以下哪个是闲聊中经常出现的话题？
根据 BBC 的报道，以下是科学家所言未来十到三十年内最可能出现的东西。
Here are some things that scientists say are most likely to happen in 10 to 30 years from now, according to the BBC.
当温度降至临界温度以下，某些金属会突然失去电阻，出现超导现象，这就是相变的一个例子。
The emergence of superconductivity in certain metals when cooled below a critical temperature is an example of a phase transition.
在计划树中，只有包含出现在连接或联合操作符以下的远程语句的SHIP 操作符适合异步处理。
Only SHIP operators with associated remote statements that appear in the plan tree underneath join or union operators are candidates for asynchrony.
以下是一些经常出现混淆的领域。
一些西方鹰派人士对此表示非常不安，中国国内甚至也出现相关争论。不过，讨论以下总比缄口不言要好。
Some Western hawks find it unsettling that this is even being debated within China, but it is better to talk about it than not.
如果选择“跳过”，会出现以下如图8所示的对话框。
If "Skip" is selected, the following dialog shown in Figure 8 is presented.
安装完成之后，出现以下屏幕。
After the installation is finished, the following screen will appear.
通常6岁以下受感染儿童没有明显的症状，只有10%的人出现黄疸。
Infected children under six years of age do not usually experience noticeable symptoms, and only 10% develop jaundice.
注意：如果失败或出现错误，可以通过以下命令进行诊断。
NOTE: If this fails, or has an error, you can diagnose this by using the following command.
以下输出将出现在 /var/adm/messages 中
现在再次访问该页面时，以下消息在控制台中只出现一次。
When accessing the page this time around, the message appears only once in the console.
以下示例容易出现基于堆的缓冲区溢出
The following example is vulnerable to a heap-based buffer overflow
当单击simplereportusingDB2SAMPLEdatabase 时，将出现以下视图。
When you click on simple report using DB2 SAMPLE database, the following view should appear.
接受后面出现的页面上所有的缺省值，确保以下的条目位于classpath域中。
Accept the defaults on the following page, making sure that the entries below are in the Classpath box.
如果你备受压力，以下这些很可能经常出现在你的脑海里。
If you're stressed, you'll most likely experience one or more of the following thought-patterns.
以下示例使用exit错误代码显示了出现OS错误期间的CLPPlus行为。
The following example shows the CLPPlus behavior during an OS error with exit error code.
以下示例展示了出现SQL错误期间如何使用EXIT选项退出CLPPlus应用程序。
The following example demonstrates the usage of the exit option during a SQL error to exit the CLPPlus application.
注意以下可能出现的异常情况。
Be aware of the following exceptional conditions which may occur.
把文件权限改为755，运行它，会出现以下输出。
Change file permission to 755 and run it and then you will get an output shown below.
在即将出现的屏幕上(参见图2)，指定以下内容。
On the upcoming screen (see Figure 2), specify the following.
如果顺利完成，结果将出现在控制台中，如以下的图13所示。
Upon successful completion, the result appears in the console, as shown in Figure 13 below.
但如果有以下现象就要去看医生了有持续腹泻或体重下降等其他症状，那你的肠部可能出现问题了。
BUT SEE the DOC IF... there are other symptoms like persistent diarrhoea or weight loss. You could have a bowel problem.
结果是，这个XML数据没有得到更新，并出现以下错误。
As a result, the XML data is not updated, and the following error occurs.
细想出现在《理想国》第，VIII，册的以下这一段，我鼓励大家阅读，虽然它并未列在我指定的清单上。
Consider this passage in Book VIII of the Republic that I encourage you to read but is not on your assigned list.
同时，诸如业务流程执行语言(以下称为BPEL)之类的新业务集成技术已出现，有助于实现复杂的业务流程。
At the same time, new business integration technologies, such as business process Execution Language (hereafter called BPEL), have emerged to help with implementing complex business processes.
猩红热通常发生在10岁以下的小孩身上，出现的症状包括喉咙痛和发烧。
Scarlet fever usually occurs in children under 10 years of age, symptoms include a sore throat and fever.
立刻产生的影响将以下述形式出现：更频繁、更严重的极端气候事件将对粮食生产、粮食营销结构和生计资产产生不利影响。
Immediate impacts will be felt in the form of adverse effects from more frequent and more intense extreme weather events on food production, food distribution infrastructure and livelihood assets.
立刻产生的影响将以下述形式出现：更频繁、更严重的极端气候事件将对粮食生产、粮食营销结构和生计资产产生不利影响。
Immediate impacts will be felt in the form of adverse effects from more frequent and more intense extreme weather events on food production, food distribution infrastructure and livelihood assets.
应用推荐