1978年12月，金伯利·梅斯和另一名婴儿出生后不久就被错换了位置，并被错误的父母送回了家。
Shortly after birth in December 1978, Kimberly Mays and another infant were mistakenly switched and sent home with the wrong parents.
正是因为缺少隐私感才最终迫使我们在本出生后搬了家。
It was the lack of privacy that eventually persuaded us to move after Ben was born.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
事实上，婴儿在出生后不久就能识别出母亲的气味，而成年人通常能通过气味识别出自己的孩子或配偶。
In fact, infants recognise the odours of their mothers soon after birth and adults can often identify their children or spouses by scent.
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
学生们得知戈登出生后做了什么？
What did the students do after they learned about the birth of Gordon?
孩子出生后，喜出望外的祖母特蕾莎很快就短信传来最新消息。
The baby was born and update texts were coming in quickly from the overjoyed grandmother, Teresa.
年幼的刺冠海星在出生后的第一个月就以浮游植物为食，所以海洋中肥料越多，浮游植物就越多，也意味着海星越多，这对珊瑚礁非常不利。
Larval CoT starfish eat phytoplankton in their first month of life, so more fertilizer in the ocean means more phytoplankton, which means more starfish, bad for the reefs.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
父母通常在孩子出生后不久就给他一个姓氏（即“forename”）。
The "Vorname" (in English "forename") is usually given to a child by the parents shortly after birth.
阿克琉斯出生后，他的母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡。
Oceanides Thetis, Achilles' mother, grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born.
但是，那只是我们获得了一个梦想。孩子出生后，真正的挑战才刚开始。
But just like a dream, it is only once the baby is born that the real challenge begins.
在1066年姓氏记名法引入英格兰以前，每个人出生后只有一个名字。
Prior to the introduction of surnames in England in 1066, everyone born had just one name.
但是出生后，那就取决于父母收入所能给予你的早期教育和健康医疗。
But after birth, it kind of depends on parents' income for early education and health care.
他表示“如果父母曾经与焦虑斗争，那就预示着他们[和他们的婴儿]在出生后将会遇到麻烦。”
"If parents have struggled with anxiety in the past that will be a good predictor that they will have difficulties [with their babies] after birth," she said.
这对女婴在出生后就被父母遗弃。她们的父母都认为手术对大脑不造成影响的概率仅有25%。
Before the operation the twins, who were abandoned at birth by their parents, were given just a 25 per cent chance of surviving without brain damage.
所有在最近几周里堆积到婴儿身体上的脂肪层会帮助婴儿出生后调节她的体温。
All those fat layers accumulating on your baby's body in these last few weeks will help her regulate her temperature after birth.
我的女儿杰西卡出生后，为了保护她不受不幸福婚姻的伤害，我挣脱了这一婚姻。
When my daughter Jessica was born, I wanted to protect her from my unhappy marriage, and I broke free.
正常情况下，胎粪会在宝宝出生后第一次大便时排出。
Ordinarily, meconium is passed after birth as the baby's first stool.
宝宝出生后，在切下脐带时留在脐带和脐道中的血液就被收集到收纳袋里。
After the birth, when the umbilical cord is cut, the blood left in the cord and placenta is drained into a storage bag.
众所周知，孕妇饮酒过度会导致胎儿出现酒精综合征，引发孩子出生后的行为和身体损伤。
It's well known that fetal alcohol syndrome occurs when pregnant women drink excessively and causes behavioural and physical harm to the child after birth.
关键是女士们要在她们怀孕之前或宝宝出生后，在帮助下达到一个健康的体重。
What's key is that women should be helped to achieve a healthy weight before they become pregnant or after the baby is born.
不幸的是，大家才高兴没多久，三只幼虎都因为早产，出生后不久就死了。
Unfortunately the excitement didn’t last long; the cubs were premature and died shortly after birth.
当确定自己已经出生了，他们睁开了眼睛，第一次看到了出生后的世界。
And when they were sure they had been born, they opened their eyes — seeing life after birth for the very first time.
1998年我们的女儿丽莎出生后，我们决定搬出城，在一个小镇定居下来。
After the birth of our daughter Liza in 1998, we decided to leave the city and we bought a nice house in a small town.
并且尽管许多女性烟民孕期戒烟成功，孩子出生后往往走了老路。
And although many female smokers give up while pregnant, they often start again once the child is born.
出生后，我就很早拥有了一份爱情，我还算是一个很幸运的家伙。
But I am one of the luckiest fellows who have got love since birth in advance.
出生后，我就很早拥有了一份爱情，我还算是一个很幸运的家伙。
But I am one of the luckiest fellows who have got love since birth in advance.
应用推荐