袋鼠是昼出动物。
如果出动警察，那将正中抗议者的下怀。
If we get the police involved, we'll be playing right into the protesters' hands.
它描绘出动机和可见性两个维度。
It represents the two dimensions of motivation and visibility.
只有法、英两国出动了武装直升机。
清单2给出动态库文件的格式。
当用户做出动作他就引发了一个事件。
无论他是否大声命令，国民警卫队都已出动。
Whether he yelled the orders or not, the National Guard mobilised.
通过其骨骼尺寸计算出动物体重当然不是严密的科学。
Working out an animal's mass from the size of its bones is not, of course, an exact science.
周末出动，不知道明早醒来身在何处，这让我觉得像场冒险。
Going out on weekends, not knowing where I would wake up, made me feel adventurous.
但他的策略引起警方出动大量警察和警犬在街上寻找攻击他的人。
But his ploy sparked a large police manhunt with officers and sniffer dogs combing the streets for his attacker.
即使在一个静态的介质中，转动对称也可以表达出动态的意味。
Even on a static medium, rotational symmetry can convey action.
为了找出动物传播的病毒如何变得对人类更有致命性，研究者枕戈待旦。
To find out how viruses from animals might become even more deadly in people, researchers are on the alert.
出动：宇航员在华盛顿州的摩西湖测试一辆六脚月球机动车(实物)。
Bugging Out: Astronauts test a prototype of a six-legged lunar buggy at Moses Lake in Washington. NASA.
这是脊椎动物首次清楚地显示出动物行为和分子层级变化之间的关系。
This is the first time in a vertebrate animal that you can show such a clear connection between an animal's behavior and the changes at the molecular level.
当天是周六，那些艺术爱好者们都出动了。于是，我手捧咖啡送我们的主人去工作。
It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.
特勤人员得全体出动，宾客需经过金属探测器检查，所有礼物会被撕开检查。
All the secret service, guests going through [metal detectors], all the gifts being torn apart.
消防处出动144名消防员及17条消防喉，于凌晨五时五十五分将火救熄。
A total of 144 firemen using 17 jets put out the fire at 5.55am.
优雅的建筑和自然风光，与人类野蛮残暴罪孽的残留痕迹并存，创造出动人心魄的别样风景。
Graceful architecture and natural beauty sit alongside stark reminders of mankind's brutality, creating striking vistas.
非北约成员国中，瑞典和约旦出动空中巡逻机执行禁飞任务，卡塔尔和阿联酋则参与了空袭。
Non-NATOSweden and Jordan flew air patrols enforcing the no-fly zone, while both Qatarand the United Arab Emirates joined strike sorties.
事发后，有关部门立即组织附近渔船和专业救助船赶往搜救，韩方也出动直升机和救助船前往现场搜救。
Upon learning the incident, competent authorities immediately mobilized fishing boats nearby and special rescue boats. The ROK side also dispatched helicopters and rescue boats to the scene.
查维斯说：“以前这里经常发生校园斗殴事件，有一回不得不出动警力才把一个学生强行带走。”
“There was a lot of fighting,” he says, “and one time, the police had to physically take a student away.”
警长Ballard告诉他，垃圾场业主发现了那辆黑色野马，他们警方已经出动准备去查查情况。
Sheriff Ballard relays to Bellick that the junk yard owner spotted the black Mustang and they’re moving to check it out.
在这一天中，德军出动了战机319架次；而盟军则是12015架次(没有一架飞机被德军空军阻碍)。
During the day, Germans flew 319 sorties; Allies 12, 015 (not one was interrupted by enemy air action).
架设在地板的虚拟实境投影机会将影像往上传，结果就呈现出动作流畅、逼真的清晰全息摄影影像。
Virtual reality projectors in the floor will send images upward. The result will be clear, holographic images with smooth, realistic movements.
其他警员根据他的描述，花了数小时搜捕该持枪男子，甚至特警队都出动了，但最终也没有找到符合描述的人。
His fellow officers spent hours searching for the man with the gun based on the sergeantâ s description. Even the SWAT teams were fanned out.
德国对将近400个10岁儿童所做的一项研究发现，那些父母吸烟的孩子已经表现出动脉粥样硬化的迹象。
A German study which took in almost 400 10-year-olds found those with smoking parents could also have emerging signs of atherosclerosis.
这导致其他一些国家，尤其是挪威对此十分担忧。 挪威平均每周都要出动战机来拦截靠近挪威领空的俄战机。
That highlights worries elsewhere, particularly in Norway, where fighter jets scramble on average once a week to intercept Russian warplanes buzzing close to their country.
这导致其他一些国家，尤其是挪威对此十分担忧。 挪威平均每周都要出动战机来拦截靠近挪威领空的俄战机。
That highlights worries elsewhere, particularly in Norway, where fighter jets scramble on average once a week to intercept Russian warplanes buzzing close to their country.
应用推荐