他们打算把阁楼做成一个出租的卧室来添补家用。
The family is planning to use the loft area as an extra bedroom for a lodger to raise money.
那时候法雷尔才二十多岁，他和一个旧货店的老板联手，在伦敦的西肯辛顿区开了一家公寓出租的代理。
Still in his early 20s, Farrell joined forces with the owner of a junk shop to start a flat-letting agency in West Kensington, London.
是的，我们很想看看你要出租的房子。
开出租的这些年，我从没和乘客有过纠纷，连给醉鬼开车也没出过麻烦。
In all my years of driving a taxicab, I have never had any trouble with the public, not even with drunks.
他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。
The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
把顾客从机场带到鹰骑士分店后，他向他们出租机车，而顾客继续自己的旅行——也许几个小时，也许几个星期。
After transporting them from the airport to EagleRider, he rents them their bikes and they go on their way — whether for just a few hours or a few weeks.
这使我能在网络游戏的火拼中略胜一筹，但也意味着我没办法给巴黎出租车司机指明去处了。
This renders me potent in an online firefight, but means I'm lacking when it comes to giving directions to a Parisian taxi driver.
我招呼了一辆路过的出租车。
我们的出租车停在老德里车站，一个搬运工疾步跑向车门。
Our taxi pulled up at Old Delhi station and a porter sprinted to the door.
当天寒地冻时打不到车时，朋友愿意陪你在路边一起瑟瑟发抖，等着出租车奇迹般的出现。
When the weather is freezing and you can't catch a cab, a friend would stay by your side, shaking with you as you wait for a taxi to magically show up.
他用自己的车参加比赛，也用于出租拍电影、电视和广告片。
He races his cars, and rents them out for film, TV, and promo videos.
罗伊·特雷顿原是开出租汽车的，然而就在前不久，他开上了公共汽车，也并不为此而感到后悔。
Roy Trenton used to drive a taxi. A short while ago, however, he became a bus driver and he has not regretted it.
2005年，芝加哥成为首个向私企出租收费公路的城市。
In 2005 Chicago became the first city to lease a toll road to a private company.
亿万富翁扎克伯格就住在这样一个距离工作场所很近的不起眼的出租屋里。
Billionaire Mark Zuckerberg lives in a modest rented house near his work.
热气腾腾的街道上挤满满摊贩、行人和标志性“大使”出租车。加尔各答活跃着约1600万人口，每天还有更多的人从小地方蜂拥而至。
Its steaming streets crammed with vendors, pedestrians, and iconic Ambassador taxis, Kolkata throbs with some 16 million people-and more pour in every day from small towns.
很多大城市现在都流行所谓的豆荚旅馆——出租空间狭小的微型房间。
Many major cities now have so-called pod hotels - places that rent a teeny room for a tiny price.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
出租车把我们拉到了错误的酒店——这家酒店虽属于同一连锁公司，但不是我们所预定的那家。
Our taxi took us to the wrong hotel – part of the same chain, but not the one we had booked.
使用电动公共汽车和电动出租车对于使空气清新起着重要的作用。
The use of electric buses and electric taxis plays an important role in making air fresher.
我们等候时，出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。
我们等候时，出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。
应用推荐