极简主义雕塑出现在极简主义银行建筑的旁边是有原因的。
Minimalist, towering sculptures appear outside minimalist, towering bank buildings for a reason.
无论何种原因在类装入器之间移动代码时都会出现问题。
Problems can arise when code is moved between class loaders for any reason.
一个方法出现在方法配置文件顶部的原因有两个：要么该方法被频繁调用，要么它在被调用时执行的工作太多。
A method appears near the top of a method profile for one of two reasons. Either the method is being called too often, or it is doing too much work when it's called.
那些气泡出现的原因在于：热胀冷缩时，车贴薄膜的延展性和车窗玻璃大不相同。
Those bubbles arise because the thin sticker film expands at a different rate than the window glass when they both heat up.
出现此问题的原因是，开发人员经常使用浏览器快速测试和查看结果。
The reason this happens is because developers often use the browser to quickly test and see results.
原因包括：通信技术的出现、城市化以及性别平等。
Reasons include the emergence of communications technology, urbanization, and gender equality.
法克森引用另一个原因，与网上盗版的出现有关。
And Mr Faxon cites another reason, having to do with the advent of online piracy.
现在还没有出现这样一种档案的原因就在于每个公司都想拥有后台的数据库。
The reason this hasn't happened is that each company wants to own the database on the back end.
他还说道，像耐药性葡萄球菌(MRSA)这种“超级病菌”的出现，是医院感染问题增加的原因。
He said the emergence of "superbugs" such as methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) is causing the growing problem of hospital-acquired infections.
定义项目范围的主要原因之一就是为了防止出现新需求时整个生命周期不断变化。
One of the main reasons for defining the scope of a project is to prevent constant change throughout the lifecycle as new requirements arise.
我们所没有意识到的东西正是那些能让这些人成为伟大的思想家的原因，他们不会去等待灵感的出现，实际上是他们创造了灵感。
What we don't realize is the reason they were great thinkers is they didn't wait for inspiration to come to them, they came to the inspiration.
不过，不论原因如何，有时会渴望鲑肉的Largeman认为，当这种渴望出现时，你都应该去满足它。
Yet regardless of the reason, Largeman — who craves salmon sometimes — thinks you should satisfy a craving when it strikes.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
他说，虽然经济衰退可能促进了这种替代趋势，但不是这种趋势出现的主要原因。
The recession may have boosted this trend, he says, but it was not its primary cause.
线程转储最常见的用途是诊断 JVM 中出现挂起、变慢、崩溃或CPU 占用率过高的原因。
Thread dumps are most commonly used to diagnose the cause of hangs, slowdowns, crashes, or excessive CPU consumption.
科勒认为，（居住地）废弃的直接原因是高海拔地区的玉米生长季节较短，因此生产出现了问题。
Kohler attributes the immediate cause of the abandonment to problems with corn production at a high altitude during short growing seasons.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
出现这类差异的原因包括统计相关和数据分布。
These differences can exist due to statistical correlation and data distribution, among other reasons.
出现这个提示是由于下面讨论的安全原因。
The reason for prompting is for the security reasons discussed below.
女生出现不良行为的其他原因还有与朋友及家人不合，以及青春期问题。
Other reasons given for girls' bad behaviour are bust-ups with friends and family and problems associated with puberty.
目前，还有两点原因能够说明，为何出现双底W型衰退的可能性正逐渐加大。
There are also now two reasons why there is a rising risk of a double-dip W-shaped recession.
采用内镜逆行胰胆管造影的最常见的原因是病人出现腹痛、体重减轻、黄疸、或者超声/CT检查结果显示有结石或肿块形成。
The most common reasons to do ERCP include abdominal pain, weight loss, jaundice, or an ultrasound or CT scan that shows stones or a mass in these organs.
线程转储最常见的用途是诊断JVM中出现挂起、崩溃或CPU 占用率过高的原因。
Threads dumps are most commonly used to diagnose the cause of hangs, slowdowns, crashes, or excessive CPU consumption in the JVM.
光速是爱因斯坦狭义相对论的基石，为我们提供了因果关系的概念：原因先于结果出现。
The speed of light is a cornerstone in Einstein's theory of special relativity, which is what gives us the concept of causality: causes precede effects.
光速是爱因斯坦狭义相对论的基石，为我们提供了因果关系的概念：原因先于结果出现。
The speed of light is a cornerstone in Einstein's theory of special relativity, which is what gives us the concept of causality: causes precede effects.
应用推荐