如果出动警察，那将正中抗议者的下怀。
If we get the police involved, we'll be playing right into the protesters' hands.
袋鼠是昼出动物。
它描绘出动机和可见性两个维度。
It represents the two dimensions of motivation and visibility.
清单2给出动态库文件的格式。
只有法、英两国出动了武装直升机。
当用户做出动作他就引发了一个事件。
无论他是否大声命令，国民警卫队都已出动。
Whether he yelled the orders or not, the National Guard mobilised.
通过其骨骼尺寸计算出动物体重当然不是严密的科学。
Working out an animal's mass from the size of its bones is not, of course, an exact science.
美国将集中兵力打击最易出动乱的巴基斯坦边境。
American forces will concentrate on areas close to the Pakistani border, which are seen as the most troublesome.
出动超过八百名消防员和警察和二十六部消防车。
More than 800 firefighters and police and 26 fire engines were mobilised.
周末出动，不知道明早醒来身在何处，这让我觉得像场冒险。
Going out on weekends, not knowing where I would wake up, made me feel adventurous.
除了选择导出模式外，还可以设置导出动作，其中包括。
Besides selecting the export mode, we also set the export action. The actions include.
你要游刃有余的给出动人的陈述，让人们为你的研究而兴奋。
You may have to go "on tour" and give engaging presentations to get people excited about your research.
为了找出动物传播的病毒如何变得对人类更有致命性，研究者枕戈待旦。
To find out how viruses from animals might become even more deadly in people, researchers are on the alert.
但随着美国经济动力不断增强，投资者这一次或许将伺机出动。
But with the economy gathering steam, investors may not cave this time around.
穆尼里奥只在国际米兰待了两个赛季就开始发出动静想要离开。
Mourinho is just about to complete his second season at Inter but has been making noises about leaving.
即使在一个静态的介质中，转动对称也可以表达出动态的意味。
Even on a static medium, rotational symmetry can convey action.
但他的策略引起警方出动大量警察和警犬在街上寻找攻击他的人。
But his ploy sparked a large police manhunt with officers and sniffer dogs combing the streets for his attacker.
如果你的应用选在森林中发布，每人会去使用，它弄出动静了么？
If an app launches in a forest and there's no one there to use it, does it make a noise?
利用这个类，您可发出整个字符串，使之对于创建和输出动态内容更为有用。
You can push entire strings out with that class, making it much more useful for creating and outputting dynamic content. It only requires a small change to your code, as shown below.
这是脊椎动物首次清楚地显示出动物行为和分子层级变化之间的关系。
This is the first time in a vertebrate animal that you can show such a clear connection between an animal's behavior and the changes at the molecular level.
尽管出动飞机已经超过200架次，但没有丢失任何一架飞机或飞行员。
Despite the planes' having been hit by more than 200 rounds, though, neither an aircraft nor a pilot has been lost.
没人警告它们。没人让他们走出动物园或房子。没有讨论(这可能是显而易见的)。
Nobody was there to warn them. Nobody let them out of the zoos or houses. There were no discussions (as may be obvious).
当天是周六，那些艺术爱好者们都出动了。于是，我手捧咖啡送我们的主人去工作。
It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.
大约所有北约的利比亚突袭而出动飞机架次的四分之一现在由美国人驾驶。
About a quarter of all NATO’s Libyan sorties are now being flown by the Americans.
所以，我们要探索的是，我们如何制造出动力，我们如何理解并计算那个。
So, what we're now gonna explore is how do we in fact make the power and how do we understand how to calculate that.
特勤人员得全体出动，宾客需经过金属探测器检查，所有礼物会被撕开检查。
All the secret service, guests going through [metal detectors], all the gifts being torn apart.
老太婆把地窖上的一块大石头掀起来，让士兵藏进去，嘱咐他不要弄出动静来。
I am also willing to help you." The witch raised a big stone to a cellar and let the soldier hide there quietly.
老太婆把地窖上的一块大石头掀起来，让士兵藏进去，嘱咐他不要弄出动静来。
I am also willing to help you." The witch raised a big stone to a cellar and let the soldier hide there quietly.
应用推荐