你把环浸在瓶子里，然后把它拉出来，就能吹出气泡。
You dip the loop in the bottle, pull it out and blow it to make bubbles.
它通过排出气体来下降，并通过把水排出气囊来上升。
It expels gas to descend, and expels water from trim bladders to rise.
当蜜蜂第一次飞行时，它会立刻释放出气味浓烈的胎粪。
When a honeybee takes its first flight, it immediately releases its strong-smelling meconium.
他靠充当那些醉鬼商人的出气筒来谋生。
He makes his living as a punching bag for drunken businessmen.
停止烦人的弹出气泡通知。
酒发酵时发出气泡。
我瞧不起那些工作不顺心就拿家里人出气的男人。
I look down on man who vents his anger on his family after having a bad day at work.
两次吸气可以使它向前移动；两个出气则让它倒退。
Two inward sniffs move it forward. Two outward ones put it into reverse.
就能够很快算，出气相的组分，我现在知道所有的条件。
So I have all, I have everything I need to know t o calculate what the composition in the gas phase is.
但是，这一天里，什么事都不顺当。我总得拿某个人出出气。
But things have gone wrong all day, and I had to blow off steam at somebody!
气候及健康方面的研究者，之前已经指出气候变化对健康的影响。
Climate and health researchers have previously pointed out the health effects of climate change.
还有很多调息法的其他技巧例如吸气4次、憋气4次并出气4次。
There are many, many different techniques of pranayama such as inhaling for 4, holding for 4 and exhaling for 4.
我放手的话,气会从这个方向走掉,这气球往此方向,放出气体。
So, if I do it like this, and I let it go the air will come out in this direction and so then it means the balloon is pushing on the air in this direction.
“俄罗斯的大部分地区都被精心观察，显示出气候变化，”报告显示。
"Most of Russia is located in the area of considerable observed and projected climate change," the report states.
出气是“危险的人为变暖”的后果之一，哥本哈根首脑会议将试图阻止。
Outgassing is one of the "dangerous anthropogenic warming" effects that the Copenhagen summit is trying to head off.
我在这个点，保持溶液混合物，然后进行汽化，在这里读出气相的成分比例。
I'm on this point here, I keep my solution, my mixture. I make a gas, I read off the composition of the gas phase here.
单击地图上的一个Placemark对象，这将显示一个弹出气球，如图4所示。
Click one of the Placemarks in the map to display its pop-up balloon, as shown in Figure 4.
有些人将目光投向天空，每周放出气球探测臭氧层的变化，并观看那更高之处的极光。
Some raise their eyes heavenwards, launching weekly balloons to probe the ozone layer, watching with wonder the northern lights higher still.
比如，在汽车行驶过程中，仅仅改变进气阀和出气阀的历程就能显著地提高汽油里程。
For instance, simply changing the action of intake and exhaust valves in a car while it is running could significantly improve gas mileage.
它仅仅是“如果地球被铲平了的一个出气筒”——但是谁会生存下来指指点点还不清楚。
It seeks merely to "spread the blame if Earth gets wiped out" -though who would be left to point the finger is unclear.
在这种时候，本能的反应是像小孩子一样找一个人来出气，但是事实不争自明，不可否认。
At times like that the instinctive reaction is to childishly and peevishly cast around in search of somebody else to blame, but the real truth is self-evident and undeniable.
用水、沙、化学药物撞击它们的“高压水砂破裂法”能释放出气泡，这个过程也称“水力压裂”。
By cannoning water, sand and chemicals at them, a process known as hydraulic fracturing, or “fracking”, the bubbles can be released.
如果你厌倦了将生活作为一个人的出气筒，那么做出一些积极的改变，(而这改变)将会持续一生。
If you're sick of living life as a human punching bag, make some positive changes that will last a lifetime.
（加拿大）麦吉尔大学一名博士生所绘制的地图形象的表现出气候变化对全球不同地区的影响不同。
The effects of climate change on different parts of the world is seen visually above in a map produced by a PhD student at McGill University.
当然，太阳活动仅仅是气候变化的一个自然因素，火山喷发出气体和尘埃进入大气层也会带来这个结果。
Of course, solar activity is just one natural source of climate variability. Volcanic eruptions are another, spewing gas and dust into the atmosphere.
“就算我们今年制定不出气候法案，说未来十年内不会为碳买单的想法也是极其保守的。”莱纳先生说。
"Even if we don't get a climate bill this year, it's extremely conservative to think there will not be a price on carbon in the next decade," Mr. Lehner said.
“就算我们今年制定不出气候法案，说未来十年内不会为碳买单的想法也是极其保守的。”莱纳先生说。
"Even if we don't get a climate bill this year, it's extremely conservative to think there will not be a price on carbon in the next decade," Mr. Lehner said.
应用推荐