这种缺陷是由于婴儿的上唇或嘴巴在出生前没有正常形成。
The defect happens when a baby's top lip or mouth doesn't form properly before birth.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
如果一名妇女在怀孕期间发生某种感染，如风疹或水痘，那么婴儿在出生前就可能患上白内障。
If a woman has certain infections during pregnancy, such as rubella or chickenpox, the baby may develop a cataract before birth.
雷米的妈妈在他出生前就生病了。
传说在李白出生前，他的母亲梦见金星落入她的怀抱。
Legend says that before Li Bai was born, his mother dreamt that Venus fell into her arms.
在人们出生前注射一种特殊的疫苗，以防止他们患上可怕的疾病，这一直是科学界的梦想。
It's long been a scientific dream: to give people a special vaccine before birth to prevent them from getting terrible illnesses.
法国人丹尼斯·帕潘在詹姆斯·瓦特出生前近百年就有了制造蒸汽机的想法，但是他从来没有足够的资金去建造这样一台机器。
The Frenchman Denis Papin had the idea for a steam engine almost a hundred years before James Watt was born, but Denis never had enough money to build one.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
他想起了一些话，说他母亲在他出生前几天受了伤。
He remembered some talk about his mother having been injured several days before he had been born.
然而就在狄更斯出生前两年，他的外祖父因偷窃被抓并且逃到了欧洲，再也没有回来。
Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
“我们的婴儿出生前就受到了污染。”公益组织的SharylePatton说道，这个公益组织共同赞助了项目“IsitinUs？”。
"Our babies are being born pre-polluted," says Sharyle Patton of Commonweal, which cosponsored "Is It in Us?".
孩子出生前有长达9个月的身体变化。
There are ninelong months of physical transformation preceding the birth of your child.
史蒂文：玛丽亚将在孩子出生前回来。
第七条：在你出生前，你的父母并不像现在这么乏味无趣。
Rule no. 7: Before you were born your parents weren't as boring as they are now.
这项研究将收集儿童从出生前到21岁的各类信息。
The study will collect information from before they are born until they are twenty-one years old.
预防下一代肥胖的最佳时间是孩子出生前，“他说。”
"The best time to begin obesity prevention efforts for the next generation is actually prior to birth," he says.
她甚至在我出生前就拥有它了，它就像她的另一只手似的。
She has had it for longer than I have been alive, and it is like an extension of her arm.
妇产科医生：你们孩子出生前的晚上，你将会有一顿美餐。
Doctor: On the last evening before your baby is to be delivered, you will be given a complementary dinner.
因为在你还未出生前，神已把你在世的每一日写在他的日历上。
Because every day of your life was written on God's calendar before you were born, everything that happens to you has spiritual significance.
我认为没什么好的理由让我们相信，灵魂在我们出生前就已存在。
I don't think we got any good reason to believe that soul existed before we were born.
他的父母是亚美尼亚人，在他出生前几年，他们移居到了密歇根。
One was artistic, an urge that took him from Michigan, the state to which his Armenian parents had emigrated a few years before his birth, to California.
新生儿出生前一直处于无菌的环境中，从胎盘获取他所需要的营养素。
A new baby is coming out of a sterile environment, having received all its nutrients intravenously through the placenta.
首次公布的图像表明：婴儿在出生前数周好像就会微笑、眨眼和大哭。
Images published for the first time seem to suggest that unborn babies can smile, blink and cry weeks before they leave the womb.
史蒂文：孩子出生前，我整天地工作，从没觉得困过，中午也不打盹。
Steven: Before the baby was born, I used to work all day without feeling sleepy. I didn't use to take a nap at lunchtime.
他发现她会打猎，而且，她对他祖辈出生前发生的无数场战役了若指掌。
He found that she knew how to hunt, knew from countless campaigns waged years before his father's father had been born.
在你的孩子出生前就开始选择一些绿色健康的方式保护他吧，这样对你们都有益处。
Start protecting your baby before they're even born by making green choices during your pregnancy that are good for both of you.
这项研究也可能引导出一些治疗方法，在孩子出生前纠正他们的生长缺陷。
The research may also lead to treatments that can correct growth defects before a child is born.
我们出生前，我父母与邻居们一道吃晚饭，还在星期日去完教堂后一起进餐。
Before our birth, our parents Shared supper with their neighbors, and Sunday dinners after church.
我们出生前，我父母与邻居们一道吃晚饭，还在星期日去完教堂后一起进餐。
Before our birth, our parents Shared supper with their neighbors, and Sunday dinners after church.
应用推荐