你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
出现问题时要保持冷静。
出现问题时，她会用她特有的方式回应：“没问题，我能处理。”
When problems arose, she responded with her characteristic: "No problem, I can handle it."
当出现问题时，乐观主义者会迅速采取行动，向他人寻求建议并寻找解决方案。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
关怀行为的一个例子是当办公室内外出现问题时表现出同情心。
An example of a consideration behavior is showing compassion when problems arise in or out of the office.
当其他系统出现问题时，必须快速解决。
And, when an issue with another system does arise, this issue must be taken seriously and resolved quickly.
出现问题时，应由称职和富有爱心的卫生工作者来处理。
If problems arise, they should be detected and managed by competent and caring health workers.
当出现问题时，最好将该工具安装在故障点以协助收集数据。
When problems occur, the tool is best placed at the point of failures to assist in data collection.
因此，当这些基因突变或是出现问题时，随之而来的就是癌症。
It is when these genes mutate and go wrong that cancer develops.
出现问题时(问题是不可避免的)，自然的反应就是指责某个人。
When problems occur, as they inevitably will, the natural reaction is to point fingers and assign blame.
当环境中出现问题时，我们首先要查明操作系统版本和使用的硬件。
The first thing we start with when a problem appears is the environment: the operating system version and the hardware in use.
此脚本使用这些中间文件来监视转换过程并在出现问题时获取潜在的调试信息。
The script uses these intermediate files to monitor the conversion process and capture potential debugging information if problems arise.
他们订立的合同必须能够囊括所有可能的收益并给出出现问题时的对策。
They must draw up contracts to allocate any profits and what will happen if anything goes wrong.
当出现问题时，那并不是从屋子里逃走的时候，而是要释放压力的时候。
When problems arise, it’s not time to run out the room; it’s time to deal with the pressure.
当出现问题时，那并不是从屋子里逃走的时候，而是要释放压力的时候。
When problems arise, it's not time to run out the room; it's time to deal with the pressure.
为了有效地处理组织中的性能管理，您要将重点放在出现问题时采取的具体措施上。
To handle performance management effectively in your organization, you want to focus on specific activities you can set in motion to handle problems when and if they occur.
通过添加更多的计算机，在出现问题时接手工作，可以提高系统的可用性。
So you can increase the availability of a system by adding more computers, designed to take over if something goes wrong.
您只是在为流程或其他主题编制文档，以便在以后出现问题时可以参考该文档。
You're simply documenting a process or other topic so the documentation can be referred to later if a problem occurs.
并不是说您希望出现任何错误，但是在出现问题时能够恢复到起点总是不错的。
Not that you expect any problems, but it's always best to able to recover to the starting point should a problem arise.
希望在下一次数据库环境中出现问题时，您将能够利用此工具迅速解决该问题。
And hopefully, the next time a problem arises in your database environment, you'll be able to take advantage of this tool to resolve the problem quickly.
组合由业务用户做出的更改同样非常重要，这样您就可以在出现问题时回滚更改。
It is very important to incorporate even the changes that the business users make, so you can roll back changes in case of a problem.
当数据出现问题时，也就会归咎于it部门：IT部门已经成为事实上的数据所有者。
When data problems arise, IT gets the blame: IT becomes the DE facto data owner.
这种情况非常复杂，但是您可以在出现问题时进行处理，就像蜜蜂，可以从各种花蜜中生产蜂蜜。
Such a situation is clearly complex, but you can handle each situation as it arises, just as bees produce honey from different kinds of nectar.
当在格式转换的幕后行踪中出现问题时，我们的工作就是详查中间格式(包括XML)。
When something doesn't work in the behind-the-scenes trail of format transformations, it is our job to eyeball the intermediate formats, XML included.
当沟通出现问题时忍住责怪顾客的冲动。有效的沟通归根结底是你的责任，而不是顾客的。
Resist the urge to blame the customer when communication goes awry. Effective communication is ultimately your responsibility - not your customer's.
对日本公司而言，这似乎相当困难。日本公司以共识为基础进行决策，当出现问题时不愿向上级反映。
This seems to be something that is particularly difficult for Japanese firms, with their consensus-based decision-making and a reluctance to tell superiors when problems arise.
这个特性允许您根据需要在版本间轻松移动；例如，在一个部署出现问题时回滚到上一版本。
This feature lets you easily move between versions as needed; for example, to roll back should a deployment go badly.
这个特性允许您根据需要在版本间轻松移动；例如，在一个部署出现问题时回滚到上一版本。
This feature lets you easily move between versions as needed; for example, to roll back should a deployment go badly.
应用推荐