露西，你真的提出离婚申请了吗？
出离是指沉思暂时存在的感官快乐。
Nekkamma means the contemplating of the temporary existence of sensual pleasures.
他不得出离黑暗。火焰要将他的枝子烧干。
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
女方提出离婚诉讼，因为男方抛弃了她和孩子。
She is suing for divorce on the grounds that he deserted her and the children.
两年之后，她提出离婚，之后他们又分居了6个月。
Two years later, she filed for divorce, and they separated for another six months.
中性氢辐射出离子化氢所没有的特有的21厘米波长。
Neutral hydrogen emits radiation on a characteristic 21cm wavelength, while ionised hydrogen does not.
中性氢辐射出离子化氢所没有的特有的21厘米波长。
Neutralhydrogen emits radiation on a characteristic 21cm wavelength, while ionisedhydrogen does not.
可以肯定的是穆加贝并没有显示出离开权位的强烈愿望。
What is certain is that Mr Mugabe has so far shown no appetite whatsoever for leaving office.
他们遗弃家里的家人，然后几年后回来提出离婚诉讼。
They left their families at home and came back years later to file a divorce lawsuit.
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
Divorce shall be granted if one party is declared to be missing and the other party thereby files an action for divorce.
他们的婚姻并不如人意；事实上，他提出离婚，但她不愿意。
The marriage isn’t going well; in fact, he asked for a divorce, but she refused.
我感到极度反感，出离了愤怒，但我还是疯狂地想知道更多。
I was disgusted, outraged, but also ravenous for more information.
求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners
于是他们将所有胚胎都冷冻起来，一年之后，罗曼先生提出离婚。
They froze the embryos. A year later, Mr Roman filed for divorce.
有工作仅仅意味着一旦婚姻失败，女人可以用经济后盾提出离婚。
Rather, being employed merely provides financial security that enables a woman to leave when all else fails.
阿奎莱拉于今年十月向马克斯的父亲提出离婚，结束了五年的婚姻。
Aguilera filed for divorce in October from Max's dad Jordan Bratman, who she was married to for five years.
耶弗他回答基列的长老说，从前你们不是恨我，赶逐我出离父家吗。
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house?
劳拉意识到，当丈夫提出离婚时，她并不惊讶，因为之前有很多征兆。
Laura realized that she shouldn't have been surprised her husband wanted a divorce, because there were warning signs.
任何一对夫妇做出离婚的决定，不管出于什么原因，一定是有难言之隐的。
Ultimately, the decision for any couple to divorce, for any reason, is a private and difficult one.
而当危机升级时，卢日科夫却作出离经叛道的决定——离开莫斯科到国外度假。
As the crisis escalated Mr Luzhkov made the unorthodox decision to leave Moscow for a foreign holiday.
求你领我出离被囚之地，我好称赞你的名。义人必环绕我，因为你是用厚恩待我。
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。
When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.
求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。
Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
一个输出磁带也必须被类似地指定，并且指定磁带逻辑为所有的正常输出离线处理。
An output tape designation is similarly required and specifies the tape logic on which all normal output should be written for off-line processing.
火车可以匹敌政客，对待他们，人们唯一可以忍受的态度就是出离愤怒，不报任何希望。
Trains rival politicians as a subject on which the only acceptable attitude is one of permanent disappointment, leavened with rage.
古德伊尔做出离开的决定是特别精明的，在他退出后，他建立的必和必拓的利润开始下滑。
What makes Goodyear's departure especially astute is that after his exit, the fortunes of BHP Billiton, which he had built up, went into reverse.
摩西、亚伦在法老面前行了这一切奇事；耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人出离他的地。
Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh, but the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go out of his country.
韩国一名83岁老妪和一名94岁老翁日前提出离婚，成为韩国离婚案中年龄最大的一对夫妇。
A South Korean couple, aged 83 and 94, have set a new record in the country as the oldest couple to file for divorce.
韩国一名83岁老妪和一名94岁老翁日前提出离婚，成为韩国离婚案中年龄最大的一对夫妇。
A South Korean couple, aged 83 and 94, have set a new record in the country as the oldest couple to file for divorce.
应用推荐