若出现过敏反应，清洗患处，并停止使用。
Avoid eyes. If irritation occurs, wash affected area and discontinue use.
在试验中，4个出现过敏反应，1人出现心绞痛。
During desensitization, allergic-type reactions occurred in 4 patients and angina occurred in 1 patient.
有些人一旦出现过敏反应，可以注射医生开具的肾上腺素。
Some people are prescribed injectable epinephrine that they can administer themselves in an emergency.
目的总结静脉肾盂造影静脉注射复方泛影葡胺出现过敏反应的临床症状与护理措施。
Objective To summarize the clinical allergic symptoms and nursing measures of intravenous pyelography(IVP) with compound meglucamine diatrizoate which led to anaphylactic reaction.
若你的孩子出现过敏反应，诸如上身或脸部肿胀引起的口腔肿胀，呼吸困难，马上打电话叫救护车来。
If your child shows signs of a severe allergic reaction, such as swelling of the upper body or face that causes the throat to swell, restricting breathing, call for an ambulance immediately.
这种高品质的抗过敏性护肤品不包含任何过敏宝宝可能会出现过敏反应的坚果油，面筋，大豆，燕麦，牛奶或酒精。
In addition to being free of fragrance or scent-masking agents, this hypoallergenic lotion does not contain any nut oils, gluten, soy, oat, dairy or alcohol.
尚未进行不良反应的规范监测，根据文献报道，少数过敏体质患者会出现过敏反应，严重反应者应采取应急处理措施。
Has not been taken adverse reaction monitoring, according to reports in the literature, few patients with allergy will occur allergic reactions; severe reactions should take emergency measures.
参考译文：专家认为，会有越来越多的人出现过敏反应，因为我们生活方式的变化使我们暴露在越来越多的过敏源之中。
Experts believe more people have developed allergies because of changes in our lifestyle which have exposed us to more allergens.
威格茨指出，神经胶质瘤最初形成的时间与过敏反应消除的时间是一致的，即便是此前曾出现过敏反应、此后反应又消失的人也是如此。
Dr Wigertz noted that the absence of allergy was correlated with the time when a glioma first formed. That was true even in people who had previously had allergies which had then cleared up.
这也解释了为什么来自东亚的某些移民，到了北欧后，一旦接触到桦树花粉，会突然出现菠萝蜜过敏反应的现象。
This also explains why some migrants from east Asia to northern Europe suddenly develop an allergic reaction to jackfruit once they have come into contact with birch pollen.
假如您出现了过敏反应、感染以及其他的皮肤问题，您需要立即就医或者其他一些紧急的治疗方法，有时，甚至需要将纹身消除。
Medication or other treatment may be needed if you develop an allergic reaction, infection or other skin problem. In some cases, the tattoo may need to be removed.
尽管这样的公告可能不会每天都出现，但是我们大多数人都知道，花生能够引发危及生命的过敏反应。
While such an announcement may not be an everyday occurrence, most of us are familiar with the idea that peanuts can trigger a life-threatening allergic reaction.
卡拉说，她做了过敏测试后没出现任何过敏反应，但当她把染发剂涂到头发上时，头就开始痒起来。
Carla Harris, 15, said she had no reaction to the allergy skin test, but when she put the dye on her head it felt really itchy.
纹身所使用的颜料，特别是红色的颜料，可以引起急性的皮肤过敏反应，在纹身的部位会出现瘙痒和红疹，而且在纹身后多年也会发生。
Tattoo dyes — especially red dye — can cause allergic skin reactions, resulting in an itchy rash at the tattoo site. This may occur even years after you get the tattoo.
如果皮疹或是其它过敏反应出现，停止使用并就医。避免儿童接触，避免接触到眼睛。
If rash or other allergic reaction occurs, stop use and consult a doctor. Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes.
你看看我的双臂出现了小肿块，又红又痒，是不是过敏反应？
Some blues on my arms. They are red and itchy. Are they allergy?
这样，大量的细胞不会发出释放化学物质的信号，过敏反应就会在问题出现以前被制止。
This way mass cells will not give signals to release chemicals and allergy attacks will be stopped before the problems start.
不良反应可累及机体多个器官系统，临床表现复杂多样，主要表现为过敏反应，严重者可出现过敏性休克。
The ADRs could involve multiple organs and systems, and the clinical manifestations were varying, of which allergic reaction was the commonest one including anaphylactic shock.
过敏反应和血管性水肿，这些症状在第一次服药是就可能出现。
Anaphylaxis and angioedema, which can occur as early as the first time the product is taken.
该药过敏的临床表现有：过敏性休克67例(60%)，皮肤黏膜症状61例(55%)，其他类型过敏反应14例(13%)31例同时出现多种过敏症状。
As for the types of allergy 67 were anaphylactic shock (accounting for 60 %) 61 skin reactions (55 %) 14 the other reactions (13%) and 31 suffered more than one symptoms of allergy.
这也解释了为什么来自东亚的某些移民，到了北欧后，一旦接触到桦树花粉，会突然出现菠萝蜜过敏反应的现象。
This also explains why some migrants from east Asia to northern Europe suddenly develop an allergic reaction to jackfruit once they have come into contact with birch pollen .
预防服药和预防接种过敏反应发生率为0.08%，未出现严重的异常反应。
The rate of adverse events following immunization was 0.08%. No severe adverse events occurred following immunization.
敏感性很强的个体，其过敏反应的另一重要表现是，受昆虫叮螫而出现严重型的综合性反应(有时产生死亡)。
Another important manifestation of anaphylaxis in very sensitive individuals is the severe type of generalized reaction (sometimes death-producing) to insect stings.
其发病机理似与机体免疫功能低下而出现“迟发性过敏反应”有关。
The erythroderma may be related to delayed hypersensitivity reaction as a result of decreased immunological activity.
荨麻疹：过敏反应引起的皮肤病，特征是突然出现轻微隆起的、顶部平滑的、非常痒的小肿块。
Hives (Or urticaria) : Allergic skin reaction in which slightly raised, flat-topped, very itchy swellings appear suddenly.
临床主要表现为过敏反应，严重者可出现过敏性休克及多器官功能损害。
The main clinical manifestations of the ADRs were allergic reactions. In severe cases, anaphylactic shock and multiple organ dysfunctions occurred.
皮肤过敏性实验中基质对照组、调和物组豚鼠皮肤均未出现红斑、水肿等过敏反应，致敏率分别为10%，0，即无明显过敏反应。
There is no significant irritation on skin, no erythema of guinea pig skin, edema, allergic reactions, sensitization rates were 10%, 0, there is no skin irritation obvious allergic reactions.
皮肤过敏性实验中基质对照组、调和物组豚鼠皮肤均未出现红斑、水肿等过敏反应，致敏率分别为10%，0，即无明显过敏反应。
There is no significant irritation on skin, no erythema of guinea pig skin, edema, allergic reactions, sensitization rates were 10%, 0, there is no skin irritation obvious allergic reactions.
应用推荐