所有来访者须在入口处出示证件。
All visitors are required to show their identifications at the entrance.
我向他们出示证件以证明我的身份。
电力监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
When carrying out supervision and inspection, electric power supervisory and inspective personnel shall present proper identification.
检查人员进行现场检查，应当出示证件。
The inspectors shall produce their credentials before conducting on-the-spot inspection.
监督检查人员进行现场检查时，应当出示证件。
When conducting on-the-spot inspection, the supervisors and inspectors shall produce their identification documents.
在法庭上出示证件。
税务机关派出人员进行检查时，应当出示证件，并负责保密。
When the tax officials dispatched by the tax authorities carry out inspections, they shall show and present their certificates and shall be responsible for keeping confidential therefor.
电力监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
When conducting supervision and inspection, electric power supervisors and inspectors shall produce their identification papers.
手里举着枪，他们要我们出示证件以及阿塞拜疆的签证。
With guns in their hands, they asked for our documents and Azerbaijani visas.
税务机关派出人员进行检查时，应当出示证件，并负责保密。
When making an inspection, the tax officials shall produce their identity documents and be responsible for confidentiality.
煤炭管理部门和有关部门的监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
如不能肯定，应请客人出示证件(房卡与身份证)两者相符可开门。
If cannot sure, should let the guest present certificate (room card and ID card), when the two certificates matches can open the door.
在紧邻大门的等候室，我把钱包和手机放进带锁的保险箱，然后出示证件，等候传唤。
Inside the waiting room, adjoining the gate, I stow my purse and cell phone in a locker, present my documents, and wait to be called.
只要是个活人，就要出示证件，看来大多数体育场都是这样规定的，以后也不见得会变。
Carding everyone who has a pulse seems to be a policy at most sports arenas and shows no signs of changing.
请问如果这家店需要出示证件，还要填写一些资料才能成为会员，你是否会嫌麻烦而作罢？
If this comic book shops need you to show your certificate and fill some information in order to become a member, you will find it troublesome and give up?
第六条登记管理机关对非法民间组织进行调查时，执法人员不得少于两人，并应当出示证件。
Article 6 When a registration administrative organ investigates an illegal non-governmental organization, there shall be no less than two law enforcers, who shall show their certificates.
去年夏天去洋基棒球场看比赛的时候，我脸上黄褐斑又多了几颗，白头发又长出来不少，可是还是被要求出示证件。
Last summer at Yankee Stadium - with even more liver spots and even whiter hair - I was carded again.
“我是地区检察官办公室的，”詹妮弗干脆利落地一边说着，一边出示证件，“迪·西尔瓦先生让我把这封信转交斯特拉先生。”
'District Attorney's office, ' Jennifer said crisply. She took out her identification card and showed it. 'I have an envelope to deliver to Mr Stela from Mr Di Silva. '
“我是地区检察官办公室的，”詹妮弗干脆利落地一边说着，一边出示证件，“迪·西尔瓦先生让我把这封信转交斯特拉先生。”
'District Attorney's office, ' Jennifer said crisply. She took out her identification card and showed it. 'I have an envelope to deliver to Mr Stela from Mr Di Silva. '
应用推荐