卡托对这些珍宝的出处全都了如指掌。
他的主张基于匿名及未知出处的资料的评论。
His claims were based on the comments of anonymous and unidentified sources.
弗里德曼冗长的报告引用了一个未指明出处的资料。
他们构想出处理空气污染的方案。
但是拍卖价最高的那些酒仍然是出处确定的。
But the wines that win the best prices at auction are those whose provenance is certain.
我问她东西的出处。
待事实查清后，将依法作出处理。
They will be handled in accordance with the law after all facts are ascertained.
但他们有时也对“道德罪”作出处罚。
我们也预计到了，裁判应该做出处理。
清单2给出处理这个响应的部分代码。
Listing 2 shows the portion of the code that processes this response in the sample.
重复他们的要点表明您知道他们的出处。
'Repeating back their main points suggests you know where they're coming from.
不要接受来自于不认识的出处的配对或者连接请求。
Do not accept pairing nor connection requests from unknown sources.
相反，它指明在PHP代码内错误的出处。
Instead, it identifies where in the PHP code an error was encountered.
更奇特的是书中论据与论据出处无意中显露出的脱节。
More curious is what appears to be an unintended disconnection between the book's argument and its sources.
我立即意识到这件物品的特殊重要性，并询间它的出处。
I realised immediately the particular significance of the design involved and asked the source of these objects.
对继续施工的，作出处罚决定的机关有权制止。
Whereas the operation continues, the organ which decided for the punishment decisions has the right to stop it.
它是要对你发出处境的警报、指引你做出所需的改变。
It is there to warn you of situations and guide you when things need to change.
为了纠正错误并提供可说明性，怎样才能跟踪和保证事实的出处？
How can you track and guarantee the provenance of facts in order to correct errors and provide accountability?
应用程序的退出处理函数或清理例程可以调用这个例程。
This routine can be called as a part of the application's exit handler or clean up routines.
这些博客出现在他们网站上，他们已经被勒令声明这些信息的出处。
The blogs had appeared on their sites, and they were forced to reveal their source.
导入和导出处理，比如表单处理、清单导入、配置导出。
Import and export handling such as form processing, inventory import, and allocation export.
这些消息的目的和格式是由输出处理程序及其布局所决定。
Then the destination and the format of these messages are determined by the output handler and its layout.
每个日志记录程序都可以配置自己的优先级和输出处理程序。
Each of these loggers can be configured with its own priority and output handler.
在线程问题之上，必须一再地付出处理xsl样式表的成本。
And on top of the threading issues, you've got to pay the processing cost for the XSL stylesheet over and over again.
可以对经过编排的服务进行部署，而不用担心每个服务的出处。
The orchestrated services can be deployed without worrying about the origination of each individual service.
超市还通过游说改变了对商品出处的规定，这样超市就可以公然欺骗顾客。
They have lobbied too, to be allowed to cheat their customers, by changing the rules on provenance.
归属：如果可以获得，所有引用的支持信息均应通过超文本链接注明出处。
Attribution: All information supported by citations to source resources with hypertext links if available.
希腊语中，工作的意思就是诗歌；也是我们的词“诗歌”的出处。
The Greek word used for workmanship is poema; that’s where our word for “poem” comes from.
希腊语中，工作的意思就是诗歌；也是我们的词“诗歌”的出处。
The Greek word used for workmanship is poema; that’s where our word for “poem” comes from.
应用推荐