozens of different variables-from taxi surcharges to truck tolls-and measure their impact.
举个例子，不管我乘坐什么，地铁也好，公交也好，出租车也好，都能给我高效高质量的服务。
For instance, whatever I take, MRT, buses or taxis, it can give me the efficient service with quality.
通过汇总服务员、出租车司机和发型师收到的近1000份小费的数据，他们发现这三个领域中小费的比例都随着顾客帐单金额的上升而下降。
After compiling data from nearly 1,000 tips left for waiters, cab drivers and hair stylists, they found that tip percentages in all three areas dropped as customers' bills went up.
通过汇总服务员、出租车司机和发型师收到的近1000份小费的数据，他们发现这三个领域中小费的比例都随着顾客帐单金额的上升而下降。
After compiling data from nearly 1,000 tips left for waiters, cab drivers and hair stylists, they found that tip percentages in all three areas dropped as customers' bills went up.
应用推荐