通用电气不失时机的推销公司制造和出口能力。
In its place GE touts its manufacturing and exporting prowess.
这会降低美国的潜在出口能力，令经常项目赤字恶化。
That would reduce potential American exports and worsen the current account deficit.
在日本进口需求增加而出口能力减弱的情况下，日元可能会自动贬值。
The yen may weaken of its own accord, given Japan's increased need for imports and diminished ability to export.
第五，重视标准化和质量体系认证，提高公司的出口能力。
Fifth, value standardization and quality system certification, enhance company's export ability.
为了制定中国绿色食品出口战略，需要对绿色食品出口能力作综合评价。
For the sake of establishing China green food export strategy, the green food export ability needs comprehensive evaluation.
我国纺织业属劳动密集型产业，具有比较优势，生产能力和出口能力世界第一位。
The textile industry, which belongs to the labor-intensive industry in China, has comparative advantage and superiority in the productivity and export in the world.
与此同时，欧洲各国已经开始考虑久经战火摧残的利比亚还要多久才能恢复原来的石油出口能力。
Meanwhile, European nations have been concerned about how quickly Libya can resume its usual level of oil exports since the civil war has greatly slashed its oil production capability.
虽然德国最近把世界最大出口国的位置让给了中国，但它的出口能力依然非常引人注目。
Although Germany recently ceded its place as the world's biggest exporter to China, its exporting prowess remains undimmed.
汇率的贬值可以降低出口产品的价格，这可能会刺激出口能力增加，以便它可以提高出口国的国外收入。
The depreciation of exchange rate can reduce the price of export product, which may stimulate the capacity of export for increasing so that it can enhance the foreign income of export country.
这些表明，自贸区启动后，东盟的国际竞争力不是削弱而是增强了，东盟对中国的出口能力不是降低而是提高了。
All this shows the FTA has increased rather than decreased the international competitiveness of ASEAN, and that ASEAN's capacity to export to China has become stronger rather than weaker.
这些表明，自贸区启动后，东盟的国际竞争力不是削弱而是增强了，东盟对中国的出口能力不是降低而是提高了。
These indicate that, after the start of the ASEAN FTA, international competitiveness is not diminished but enhance, ASEAN exports to China is not reduced but increased.
美国的出口正在增长，因为更多的外国人有能力购买我们生产和销售的产品。
U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.
我国国内的经济复苏将取决于出口和美国公司开发亚洲广阔和不断增长的消费基群的能力。
Our economic recovery at home will depend on exports and the ability of American firms to tap into the vast and growing consumer base of Asia.
随着夏季的到来，他们有足够的能力利用常规和可再生能源，或者从国外购买电力：最近，进口一反常态地超过了出口。
As summer approaches they have enough capacity in conventional and renewable power or can buy from abroad: recently, imports have uncharacteristically outstripped exports.
同时，零售商要求出口商显示他们有强劲的平衡资产负债表的能力和在完成业务前不会破产。
At the same time, retailers are demanding that exporters show that they have strong balance sheets and will not go bankrupt before completing orders.
中石化称将通过发挥其所属炼油厂的最高生产能力、减少汽柴油等石化产品的对外出口等措施来保障国内供给。
The group said it will run its refineries at full capacity and cut petrochemical production to boost output of gasoline and diesel for domestic use.
爱尔兰本土的消费者不太可能有能力抵消潜在的出口下滑。
Ireland's consumers won't likely be able to offset any potential decline in exports.
出口商说，世界各地恢复消费能力的内行人士，对于这种取自像鼹鼠一样的小动物——被当地人称之为麝香猫的便便中的咖啡豆，所酿造的咖啡需求量激增。
Demand for coffee brewed with beans plucked from the dung of the furry, weasel-like creatures -- known locally as luwaks -- is surging among well-healed connoisseurs around the world, exporters say.
货币升值有助于转移经济增长对出口的依赖并且提高家庭实际支出能力。
Stronger exchange rates would help shift growth away from exports and boost households’ real spending power.
然而这些资金主要用于提高生产能力，尤其是出口部门的生产能力。
But this has been mainly to improve its production capacity, especially in the export sector.
虚构的凯撒在经过了基因改良之后，逐渐进化出口头语言和其他能力，在这些能力的帮助下，这个“极其肮脏的猴子”向人类虐待者展开了复仇。
The fictional Caesar undergoes genetic modification and develops spoken language, among other advancements, that facilitate the revenge of this "damn dirty ape" against his human tormentors.
在1991年12月前苏联解体后，生产能力下跌的形势是十分严峻的。到了1995年中期，生产能力开始恢复，出口也在增长。
Drops in production had been severe after the breakup of the Soviet Union in December 1991, but by mid-1995 production began to recover and exports began to increase.
虽然其缺乏足够的生产能力来取代在外国压力下关闭的Metsamor，亚美尼亚现在仍然是个能源净出口国。
Armenia is now a net energy exporter, although it does not have sufficient generating capacity to replace Metsamor, which is under international pressure to close.
虽然其缺乏足够的生产能力来取代在外国压力下关闭的Metsamor，亚美尼亚现在仍然是个能源净出口国。
Armenia is now a net energy exporter, although it does not have sufficient generating capacity to replace Metsamor, which is under international pressure to close.
应用推荐