贴士：将蛋糕出模后，可以在表面洒上一些糖霜做装饰。
Tip: Turn the cake upside down out of the tin to serve. You could dust it with some icing sugar if you like.
记得预留出一些盖到慕斯馅上面，出模后翻过来时便成了蛋糕底了。
Reserve some slices for placing on top of the nutella filling which will be the bottom of the cake when removed from the mold.
研究了有色金属压铸成型工艺模糊智能化设计中浇注温度和出模斜度的问题。
As applications, two examples, which concern pouring temperature of nonferrous alloys and minimum ejecting angle recommended for die cavity, were given. The results showed that …
改进了的旧的骨架翻边整形模，采用自动哈夫成形，解决了零件出模困难的问题。
The flanging-sizing die structure of the exo-skeletal was improved, using auto-half block, solved the difficult problem of part out off die.
该模具结构不但解决了倒u形弯曲件出模困难问题，而且模具的可靠性、安全性及使用寿命显著提高。
The structure can make the back U-type bent part stripped effectively, and also increase the reliability, safety and service life of the die.
加强水平和垂直度监控，控制筒身倾斜及扭转；加强出模混凝土的收光和养护，保证出模混凝土的质量。
By monitoring the level and vertical degree, and controlling the tube not to slope and rotate, it guarantees the quality of the concrete out of formwork in terms of the maintenance.
现在，你的时钟看起来就和系统内置的一模一样，不过当你点击它的时候它还能显示出日历。
At this point, your clock will look the same as the built-in one, but this one shows the calendar when you click it.
清除积料后在口模出料口使用脱模剂或者硅酮可以减轻积料程度并延长两次清除之间的时间。
Applying mold release or silicone to the die exit area after cleaning can reduce the rate of buildup and extend the time between cleanings.
模体标志图显示出分布在此抗体识别位点周围的氨基酸。
The Motif Logo shows the amino acid distributions around the sites recognized by the antibody.
针对批量小、材料薄的小型产品，考虑到尽量低的模具成本，设计出一副简单的级进冲裁模。
Aimed at small products with small batch and thin material, considering to lower die costs, a pair of simple progressive punching die is designed.
通过对零件的工艺性分析，设计出合理的钻模来保证产品质量，提高生产效率。
By analyzing part process, a reasonable drill hole die is designed, the product quality and the production efficiency are improved.
经过CAE拉伸软件的模拟分析，对于拉伸不足的区域采用增加拉伸筋的方式，通过试模最终加工出合格的零件。
By the simulating analysis to CAE drawing software, adding draw bead restraining mold is applied on the area of deficient stretching, the eligible products are produced finally by die testing.
介绍了拖拉机覆盖件拉伸模设计的一般过程，以及如何利用UG软件所提供的各种功能设计出拉伸模。
With the general process of designing the drawing die for the tractor body metal sheets, how to use the various functions of UG software to design the drawing die was introduced.
介绍利用计算机绘制进模图的原理和方法，使得绘制出的诺模图比手工绘制出的图更加精确和方便。
This paper put forward a method of drawing NOMOGRAPHY by the computer, also gives a mathematics principle of drawing graph and procedure circle.
对聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)芯聚合物光纤的临界弯曲半径进行了测试，利用光栅单色仪对采用不同尺寸滤模器的光纤出射光谱进行了测量。
The critical bending radius of PMMA polymer optical fiber is measured, By using grating monochromator, the exiting spectrums of the mode filters with different dimensions are measured.
按质点的转动性质精确绘制出圆管弯曲模活动凹模模块，便于数控线切割机一次完成凹模加工，缩短了制模周。
The movable matrix module of the bending die for round pipe was drawn precisely according to the rotation property of the particle.
介绍大屏幕彩色电视机前壳注射模结构，重点介绍侧抽芯大滑块的设计， 顶出机构和进浇方法的改进。
The injection mold structure of the front shell of large screen color TV is introduced, and design of side core-pulling large slide, improvement of ejector mechanism and gating method are introduced.
经过CAE拉深软件的模拟分析，对于拉深不足的区域采用增加拉深筋的方式，通过试模最终加工出合格的零件。
Through simulated analysis of CAE simulation software, It applies drawing ribs to insufficiently drawing area. It produces qualified parts through testing die.
模具结构中采用了定模强制脱模，顺序开模，滑动型芯延时顶出等机构。
Several mechanisms such as forced stripper, sequenced opening, delayed goring of the sliding core are applied in the design.
通过理论分析，概率修正和实验验证，确定出利用柱形凸模、锥形凹模一次拉深锥形件的极限拉深比。
Through theoretical analysis, probability revisal and experimental test, the limit drawing ratio of a tapered cup drawn by cylinder convex punch and tapered concave die is determined in tis paper.
此外，制件复杂性不断增加以及组装或功能要求的公差也更加苛刻。还有，我们使用高的顶出速度赶进度或者制件卡住模腔。
Couple this with increasing part complexity and tighter tolerances required for assembly or function, and we have projects running with high reject rates or blocked cavities.
本课题主要是针对盒盖的模具设计，通过对塑件进行工艺的分析和比较，最终设计出一副注塑模。
Through the process of plastic parts for analysis and comparison, the final design of an injection mold.
过渡波导用于改善入射基模与出射偶对称模之间的场分布匹配，有效地提高了功率耦合效率，降低了分支耦合损耗。
The transitional guide is used to improve the mode field matching between both the waves supported by the incident and output waveguides.
三板模；点浇口；模外定距分型；定模限位顶出；模具结构。
Three-plate mold; Pointed gate; Mold ranging parting; Restricted ejector of fixed-die; Mold structure.
结论该仿组织透明体模在用于HIFU聚焦性能的评价方面展示出良好的前景。
Conclusion This optically transparent tissue-mimicking phantom can be used for the evaluating HIFU focusing performance.
为保证顺利脱模，模具设计采用了双脱模机构，即定模采用杠杆、推杆顶出机构，动模采用推管二级顶出机构。
As a result, a mould with double stripper mechanism was needed, that is to say, there were levers and ejector pins on the stationary mould half and ejector pipes on the moving mould half.
对于中心位置浇口，由于产品顶出后模具配件和浇品处披锋阻碍很难去掉而造成动模与定模不能分开。
In the case of center-positioned gate, moving die is not separated from fixed die due to the interference of the biscuit part and the cutting of gate is ery difficult after pulling out the product.
把面团放到烤模，用手把面团向四处均匀摊开，形成3厘米高度圆模即可。用叉子在底部叉出小孔。
Spread the dough evenly on the bottom of the spring form and gently press against the sides of pan, about 3cm at height. Prick the bottom with a fork.
她会告诉他：“我好想你，而他也会同时说出一模一样的话，异口同声，一如往常。”
She'd tell him, "I missed you," and he'd say it too at the very same moment, the way they always used to say things together.
她会告诉他：“我好想你，而他也会同时说出一模一样的话，异口同声，一如往常。”
She'd tell him, "I missed you," and he'd say it too at the very same moment, the way they always used to say things together.
应用推荐