作者们对出版业的实际情况出了名地无知。
Authors are famously ignorant about the realities of publishing.
但就像出版业的许多人一样，《纽约时报》也陷入了严重的金融危机。
But like many in the publishing industry, the paper is in the grip of a serious financial crisis.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
这种牢骚在出版业和娱乐行业尤甚。
Such griping has been loudest in the worlds of publishing and entertainment.
连线：你意思是说出版业？
而且技术创新日新月异改变出版业的面貌。
Moreover, technological innovation is transforming the publishing industry at an accelerating pace.
你从这种出版业的转变中发现什么机会了吗？
What ideas do you have, and what opportunities do you see in this shift in publishing?
电子书销售不断飙升，预示着出版业的末日来临。
Ebook sales are soaring, accompanied by dire predictions about the future of publishing.
北欧的犯罪小说已经成为出版业的一个现象。
对于出版业来说，书本的销量是衡量其优劣的唯一标准。
For the publishing industry, the book's strengths and weaknesses were only being measured in Numbers.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
也许，出版业正在下滑，而且严重的衰退会进一步影响销售。
Perhaps. But the publishing industry is in decline, and a deep recession could hurt sales further.
约翰·海姆瑞：我使用笔名，是因为如今的出版业运作的方式。
JOHN HEMRY(JH): The pen name was required because of the way the publishing industry works these days.
结果，这股“保守潮流”也变得相当流行，带动了整个出版业。
It turns out that the modesty trend is popular enough to sustain a whole publishing career.
这种模式为Skimlinks赢得了大量的全球出版业客户。
It's a model that has won Skimlinks major worldwide publishing clients.
他听到商业出版商蒂姆欧雷利说出版业传统经营模式是有缺陷的。
He hears from business publisher Tim o 'reilly, who says publishing's traditional business model is flawed.
信贷紧缩已经造成了经济不景气，但它为金融出版业带来了繁荣。
The credit crunch may have caused a bust in the economy but it has created a boom in financial publishing.
苹果公司开始出售注定要颠覆数字出版业的平板电脑-iPad。
Apple started selling the iPad, a computer tablet that looked set to revolutionise digital publishing.
在出版业和广播业就业下降的情况下，记者就业的人数是如何上升的呢？
How can the number of employed journalists rise, given that employment in the publishing and broadcasting industries has fallen?
如果平板电脑还能很好的替代纸，那出版业和报社也将遇到极大的挑战。
If the tablet is also a good substitute for paper, the publishing and newspaper industries could be in for more upheaval.
这为媒体行业提供了另一种销售渠道，他可能宣告着出版业新世纪的到来。
Giving media companies another way to sell content, it may herald a new era for publishing.
图书出版业的数字化也许来得晚了点，但是却手脚麻利地改变了这个行业。
Digitisation may have came late to book publishing, but it is transforming the business in short order.
不管是哪种情况，这是一个实实在在的教训，说明出版业对现实的理解有多差。
Either way, it's a concrete lesson in just how far removed the publishing industry can be from reality.
下个月联邦法院将会对这项协议举行听证，这将会有助于塑造电子出版业的未来。
Next month a federal court is due to hold a hearing on the agreement, which will help shape the future of the digital publishing.
直到最近，我在出版业工作，但是我已经辞职，现在正寻找下一份可能做的工作。
Until recently, I was working in publishing, but I've quit my job and am now exploring possibilities for what I'll do next.
收费墙的大问题是他们的文章、幻灯片和其它特性是否会导致印刷出版业做出削减。
The big paywall question for print publications is whether their articles, slideshows and other features will make that cut.
收费墙的大问题是他们的文章、幻灯片和其它特性是否会导致印刷出版业做出削减。
The big paywall question for print publications is whether their articles, slideshows and other features will make that cut.
应用推荐