他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
这场危机完全出乎意料，但研究人员认为，它与渔业的影响无关。
The crisis was completely unexpected, but researchers believe it had nothing to do with impacts of fisheries.
莫斯出乎意料地牢牢抓住他的手臂。
股市崩盘的规模，无论从成交量还是价格来看，都是出乎意料的。
The dimensions of the market collapse, in terms of turnover and price, were certainly not anticipated.
测量员的报告没有强调有出乎意料的困难。
在学生们一番大造声势之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。
The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
出乎意料的是，他被叫进了一所大房子。
这太出乎意料了，因为我跳下车的时候已经拉上了手刹。
This was so unexpected because I had put the handbrake on when I jumped out.
出乎意料的是，罗伯特在中国的一个小村庄遇到了他的好朋友。
Unexpectedly, Robert met his good friend in a small village of China.
出乎意料的是，凯文给了他一个大大的拥抱，“谢谢你昨天还了我妈妈的钱包！”
Unexpectedly, Kevin gave him a big hug, "Thank you for returning my mom's purse yesterday!"
出乎意料的是，她发现当天晚些时候，小偷把自行车返还到了原处，还附上了一封道歉信。
To her surprise, she found the thief had returned the bike, together with a written apology later that day.
但是，出乎意料的是，法庭并不认为俄罗斯乱用其法律系统来摧毁这家公司。
But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.
有人分析此举并不出乎意料，并且这对公司的日常运行不会造成什么影响。
Analysts said the move was not unexpected, and would have little impact on the day-to-day running of the company.
让人惊奇的是规则以出乎意料的方式被利用。
What was surprising was that the rules were exploited in unexpected ways.
在你追求梦想的过程中，疑虑和恐惧会出乎意料地出现在你眼前。
As you move forward on your dream, doubt and fear are going to show up sooner than you might have expected.
“我爱你，”她接着说，然后出乎意料的碰了碰他的肩膀并轻轻吻了他的前额，之后离开。
"I love you," she then said, out of the blue, touching his shoulder and kissing him gently on the forehead before leaving.
这个出乎意料的发现是因为发现超新星的亮度(表示距离)和以前的理论不相符。
That unexpected finding was the result of studies of supernovas whose apparent brightness (and therefore distance) did not match the previous theory.
这给了他们正在做的事情提供了很多理由，出乎意料的他们后来画的更少了。
This provided too much justification for what they were doing and so, paradoxically, afterwards they drew less.
那天晚上，出乎意料的是，他并没有入到我的梦中。
作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。
Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
对于不熟悉华尔街这个小圈子的人来说，这种出乎意料的变化可能让他们不快。
This is probably an unwelcome surprise to those not conversant with the narrow byways of Wall Street.
近来，最大的正面新闻来自银行业。 许多银行宣布，它们的收益好得出乎意料。
The biggest positive news in recent days has come from banks, which have been announcing surprisingly good earnings.
也许有些出乎意料，但是富含豆类的饮食就等于能拥有健美身材。
It may be counter-intuitive, but a diet full of beans equals a beach-ready body.
它提出新创意，引出新问题，唤起新的思维方式，得到出乎意料的新答案。
It puts forth new ideas, poses unfamiliar questions, conjures up fresh ways of thinking, arrives at unexpected answers.
虽然有几栋现代建筑出乎意料地坍塌了，但是总体来说现代建筑的表现还不错。
In general the contemporary buildings performed well, although a few contemporary buildings have collapsed, which did surprise us.
虽然有几栋现代建筑出乎意料地坍塌了，但是总体来说现代建筑的表现还不错。
In general the contemporary buildings performed well, although a few contemporary buildings have collapsed, which did surprise us.
应用推荐