• 这种额外需求刺激了日圆涨势,损害了日本出口业和总体经济。

    The extra demand is fueling the currency's rise, hurting the country's exporters and the overall economy.

    youdao

  • 报告显示了处于呆滞状态的出口业,在全球经济即将陷入衰退的阴影下其前景堪忧。

    The report showed sluggish exports, with further deterioration in prospect as the global economy grinds towards recession.

    youdao

  • 中国出口业之所以表现出相对良好的弹性应归功于以下几个因素的综合影响。

    A combination of factors account for China's relative resilience.

    youdao

  • 不仅推高资产泡沫,而且加速借款增长,还会造成汇率的陡然升高,损害本国出口业竞争力。

    Not only can they inflate asset bubbles and spur excessive borrowing, but they can also cause a steep rise in the exchange rate, damaging the competitiveness of export sectors.

    youdao

  • 最近几个月来,出口业的增长已出现大幅下滑,而分析师们相信,出口业到明年更会出现实际倒退。

    Recent months have seen a steep decline in export growth and analysts believe that next year may see exports actually fall.

    youdao

  • 该研究奠基于一个领悟:出口业有点像电影业,许多尝试只有少数成功,不过一旦成功通常就是辉煌的成功。

    It starts with the insight that exporting is a bit like films: failures far outnumber successes, but the successes are often spectacular.

    youdao

  • 他们认为,只要这样的话,德国就可以高枕无忧,只等着下一轮全球经济繁荣,来重新开启德国出口业这台机器就行了。

    If so, they think, they can just sit back and wait for another global boom to revive the great German export machine.

    youdao

  • 在2008/09财年前半期,出口业依旧保持强劲,在2008年4月份到9月份之间,出口额猛升了31%。

    Exports remained strong in the first half of 2008/09, surging by 31% in April-September 2008.

    youdao

  • 富有竞争力的出口业与农业和服务业不相匹配,后两者避开了竞争,经济规模不足,同时在使用信息技术上行动迟缓。

    The competitive exporting industries are not matched in agriculture and services, which are shielded from competition, lack economies of scale and are backward in their use of information technology.

    youdao

  • 其他推动日圆走强的因素还包括日本持续的经常项目盈余,6月份为123亿美元,日本强劲的出口业拉动了经常项目盈余。

    Other factors adding to the yen's strength include the country's persistent current-account surplus, $12.3 billion in June, which is driven by a strong export sector.

    youdao

  • 这些活动压低了日圆,但同时却给日本出口业带来好处,增强了日本出口商品的价格竞争力,且提高了日本公司海外盈利汇回日本时的日圆价值。

    The activity weakened the yen. But it also provided an advantage for the country's exporters because it made Japanese goods cheaper abroad and boosted overseas earnings when repatriated back into yen.

    youdao

  • 与阿根廷具有巨大的国内市场相比,作为一个依靠银行业、海滨旅游业和牛肉出口业的开放型的较小规模的经济体,乌拉圭本应受到世界经济衰退的更大打击。

    As a small, open economy dependent on banking, beach tourism and beef exports, Uruguay ought to be more exposed to the world recession than Argentina, with its large domestic market.

    youdao

  • 美国经济的放缓目前主要迹象为房屋建筑业的不景气,假如美国消费者削减他们的开支,中国的出口将会受到更为严重的影响。

    America's slowdown so far largely reflects a collapse in house-building, but if consumers cut their spending, the impact on Chinese exports would be harsher.

    youdao

  • 美国对华木材出口的激增,正值对美国木材业来说至关重要的时期。

    The export surge to China comes at a critical time for the U. S. timber industry.

    youdao

  • 尽管作为主要出口产业的钢铁业正陷于困境,但雇佣了四分之一劳动人口的农业却保持着良好的发展势头。

    And though the main exporting industry, steel, is struggling, farming (which employs a quarter of the workforce) is doing well.

    youdao

  • 旅游业和农产品出口可能也会兴旺发达起来。

    Tourism and agricultural exports might prosper, too.

    youdao

  • 随着国际贸易以每年15%的速度增长,再加上两倍于此的中国出口增长率,集装箱运输业的增长必将势不可挡。

    WITH world merchandise trade growing by around 15% a year and China's exports at nearly twice that rate, the boom in container shipping is set to run and run.

    youdao

  • 相比之下,服务业出口很低迷,到第三季度仅仅只增加了0.8%。

    By contrast, exports of services have been lacklustre, rising by only 0.8% in the year to the third quarter.

    youdao

  • 糖的出口和旅游业的增长-每年有300,000到400,000名游客-是外汇收入的主要来源。

    Sugar exports and a growing tourist industry - with 300,000 to 400,000 tourists annually - are the major sources of foreign exchange.

    youdao

  • 旅游业与原油出口、海外墨西哥人汇款一样,是墨西哥的主要美金来源之一。

    Tourism is one of Mexico's main dollar generators, along with oil exports and remittances sent from Mexicans living abroad.

    youdao

  • 2001年,乌干达肉品业开始向坦桑尼亚出口肉制品。

    Uganda meat Industries started exporting processed meats to Tanzania in 2001.

    youdao

  • 2001年,乌干达肉品业开始向坦桑尼亚出口肉制品。

    Uganda meat Industries started exporting processed meats to Tanzania in 2001.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定