马克旅行的出发站皆为那些在20世纪初期光彩夺目的首都城市，如巴黎。柏林，维也纳，圣彼得堡和伦敦。
Mr Mak's travels start in the capitals that glittered so brightly in the early 1900s: Paris, Berlin, Vienna, st Petersburg, London.
所有离站班次都从曼彻斯特出发。
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
现在停在9号站台的火车10：48出发，将在开往南京的所有站停靠。
The train now standing at Platform 9 is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing.
从日本出发，奥巴马下一站飞往新加坡，参加一场地区峰会，以重申美国对于亚洲，太平洋地区的持续关注。
From Japan Mr Obama flew to Singapore, for a regional summit in need of reassurance about America's renewed commitment to Asia and the Pacific.
不过幸好我出发前算了比小账，在邻近的加油站以同样的价格加15加仑我能省下1.5美元，但四英里的车程也差不多要耗这点油。
Thankfully, I did a little math before heading out. A 15-gallon fill-up would have saved me $1.50 on the same purchase at a nearby station, but the drive would have burned about that much in gas.
不是，尤其不能用无线电联系，除非通过某些可以被大气层吸收的波长进行联系。至于从科学探索的角度出发，这些空间站是非常有用的。
Not particularly through radio communication, except on certain wave lengths that are absorbed by the atmosphere. But as points of departure for exploration they'll be very useful.
从希斯罗机场出发直接搭乘深蓝线，在高霍尔本地铁站只要走几分钟就到了酒店。
We took the Picadilly Line straight from Heathrow and the High Holborn tube stop is just a couple minutes walk from the residence.
牛群边走边吃，到堪萨斯州的铁路运输站时，已长得比出发时更大更肥壮了。
Feeding as they went, the cattle arrived at railway shipping points in Kansas, larger and fatter than when they started.
在编制编组站阶段计划时需解决的一个核心问题是确定出发列车的车流来源。
The core of the phase plan of a marshalling station is to identify the source of the flow of departure trains.
如果火车时刻是深色字体的，你将不必换乘。如果你的出发时刻是浅色字体的，你将需要在下一站换乘(这个站名是用深色字体印刷的)。除非有脚注给出其它提示。
If your departure time is in a light type, you will need to change at the next station whose time is printed in heavy type, unless there is a footnote giving other instructions.
从城市设计的角度出发，通过对杭州东站的设计分析，阐述了大型交通枢纽站设计与城市设计的密切关系。
The article starts from urban design and illustrates the relationship between large-scale terminal design and urban planning by the example of Hangzhou East Station.
本文从大规模动态系统观点出发，研究空间站自主对接过程的递阶控制问题。
The paper researches the hierarchical control problems in the autonomous docking process of space stations with the viewpoint of large-scale dynamic systems.
从课题实际情况出发，详细介绍了如何利用已知基准站坐标得到主天线坐标的方法步骤。
The method how to get the main antenna coordinate by using the known base station coordinate is introduced, too.
广州站——出发？中转？到站？
在45圈的比赛中，他从排位第一的位置出发，除了在修理站停了一次以外，他一直保持着领先的优势。
He started from the pole position and never lost the top spot, except for his only pit stop in the 45-lap race.
从上海出发走a 11沪闵高速。安亭出口。就在进入江苏省收费站之前。
From Shanghai take A11 Huning Expressway. Exit Anting. It is right before tollgate entering Jiangsu Province.
从此观点出发，导出以二层电性剖面为特征的台站正常地电阻率相对似年变化幅度公式。
From this model section, a formula is obtained for calculating the amplitude of relative apparent annual variation of resistivity at a station characterized by two resistivity layers.
从当前加油站的实际要求出发，本文设计了计算机自动管理系统。
Proceeding from actual demand of the service station at present, the automatic administrative system based on the computer has been designed.
从33个农业气象试验站土壤湿度实测资料出发，探讨了近20年黑龙江省土壤水储量变化趋势及时空特征。
The soil moisture data from 33 agro-meteorological stations are employed to investigate the linear trend of soil water storage of Heilongjiang Province, north of Northeast China in recent 20 years.
然后周四早上早起出发去下一站比赛，要尽量赶在11点左右去离赛道最近的机场——然后直接去赛道。
And then I get up early on Thursday morning and make my way to the next race, trying to arrive at the closest airport to the circuit at around 11am - and then I head straight to the track.
本文从基于质点运动学的单站被动定位跟踪理论出发，介绍在已有的火控雷达本体上增加一套被动定位子系统所构成的单站被动定位跟踪系统。
On the theory of SOPLAT based on particle kinematics, this paper introduces a SOPLAT system made up of a fire control radar and a passive location subsystem.
交通——这儿有大巴接送服务，每隔15分钟从机场出发到东涌地铁站。
Transportation - There are shuttle services to and from the airport every 15 mins and to the Tung Chung MTR station.
我们将于早上10：00从沪青平公路1538号的中石油加油站(中春路西面2公里处)出发。
We will depart from the SINOPEC gas station at 10:00 AM, 1538 Huqingping Highway, 2 kilometers west of Zhong Chun Road.
国际泳联世界杯成就了我超棒的首次莫斯科之旅…现在出发去培训前的最后一站，柏林。
Amazing first trip to Moscow for the FINA World Cup... now off to Berlin for another stop before heading to training camp!
国际泳联世界杯成就了我超棒的首次莫斯科之旅…现在出发去培训前的最后一站，柏林。
Amazing first trip to Moscow for the FINA World Cup... now off to Berlin for another stop before heading to training camp!
应用推荐