这些法律为了保持各个社会阶级不同，强制规定了在所有事物上的消费，从流行服饰到葬礼出殡。
These laws dictated spending for everything from fashion to funerals in order to keep the classes distinct.
希刺克厉夫先生说他看不出来这地方有什么事需要我，可是如果我愿意的话，也可以留下来，安排出殡的事。
Mr Heathcliff said he did not perceive that I was wanted; but I might stay and order the arrangements for the funeral, if I chose.
我告诉了希刺克厉夫先生，他答道：‘好吧，由她去，到出殡后再说；常常去看看她需要什么给她拿去；等她见好些就告诉我。’
I informed Mr Heathcliff, and he replied: '" Well, let her be till after the funeral; and go up now and then to get her what is needful; and, as soon as she seems better, tell me."
古宅最后的主人，一位德高望重的牧师之出殡仪仗，经由那条院门通道转往村中墓地的日子，距今已有十二个月了。
It was now a twelve month since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant, had turned from that gate way towards the village burying-ground.
于是，他们乱哄哄地走了出去，仿佛是一个零零落落的出殡行列。
So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral.
于是，他们乱哄哄地走了出去，仿佛是一个零零落落的出殡行列。
So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral.
应用推荐