老张的儿子张亮可算是个美貌出众的人。
Lao Zhang's son, Zhang Liang, can be a real lulu in his looks.
他们在寻找同伴时更倾向选择出众的人类。
They tend to, when looking for companionship, choose exceptional humans.
是不是那种长处在于没有过错，而不是德行出众的人？
A person whose goodness consists rather in his guiltlessness of vice, than in his prowess in virtue.
许多年青时不大出众的人后来都为国家作出了重大贡献。
Many people who had few advantages in their youth have done great things for their country.
这个成语如今用来形容一些相貌或者是才能特别出众的人。
This idiom is currently used to describe prominent people with good looks and impressive abilities among a crowd.
这样的人热爱工作，成为各行各业的专家，他们是成就出众的人。
Such people love their work and turn out to be specialists in their own field. They are usually high achievers.
作为一个舞舞者，你会作出许多新朋友，就会发觉舞舞者出众的人。
As a ballroom dancer you will make many new friends and will find that ballroom dancers are wonderful people.
总的来说，Kirk是个才华出众的人，相信他对贵校也是一笔财富。
Overall, Kirk is an exceptionally gifted individual. I am certain that he will be an asset to your university.
长相端正可能是公认的最美标志，那些长相出众的人比其它任何人都挣的多。
Symmetry is perhaps the greatest sign of perceived beauty, and people who are attractive make a considerable amount more than everyone else.
他虽不是像他的前辈托马斯·莫尔爵士那样一个德操出众的人，但是他也不特别奸恶。
He was not a man of outstanding moral eminence, like his forerunner Sir Thomas More, but he was also not exceptionally wicked.
最有希望得成功者，并不是才干出众的人，而是那些最善于利用时机去努力开创的人。
The most promising winners are not those who have done so well, but those who have the best use of the opportunity to make the most of it.
他们期待着你能够快乐地加入他们，把你出众的人格魅力和天赋展示给校园里的其他人。
They are counting on you to be happy when you get there and to bring your particular personality and talents to campus.
最有希望的成功者，并不是才干出众的人而是那些最善于利用每一时机去发掘开拓的人。
The most promising success, but not a man of great talents who make the most of each opportunity to explore the open man.
我们可以注意到公司中的顶级人物通常都有出众的人际交往能力而不仅仅是单纯的技术能力。
Notice that the top people at companies are usually those with superior people skills rather than just pure technical skills.
最有希望的成功者，并不是才华最出众的人，而是那些最善于利用每一时机发掘开拓的人。
The most promising successful, is not the most outstanding talent, but the most good at using every opportunity to explore a pioneering people.
大量的研究已经印证了这个令人不悦的事实：与外表平平的人相比，外表出众的人更容易获得工作。
And there's a lot of research to back that uncomfortable reality up: attractive people get hired over those less so.
最有希望的成功者，并不是才干出众的人而是那些最善利用每一时机去发掘开拓的人。——苏格拉底。
The most promising of success, not a man of great talent but those most good use of every opportunity to discover the pioneering people. - Socrates.
对于表现出众的人来说，反复不断重复同样的事情，是为了将他们表现的每个方面提升到更高的水平。
For the superior performer the goal isn't just repeating the same thing again and again but achieving higher levels of control over every aspect of their performance.
首先，你需要出众的人际交往能力：认真倾听，说话前应深思熟虑、回报别人的关心和能够策略地处理冲突。
For starters, you need outstanding people skills: Listen carefully, think before you speak, reciprocate favors and manage conflicts diplomatically.
他发现那些长相出众的人比一般人拿到的薪水要高5%或者更多，而长相难看的人的薪水则比一般人低9%。
He found that people with above average looks typically received premiums in pay of 5% or more, and that less attractive people "suffered a salary penalty of up to 9%."
最有希望的成功者，并不是才干出众的人，而是那些最善于利用每一个时机去发掘开拓的人。——苏格拉底。
The most promising successor is not the talented , but those who are good at seizing every opportunity to explore.
因为他们宁愿学习新东西而非展示小聪明，所以真正出众的人只探求头脑中的问题，而不担心被别人看成很傻。
Instead of succumbing to their fear of looking stupid, truly exceptional people just ask the questions on their mind, because they would rather learn something new than appear smart.
经济学家很早就将这称之为“美貌溢价”，也就是外貌出众的人不论他们的抱负如何，几乎在任何事情上都做得更好。
Economists have long recognized what's been dubbed the "beauty premium" -the idea that pretty people, whatever their aspirations, tend to do better in, well, almost everything.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
对于这样的人，还有那些也许不太出众的人而言，"不惜一切代价获得成功，但避免让他人看出雄心勃勃"是对他们最好的诠释。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious.
纳赛尔表示，眼下前来办理此项贷款的顾客中，既有那些因为意外事故被毁容的人，也有那些希望自己的容貌看上去更出众的人。
Nasr described looking good as part of Lebanese culture. "We like to look our best … There are people who see this loan as their life raft, " he said.
它们还寻找那些在以前的职业生涯中表现出众的人(不管以前在哪个领域、承担什么职责)，以及愿意在全球各地工作的候选人。
They also seek those who have excelled in their previous career, irrespective of sector or function, as well as candidates who are willing to travel and work across the globe.
不管你专长与哪个领域，总有想要——哦需要——去知道它的人出众，所以他们能够有更多力量超越他们的命运。
No matter what your areas of expertise are, there are people out there who want - no, need - to know it so they can have more power over their own destinies.
不管你专长与哪个领域，总有想要——哦需要——去知道它的人出众，所以他们能够有更多力量超越他们的命运。
No matter what your areas of expertise are, there are people out there who want - no, need - to know it so they can have more power over their own destinies.
应用推荐