这个想法直接导致了她的新作《起源:出生前的九个月是如何塑造我们以后的生命的》。
The idea led to her acclaimed new book, “Origins: How the Nine Months Before Birth Shape the Rest of Our Lives” (Free Press).
dna指纹鉴定可用于全世界医院对出生前和新出生婴儿的遗传变异进行诊断。
DNA fingerprint is used to diagnose inherited disorders in both prenatal and newborn babies in hospitals around the world.
科学家刚刚开始探究汽车尾气对神经产生有害影响的基本生物学原理,特别是出生前及终身吸入尾气的情况。
Scientists are only beginning to understand the basic biology of car exhaust's toxic neural effects, especially from prenatal or lifetime exposures.
在你的孩子出生前就开始选择一些绿色健康的方式保护他吧,这样对你们都有益处。
Start protecting your baby before they're even born by making green choices during your pregnancy that are good for both of you.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
任何希望休产假的员工都被要求至少在婴儿出生前12周通知人力资源部。
It is requested that any employee wishing to take maternity leave inform the Human Resources department no less than 12 weeks prior to the birth of the baby.
在我第一个孩子出生前,我读完了所有“怎样……”的书,却仍然感到自己是个茫无头绪的新手。
Before my first child was born, I read all the How To books, and still felt like a clueless novice.
营养学家表示,出生前至两岁期间,改变一名儿童一生境况的窗口期只有1000天。
Nutritionists say there is only a 1,000 day window between pre-birth and age 2 to change the course of a child’s life.
这种缺陷是由于婴儿的上唇或嘴巴在出生前没有正常形成。
The defect happens when a baby's top lip or mouth doesn't form properly before birth.
在Ilaria出生前我们看到了她,通过三维扫描看到了她的脸,她很漂亮。
We saw Ilaria before she was born. We had a 3d scan where you can see your baby's face - she was beautiful.
在宝宝出生前或者你离开医院前,对着这个清单和你的儿科医生好好地讨论一下。
Before your baby's birth, or before you leave the hospital, go over this list of questions about newborn baby care with your pediatrician.
美国许多父母在孩子出生前就为他们的教育留出一笔专款。
Many American parents have set aside a special fund for their children's future education well before they are born.
比林斯说,动物克隆实验已表明克隆是“不安全的,也是危险的”,因为许多克隆幼仔有先天性畸形,或者出生前或出生后不久就死去。
Billings said that experience with cloning of animals shows that cloning is "unsafe and risky" because many of the young are born with deformities or die shortly before or after birth.
儿子7月份出生前,我们已经付清了生育费用中我们该承担的1,000美元。
By the time our son was born in July, we had paid off our $1,000 share of medical costs for the delivery.
几乎半数的准爸爸妈妈们会花费更多的时间下馆子、泡酒吧,争取在孩子出生前享受这最后的二人世界。
Almost half of all couples spent more time visiting restaurants and pubs for dinner, making the most of their time together before the baby was due。
在你出生前你就成功了,现在你也是成功的,也许不是以你喜欢的方式成功着。
You already succeeded before birth and you succeed now, everyday, although not perhaps in the ways you would like!
身处1810年的人不见得会因为想到2010年的人生活得多么幸福而觉得沮丧;而活在2010年的人们则把他们出生前发生的产品质量的进步视为理所当然。
People in 1810 were not sad at the thought of how much better people would be living in 2010; and people in 2010 take for granted improvements in product quality before they were born.
孩子出生前诊断是否患有唐氏综合症对于夫妇决定是否继续妊娠是一个非常困难的选择。
A diagnosis before birth can pose a difficult challenge for couples as they decide whether to continue the pregnancy.
对于孕不足34周而七天内很可能分娩的孕妇在胎儿出生前给予皮质激素以促进胎儿肺成熟。
C. Antenatal corticosteroids to promote fetal lung maturation should be administered to women less than 34 weeks of gestation who are at high risk for delivery within the next seven days.
当时奶农的生活都比较贫困,因此他们的奶牛也很瘦弱,近三分之二的小牛在出生前后就会死去。
The farmers were poor, so their beasts were weak—nearly two-thirds of calves died around the time of birth.
由于他父亲在他出生前就去世了,而他母亲改嫁后的丈夫又很嫌弃他,艾萨克在祖母的照顾下度过了他的童年时光。
His father died before his birth, and his mother's remarriage to a man who did not want him around meant that Isaac's early years were spent in the care of his grandmother.
她甚至在我出生前就拥有它了,它就像她的另一只手似的。
She has had it for longer than I have been alive, and it is like an extension of her arm.
第一天我们没有干多少活,但我对外公这么多年所干的事情,甚至我出生前干过的事情,开始有点认识了。
We didn't do much real work that first day, but I gained a sense of appreciation for what Grandpa had done all those years before I was even born.
虽然按照传统,皇室新生儿出生前期应待在皇宫里,但乔治小王子却是在妈妈的娘家巴克伯理(Bucklebury)度过他人生的第一天。
Despite the tradition that royal newborns spend their first days inside palace walls, Prince George spent his at the duchess family home in the village of Bucklebury.
然而就在狄更斯出生前两年,他的外祖父因偷窃被抓并且逃到了欧洲,再也没有回来。
Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
这项研究将收集儿童从出生前到21岁的各类信息。
The study will collect information from before they are born until they are twenty-one years old.
我认为没什么好的理由让我们相信,灵魂在我们出生前就已存在。
I don't think we got any good reason to believe that soul existed before we were born.
我认为没什么好的理由让我们相信,灵魂在我们出生前就已存在。
I don't think we got any good reason to believe that soul existed before we were born.
应用推荐