必然地，从开始到第一次出版计划通常需要几年时间。
Of necessity, projects usually take a few years from initiation to first publication.
我的同事约耳·斯泰恩不久前无意中告诉我他正忙着做一个出版计划。
My colleague Joel Stein let drop a while back that he was working on a book proposal.
一年以前，Google推出了Google出版计划，给地球上的每一本书进行扫描。
A year ago, Google offered to scan every book on the planet for its Google Print project.
牛津大学出版社多元化的出版计划提高了它在国际上的知名度，最终使它举世闻名。
The Oxford University Press's diverse publishing project has raised its fame internationally and finally makes it well-known all around the world.
她同时也连络了在出版业的朋友，很多人都无条件地贡献他们的专长与时间在这个童书出版计划。
She also contacted friends in the publishing business, many of whom volunteered their time and expertise to the project.
《纽约时报》已成为迄今为止最大的出版商，它中止了互联网用户不会为新闻付费的惯例，计划为其数字产品设置收费墙。
The New York Times has become the biggest publisher yet to set out plans for a paywall around its digital offering, abandoning the accepted practice that internet users will not pay for news.
伍德正在与新世界出版社合作，这家出版社计划将他的日记写成一本书，名为《看不见的战争》。
Wood is working with the New World Press, which plans to make his diaries a book named The Invisible War.
她还计划在今年晚些时候出版这本书，然后把销售所得的钱捐给一些项目和组织，帮助受新冠肺炎疫情影响最大的团体。
She is also planning to publish the book in print later this year and then give away the money from its sales to projects and organizations helping the groups most influenced by COVID-19.
注解解释说，“胡佛先生计划在1935年退休并出版自己的回忆录。”
As the note explains, "Mr." Hoover planned to retire in 1935 and publish his reminiscences.
他对于环境和自闭症关系的研究正在进行，计划在今后几个月出版，但直到有杂志公开刊载，否则他不会透露任何研究信息。
His research on environmental links to autism are ongoing; he plans to publish in the coming months but will not disclose any of his studies until they are accepted by a journal.
在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
Following the end of the Apollo space program, the National Geographic Society published an excellent set of articles about the moon.
陈说，一旦时机合适，他们计划出版另两本关于健康和行为的教材。
Chen says they are planning to publish another two textbooks on health and good manners once the time is right.
陈说，第一套绿色教育课本的计划和出版费了近一年的时间。
Chen says that planning and publication of the first series of the green education textbooks for green education took nearly one year.
他们的计划是，敦促这几家广告网络将出现在转载的出版商版权文章中的广告销售收入返还给内容的创作者。
They plan to push the ad networks to divert revenue from thesale of ads alongside their stories back to the creators of thatcontent.
它计划在年底出版一份宣言。
由于联邦法院驳回了2008年谷歌与作者及出版方协会达成的版权协议，谷歌的百万图书上线计划遭到搁浅。
Google's plan to put millions more books online was dealt a blow when a federal judge threw out a 2008 agreement on copyright reached with the associations that represent authors and publishers.
比如，如果你的目标是出版一个小说，最后你要做的就是(在出版商做版面设计和计划，图片，标示等等的时候之前)校订并且提交最后的草稿。
If your goal is to publish a novel, for example, the last thing you'll need to do (before the publisher does the layout and design, printing, marketing, etc.) is edit and submit the final draft.
Rovio公司面向四岁到十几岁的青少年计划出版一系列的教材。
Rovio plans to publish a line of educational books for children ages four to their teens.
米歇尔·米勒·亚当斯也供职于Upjohn，她正跟踪观察这个计划，并将于今年出版一本与此有关的书。
Michelle Miller-Adams, also at Upjohn, is tracking the programme and will publish a book about it this year.
在写作方面，他最近发表了他的新书TheArtof UnixProgramming(请参阅参考资料以获取链接)的草稿，这本书计划在2003年8月出版。
On the writing side, he's recently posted a draft of his latest book the Art of Unix Programming (see Resources for a link), which is slated to be published in August 2003.
该计划还说作为苹果与出版商谈判内容的一部分，苹果还希望可以为用iPad获得内容的用户提供订阅计划。
The plans are said to be part of Apple's ongoing talks with print publishers who want to offer subscription plans for customers to access content from the iPad.
首先，我去年写的Think：theLifeof theMindand theLove ofGod计划九月份出版，需要最后编辑。
First of all, Think: the Life of the Mind and the Love of God, which I wrote last year, is scheduled for publication in September and needs final editing.
他们曾计划将这份名单出版或者至少递交给波兰方面。
They planned on publishing this list or at least handing it over to the Polish side.
杂志协会计划开发一种软件，这种软件能够被用来为众多的设备创作数字出版物。
The consortium plans to develop software that can be used to create digital publications for a wide range of devices.
画中的景象是一本有关英格兰北部乡村风光的书中一系列场景之一：图片与印刷所用的费用如此高昂以至于这项计划花费了出版商一笔巨款。
The scene was one of a series for a book of north country views: the images and printing costs were so high that the project lost the publishers a small fortune.
画中的景象是一本有关英格兰北部乡村风光的书中一系列场景之一：图片与印刷所用的费用如此高昂以至于这项计划花费了出版商一笔巨款。
The scene was one of a series for a book of north country views: the images and printing costs were so high that the project lost the publishers a small fortune.
应用推荐