我的偶像是马云，因为他白手起家，创办了中国最出名的一家网络科技公司——阿里巴巴。
My idol is Jack Ma because he establishes Alibaba, one of the most famous IT companies in China from scratch.
通过努力工作，他成了一个出名的人，从此受到世世代代的赞扬。
With hard work, he became a famous man and he has been praised by generations ever since.
一个出名的吝啬鬼终于决定要请朋友到家里小聚。
A notoriously mean person finally decided to invite his friends to a party in his home.
在早期以小气出名的他如今已成为一个了不起的慈善家。
A man renowned for stinginess in his early years has become a great philanthropist.
最出名的混合动力车仍然是丰田普瑞斯，第一款大规模生产的产品。
The most famous hybrid car of choice is still the Toyota Prius, the first mass-produced model.
荷兰式拍卖是因其最出名的一个案例——荷兰郁金香拍卖——而得名。
The Dutch auction is named for its best known example, the Dutch tulip auctions.
所有那些在我不出名的时候给过我呵护的人，我要感谢你们。
To everyone who’s shown me kindness when it wasn’t fashionable, I thank you.
所有那些在我不出名的时候给过我呵护的人，我要感谢你们。
To everyone who's shown me kindness when it wasn't fashionable, I thank you.
这也提出了一个问题：一家以与消费者心有灵犀而出名的公司怎么会犯错呢？
It also begged the question of how a company known for being so intuitively connected to consumers could get it so wrong.
番石榴是一种不出名的热带水果，酸的很巧妙，当你吃到中心时会越来越甜。
Guava is an obscure tropical fruit that \ 's subtly acidic, with sweetness that intensifies as you eat your way to the center.
他的作品因描写普通老百姓及其交谈方式而著名，但尤其出名的是他的幽默。
His writing became famous for its description of common people and the way they talked, but especially for his humor.
拉尼凯沙滩是夏威夷沙滩中最出名的一个沙滩，它被珊瑚礁所包围着，海水是深绿色的，平静又美丽。
Lanikai beach is one of Hawaii's most famous beaches. Protected by a coral reef nearby, the water here is deep green, calm and peaceful.
在最新的基于JVM 的语言中，Scala是为数不多的静态类型语言，而且是最出名的一个。
Of the set of newer JVM languages, Scala is one of the few that is statically typed and it is the best known among them.
正值国际博物馆日，我们用一天时间参观了最出名的博物馆之一——中国科学与技术博物馆。
For International Museum Day, we spent a day at one of the hottest museums in the country the China Science and Technology Museum.
这些旅行者中最出名的就是马可波罗，他的所见所闻后来被一位意大利传奇小说家记载下来，并加以润色。
The most famous of these travelers was Marco Polo, whose thoughts and adventures were later recorded and embellished by an Italian romance writer.
但是在重大项目上，灵感的缺乏迫使基廷寻求罗克的帮助，罗克是基廷最出名的建筑的幕后设计师。
But on major commissions, Keating's lack of inspiration forces him to seek help from Roark, who is the unacknowledged designer of Keating's most renowned buildings.
有一次，玛莎小姐注意到这人的手指上有红棕色的彩渍，由此她断定这人是位尚不出名的艺术家。
On one occasion, Miss Martha noticed a red and brown stain on his fingers and decided that he was a struggling artist.
他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的，但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。
His big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut.
Sherif的研究如此出名的一个原因在于，它说明了不同团体间如何才能得到和解，和平之树如何才能繁茂。
One of the reasons Sherif's study is so famous is that it appeared to show how groups could be reconciled, how peace could flourish.
最出名的一次是丰田公司的一家制动阀供应商于1997年毁于一场大火，而丰田公司居然在五天内就恢复了生产。
Toyota famously resumed production within five days after a fire destroyed a brake valve supplier in 1997.
年销售额逾4000亿美元的沃尔玛，在与供货商谈判方面是出名的强硬，该公司善于利用其采购规模来获取折扣。
With annual sales of more than $400bn, Walmart is famous- ly tough in negotiating with its suppliers, exploiting the scale of its buying to gain discounts.
我选择了两位著名的人士，但是很多不是特别出名的良师、朋友和同事都对我帮助很大——并且现在还是如此。
I've chosen two famous people, but many lesser-known mentors, friends, and colleagues have taught me as much or more about the craft — and are still doing so.
虽然他最重要的著作《真理的探索》涉及诸多的话题，但他最出名的理论是为解决笛卡尔心物二分问题而提出的偶因论。
Although his principal work, The Search after Truth covers a wide variety of topics, Malebranche is remembered principally for his theory of occasionalism as a solution to Descartes' mindbody problem.
游客在体验滑雪惊险刺激的同时，还可以欣赏到神农架独特的风光——目不暇接的奇特山谷以及许多叫不出名的奇花异草。
While experiencing the excitement of skiing, people can also admire Shennongjia`s distinctive scenery of countless different odd mountain valleys, unknown beautiful flowers and plants.
游客在体验滑雪惊险刺激的同时，还可以欣赏到神农架独特的风光——目不暇接的奇特山谷以及许多叫不出名的奇花异草。
While experiencing the excitement of skiing, people can also admire Shennongjia`s distinctive scenery of countless different odd mountain valleys, unknown beautiful flowers and plants.
应用推荐