那天大约是早上七点，我来到海登家，“梆梆”地敲着他卧室的门。 一边敲一边喊着：“懒虫，该出发了，爷爷奶奶的车马上就要到了！”
I reached Hayden’s house at around seven in the morning and banged on his bedroom door.
从这个现状出发，提出相关的建议和举措，来加强“第三部门”在行政监督中的积极作用。
Based on it, this paper puts forward some relevant Suggestions and measures to strengthen the third sector's active role in administration supervision.
迈克：根据门旁边一堆的材料来看，还要好一会儿，我们才能出发。
Mike: Judging by the pile of stuff by the door, it will be a while before we're ready to make a move.
她回过头去看，在那儿，在黑乎乎的树干中间，她仍然可以看到魔衣橱那扇开着的门，甚至可以瞥见她出发的那间空屋子。
She looked back over her shoulder and there, between the dark tree trunks, she could still see the open doorway of the wardrobe and even catch a glimpse of the empty room from which she had set out.
就这样他们才终于出了门，海狸先生锁上门。(“这会耽误她一点时间。”他说。)他们就此出发了，大家都把自己的一份行李扛在肩上。
And so at last they all got outside and Mr Beaver locked the door (" it'll delay her a bit, "he said) and they set off, all carrying their loads over their shoulders.
该文从动态功耗在工程上有界限的观点出发，讨论单沟道传输门的相对绝热计算原理。
This paper discusses the principle of relative adiabatic computing of single channel transmission gate from the idea of finite dynamic power dissipation.
当人们不是从中国哲学应有的内容，而是从其作为一门学科所应有的形式出发去讨论合法性问题时，这一问题才真正地获得自己的意义。
Only when people consider this issue of legitimacy of Chinese philosophy in terms of its form as a discipline rather than in terms of its content, will it really get its own meaning.
分子反应动力学，也称微观反应化学动力学，是一门从原子、分子层次出发研究化学反应机理和微观动态的学科。
Molecular reaction dynamics, which is also named microscopic chemical kinetics, is an object of studying mechanism and microscopic feature for chemical reaction on molecular and atomic level.
目的：以临床实例出发探讨左旋门冬酰胺酶不良反应在儿童的发生特点，为临床用药安全提供依据。
Objective: To investigate the characteristics of adverse drug reaction (ADR) in children caused by L-asparaginase (L-ASP) from clinical practice, and to provide reference for rational use of drugs.
目的：以临床实例出发探讨左旋门冬酰胺酶不良反应在儿童的发生特点，为临床用药安全提供依据。
Objective: To investigate the characteristics of adverse drug reaction (ADR) in children caused by L-asparaginase (L-ASP) from clinical practice, and to provide reference for rational use of drugs.
应用推荐