于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
马克·吐温决心在南美洲发家致富，十几岁时便从家乡出发前往新奥尔良。
Determined to make his fortune in South America, Mark Twain set off from his home for New Orleans in his teens.
他们一大早出发前往伦敦度假。
我向东出发前往印度，途经法兰克福。
得到消息两个小时后，泰勒出发前往华盛顿。
Two hours after he received the news, Tyler was on his way to Washington.
我们于上午10时出发前往伦敦。
我们打算出发前往深圳。
上周时候数百名乘船从利比亚出发前往欧洲。
Last week, hundreds of people boarded a boat from Libya headed to Europe.
出发前往马尼拉，抵达后转乘专车及船往酒店。
Depart for Manila. Upon arrival, meet and transferred to Puerto Galera by car and boat.
人们从法国首都三个不同的地方出发前往埃菲尔铁塔。
People set off from three different places in the French capital and headed for the Eiffel Tower.
达尔文10月2日回到什鲁斯伯里做最后告别，之后出发前往伦敦。
Darwin returned to Shrewsbury on 2 October to say his final farewells and then set out to London.
意大利天空体育现在报道米兰今早已经出发前往巴塞罗那。
Sky Sport Italia now report that Milan have left for Barcelona from Malpensa airport this morning.
将一车塞得满满的，就像是慈济人带著满满的爱出发前往灾区。
The car is packed full of supplies, and Tzu Chi volunteers full of compassion, set out to the disaster zone.
在米兰出发前往雅典之际，安切洛蒂发表了对于周三决赛的展望。
MALPENSA: As the team prepared to leave for Athens, Carlo Ancelotti gave his views on Wednesday's final.
俄罗斯军舰出发前往拉丁美洲，参加同委内瑞拉自冷战以来的首次联合军事演习。
Russian warships set off to Latin America to take part in joint manoeuvres with Venezuela , for the first time since the cold war.
在十七世纪和十八世纪，大部分钓鱼船从波斯顿出发前往下东寻找鳕鱼。
In the 17th and 18th centuries, most of the fishing boats sailing downeast from Boston were looking for cod.
由于没有机会救度他以前的老师，于是佛陀出发前往会遇五位苦行比丘。
Not having the opportunity to save His former teachers, he set out to travel and meet the 5 ascetics.
大约四十五分钟后，我用完餐，准备出发前往机场，这时却发现我这桌的侍者不见了。
About 45 minutes later, I had finished my meal and was getting ready to head out to the airport, my waiter was no where to be found.
的确是，我现在缺少一个新娘，而我的船将在今晚涨潮的时候出发前往新大陆。
Indeed, I'm a bride short and my ship sails for the new world on the evening tide.
从开普敦出发前往富饶而绿意盎然的葡萄酒乡一探究竟，别忘了顺路带回几瓶！
Take the road from Cape Town to explore the lush, green wine country, and don't forget to grab a few bottles along the way.
周一天气保持晴好，在CTAM营地度过一周以后，我们出发前往米勒山脉的营地。
On Monday the weather held, and after a week in CTAM we headed off for our camp in the Miller Range.
当贾巴及其大部分随从乘坐巨大的风帆游船出发前往卡孔大坑时，亚娜留在了后方。
Yarna stayed behind when Jabba and most of his entourage departed in his mighty sail barge for the Great Pit of Carkoon.
一天，在他出发前往密西西比前，杰夫给60位来自他曾经就读过的水族馆瑞士中心的孩子做表演。
One day, before he left for Mississippi, Jeff gave a demonstration to 60 children from the Switzer Center at one of the aquariums where he had taught.
一天，在他出发前往密西西比前，杰夫给60位来自他曾经就读过的水族馆瑞士中心的孩子做表演。
One day, before he left for Mississippi, Jeff gave a demonstration to 60 children from the Switzer Center at one of the aquariums where he had taught.
应用推荐