专家们在努力想出清除大面积浮油的办法。
Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick.
我们漫步走过发出清脆声音的喷泉和香气四溢的花园。
当茶艺师傅把水倒进盖碗时，你会看到水从空中落到盖碗里，发出清脆的声音。
When the tea service master pours water into the Gaiwan, you will see the water falling from the air into Gaiwan, with a lively sound.
如果不通过适当的碳价格加以纠正，低化石燃料价格就不能准确地向市场显示出清洁能源真正给社会带来盈利的能力。
If not corrected by the appropriate carbon price, low fossil fuel prices are not accurately signaling to markets the true social profitability of clean energy.
清单2展示了一个输出清单的例子。
雨水使空气变得洁净，青草发出清新芬芳的气味。
The rain cleared the air, and the grass smelt fresh and sweet.
这将输出清单3 中所示的应用服务器日志。
This results in the application server log output shown in Listing 3.
把你定期所服药物，维生素和营养保健品列出清单
Make a list of all medications, vitamins and supplements that you regularly take.
清单9给出清单7和清单8中作业15的部分输出。
Listing 9 shows part of the output for job 15 from Listings 7 and 8..
沃尔玛期望顾客临门，出清存货，以使公司再度运转。
Walmart expected a flood of customers to its stores, which would help lift the company's stock out of its rut and get Walmart rolling again.
这个利率决定了借贷市场的出清，并决定市场利率的大小。
It's the interest rate that clears the market for loans and that interest rate determines the market interest rate.
硬币，纽扣，珠宝，拉链——列出清单来实在是没完没了。
衣服感觉抚顺温暖地贴着皮肤，向空气中散发出清新的香味。
They feel soothingly warm on your skinand emit a fresh-scented aroma into the air.
使用JDK 5.0编译并运行清单1代码会给出清单2中的输出。
Compiling and running the Listing 1 code using JDK 5.0 gives the output shown in Listing 2.
列出清单，把最容易吐露的真相排在第一，次容易的第二，依次类推。
Prioritize the list, one being the easiest of your truths to reveal, two the second easiest and so on.
这个问题问得很好，值得给出清晰的具体答案，但也需要认真的斟酌。
This is an excellent question that deserves a concrete and clear answer, but also begs elaboration.
为了使高层管理人员更好地理解，我把员工希望你做的事情列出清单。
To keep top executives on track, I've created this list of what employees want their leaders to do.
产生的 VXML（包括周围的字段定义）输出清单9中的内容。
The resulting VXML (including the surrounding field definitions) outputs the content in Listing 9.
发出清单1中的命令，在命令行中启动wsadmin工具(见图6)。
Launch the wsadmin tool in the command line by issuing the command shown in Listing 1 (Figure 6).
在下载simplejson后，通过发出清单1内的这些命令来安装它。
After you download simplejson, install it by issuing the commands shown in Listing 1.
不过，这更是应该由2012年选举在两种见解之间做出清楚地选择的理由。
But that's all the more reason to make the 2012 election a clear choice between visions.
列出清单，将私人和职场联系人分类排放，设置好能见和不能见的内容标准。
Create lists to organize personal and professional contacts to control what they can or cannot see.
随着语法越来越复杂，更重要的是要为遇到的错误作出清晰而且有意义的诊断。
As a grammar gets more complicated, it gets more important to give clear and meaningful diagnostics of the errors encountered.
Gat总结了自己的文章，指出清晰的社会关系合同能够为敏捷转变带来如下好处。
Gat concludes his article by identifying the following benefits that having an explicit social contract bring to the Agile transformation.
下面是运行test . php文件的命令，以及运行该脚本的部分示例输出清单。
Here is the command to run the test.php file and a partial listing of sample output from running the script.
Hoeppe还说，持续的全球变暖已呈现出清晰的态势，这导致了自然灾害的发生。
Hoeppe added that a clear pattern of continuing global warming was contributing to the natural disasters.
Hoeppe还说，持续的全球变暖已呈现出清晰的态势，这导致了自然灾害的发生。
Hoeppe added that a clear pattern of continuing global warming was contributing to the natural disasters.
应用推荐