企业设备支出和工业生产在近几个月日趋疲弱,许多海外经济体的经济活动放缓令美国的出口前景更为黯淡。
Business equipment spending and industrial production have weakened in recent months, and slowing economic activity in many foreign economies is dampening the prospects for U. s. exports.
年初由于出口前景看好,驳船的谷物运输曾一度表现出较快节奏。
Grain barge movements started the year off fast in conjunction with a promising export year.
然而,在今年所有行业失业率都预计上升以及出口市场的暗淡前景情况下,人们的信心将不会迅速反弹。
However, given an expected rise in unemployment across all sectors this year and weak prospects for export markets, confidence will not bounce back rapidly.
尽管出口盈利前景良好,但是家庭消费仅仅是温和增长。
Despite the strong outlook for export earnings, household expenditure is expected to grow only modestly.
他说,自己对出口和旅游业的前景尤为担忧。
He said he was especially worried about the outlook for the export and tourism sectors.
展望未来,前景将是出口增速大幅下滑。
Looking ahead, prospects are for a sharp reduction in export growth.
他表示:“由于该行业找到了新的价值主张,我们预计前景将非常喜人——2010至2011年度,出口部门将增长13%至15%,印度市场将增长15%至17%。”
“With a renewed value proposition, we look forward to a terrific future, with growth estimates of 13-15 per cent in 2010-2011 for the export sector and 15-17 per cent for the India market,” he said.
整个地区的前景仍然不明朗,经济复苏的强度将在很大程度上取决于主要出口市场的需求。
The overall regional outlook remains uncertain and the strength of the recovery will largely depend on demand from key export markets.
出口销售的前景也黯淡了。
在全球需求前景令投资者堪忧的情况下,南韩出口商类股也同样表现疲软,现代汽车下跌0.8%,而三星电子下跌2.8%。
South Korean exporters were similarly weak amid worries about global demand, with Hyundai Motor Co. down 0.8% and Samsung Electronics Co. down 2.8%.
考虑到出口和房地产未来前景的不确定性,我们应更多地关注中国的消费者。
Given the uncertain outlook for exports and property, much more attention is now being paid to Chinese consumers.
报告显示了处于呆滞状态的出口业,在全球经济即将陷入衰退的阴影下其前景堪忧。
The report showed sluggish exports, with further deterioration in prospect as the global economy grinds towards recession.
该公司的出口额在韩国出口总额中占比高达20%,任何妨碍其成功的沉重打击,都常常引发对于韩国经济前景总体健康问题的担忧。
The company is responsible for 20 percent of South Korean exports, and any blow to its success often raises anxiety about the overall health of the country's economic prospects.
许多出口商已在面对工资上涨的压力、以及此类出口制造从中国沿海地区转至中国内地或成本更低国家的前景(见分析)。
Many are already facing rising wage bills and the prospect of moving to a cheaper country or inland from China's coastal regions (see analysis).
本发明在蓝舌病的诊断及进出口检验检疫领域中有具有较大的实际意义,应用前景广阔。
The invention has greater practical significance in the field of the diagnosis of the bluetongue and the inspection and quarantine of import and export, thus having wide application prospects.
布伊特预计那些对石油生产国出口较大的国家将从石油美元的大幅飙升中获益。此外他还对下半年日本的经济发展前景充满信心。
Buiter expects those countries with big exports to oil producers to benefit from the surge in petrodollars and is confident about the prospects for Japan in the second half.
今天更多的资产负债表需要被修复,出口拉动型增长的前景更加暗淡,公债的增加将会更加广泛。
Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.
国际禽肉价格的剧降使出口商对2006年的前景更加疑惑。
Sharply reduced international poultry prices are raising uncertainty among exporters about trade prospects in 2006.
分析了PVA的生产现状、消费结构和进出口状况,对我国PVA的市场前景进行了展望。
Current situation of production, consumption structure and import and export of polyvinyl alcohol were analysed. Market prospect of China polyvinyl alcohol was expected.
霍赫伯格说,他对美国进出口银行的前景满怀希望。他指出,包括中国和印度在内的60个国家都拥有促进出口的类似机构。
Fred Hochberg says he is hopeful the Export-Import Bank will survive. He notes that 60 nations, including China and India, have similar agencies to support their exports.
霍赫伯格说,他对美国进出口银行的前景满怀希望。他指出,包括中国和印度在内的60个国家都拥有促进出口的类似机构。
Fred Hochberg says he is hopeful the Export-Import Bank will survive. He notes that 60 nations, including China and India, have similar agencies to support their exports.
应用推荐