麦克弗森踢了个角球，詹姆斯头球顶出横梁后出界。
McPherson took the corner and James crashed his header off the crossbar and over the line.
史考特：但有个女生跳出界外了。
规则不允许运动员们走出界外。
刘涛反手推杀，但球出界了。
说我的队伍里偏见等于出界？
画出界面或系统的草图似乎有点过于简单。
Drawing a rough sketch of a screen or system might seem simplistic but it is amazing how many differing assumptions get unearthed when you try to draw a simple picture as a team.
海面上没有设置标志，也没有浮标来标出界限。
No signs or buoys will be placed on the surface of the ocean to mark the boundaries.
每当我以正手拍击球时，很多次裁判都判出界。
The umpire called "out" so many times when I hit the ball with a forehand-stroke.
列出界于0和32767之间的随机十进制数。
你可能最终下定决心，对某人的行为坚定的划出界限。
You may have finally gotten to the point of putting your foot down and drawing a firm line with someone else's behavior.
我们很多方面都做的不好，包括失误，被断球，出界球。
We had everything working against us — mistakes, loose balls, bobbling balls out of bounds.
为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth
如果不是因为我的脚不小心出界，我应该赢得了那一个回合了。
Were it not for my foot accidentally going out of bounds , I would have gotten the pin.
最后，费雷尔的反手出界，结束了长达六十三分钟的第二盘比赛。
Ferrer snatched at a backhand, hitting it long to end the 63-minute set.
球出界后，应该被掷回场地，球权属于第一个触到球的那名球员。
When the ball goes out of bounds, it shall be thrown into the field and played by the first person touching it.
单击弹出界面中左下方的空白栏，你会看到你可以创建的魔法类型。
Click the recessed square on the window that pops up to see the list of spell types you may create.
莱切进攻，科尔多巴在与皮纳尔迪的一对一较量中胜出并将球破坏出界。
Ivan Cordoba wins a duel with Pinardi then brings the ball out of the Nerazzurri box to neutralise a Lecce attack.
重要的是区分不同的责任性，并对传播过程中起作用的某些责任作出界定。
It is significant to divide different responsibilities and define some of them work in the process of communication.
修正了在执行可能会导致出界失误有缺陷的评估本地浏览器完整性检查的问题。
Fixed a sanity check issue in the local browser that performed a flawed evaluation which could lead to an out of bounds error.
首先，对短语与复合词、短语与缩略式的界限作进一步说明，对短语作出界定。
Firstly, we made a boundary of the phase of "n + v" by distinguishing compound words from phases and breviary words from phases.
他不仅仅去争抢，封盖威廉姆斯的投篮，挽救出界球，还能够很好的贴住布泽尔。
Not only did he contest and block Williams' shot then save the ball from going out of bounds, he also perfectly timed when to leave Boozer.
如果它飞出了场地的另一边，他们可以把它带到场地中央，甚至出界的地方也是可以的。
If it goes out of either side of the field, they can bring it to the middle of the field, even to where it went out of bounds.
这样做不能立刻制止运行活动，但在超出界限时，可能被用来制止下一步的运行活动。
They do not stop immediate operations but may well be used to stop further operations when limits are exceeded.
介绍中国当代大众文化的兴起，进而对中国当代大众文化作出界定，并说明其主要特征。
This chapter discusses the rise of Chinese contemporary popular culture, and defines the definition and character of Chinese contemporary popular culture.
介绍中国当代大众文化的兴起，进而对中国当代大众文化作出界定，并说明其主要特征。
This chapter discusses the rise of Chinese contemporary popular culture, and defines the definition and character of Chinese contemporary popular culture.
应用推荐