在岩壁自然的凹处建有许多相互联接的房子。
It was suspended in the middle of the rock wall. There were many connected rooms built into a natural opening in the rock.
沙漏的中部、小提琴中间凹处、黄蜂的腰部。
经气流注至此，入曲肘浅凹处，犹如水进沼泽。
The Qi of meridian infuses into the shallow depression of the elbow like water flowing into a marsh.
在上一阶段，窗子被放在四分拱顶天花板的凹处。
At the upper stage, Windows are recessed into the quadripartite vault ceiling.
建筑的凹处和点光源强调了区分室内、外的几何形态。
Alternating cove and spot lights accentuate the geometric angles used to delineate the interior and exterior Spaces.
他们的低音听起来泥泞，而且特雷西的声音被作凹处。
路上，我经过一个凹处。那大概是唯一可以睡的水平地了。
Along the way I came across a small indentation in the slope that would make for about the only candidate for a horizontal place to sleep.
例如在墙壁装饰中采用凸凹处理，但随之而来的问题将是清洁困难。
For example in wall adornment use bump mapping, but the trouble with this clean will be difficult.
它的形成会阻碍型砂向深凹区的填充，使得深凹处砂型紧实度降低。
The formation of arch effects will bring the sand filling over the region of deep concavity hindered and the degree of compaction of molding sand at the deep concavity reduced.
同时，现场工作的重点是要稳定这些脆弱的凹处的岩石，以进一步抢救历史。
Meantime , work at the site will focus on stabilizing the fragile niche rock to further salvage history.
然后电车继续超前开去，我望着电车，朝下面一个凹处开去，在一座山后面消失了。
Then the streetcar moved on, and I looked after it until it headed down into a dip and disappeared behind a hill.
他们觉得寒冷，在中部中非常作凹处，特别地比拟为它在W1000上听的方式。
They feel cold, very recessed in the mids, specially compared to the way it sounded on the W1000.
DT511再一次被在中部中作凹处，他们同样地有关于慢的通道很多的细节但是不如动人的。
The DT511 are again recessed in the mids, they have as much details on slow passages but not as engaging.
压铸件内凹处两侧采用液压抽芯机构抽芯，为防止滑块型芯与推杆发生干涉而设置了预复位机构；
Hydraulic drawing-core mechanism was adopted for two-side of inner-sinking in the die casting die, and pre-resetting mechanism was set to avoid the interference of core slide with ejector pin.
在较大佛像的空空的凹处底部的遮蔽物里(右图)贮藏着180英尺高的七世纪雕像(左图)的碎片。
Shelters at the base of the larger Buddha's empty niche (right) house fragments of the 180-foot-tall, seventh-century statue (left).
远处，当阳光强了一些时，我可以看到山峦不平的轮廓，感到远方低凹处，标志着嘉陵江和扬子江的交汇。
Beyond them, when the sunlight strengthened, I could see the craggy Outlines of mountains, and sense the distant dips that heralded the conjunction of the Jialing and Yangtze Rivers.
林惇夫人穿着一件宽大的白衣服，和往常一样，坐在一个敞开着窗子的凹处，肩上披着一条薄薄的肩巾。
Mrs Linton sat in a loose, white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual.
这个基座由火山石覆盖，两个大的凹处把注意力引向两个不同的入口，一个通向大使馆而另一个通向学院。
The pedestal is covered with volcanic stones, and two large indentations point out the both separate entrances, one to Embassy and another to Institute.
设计并没有采用浮夸之势，更加注重的是由玻璃凹处影响带来的差异化，和由黑色木制框架组成的门的比例。
Rather than grand gestures, this is more about the differentiation effected by glass recesses, and about the proportionality of the sectional doors which is formed by black wooden frames.
一凸形突起物（26）延伸自下板，并接合一关节表面，该关节表面由在上板中形成的一凹入凹处（28）所限定。
A convex-shaped projection (26) extends from the lower plate and engages an articular surface defined by a concave recess (28) formed in the upper plate.
从大约公元前7370年，这些彩色岩石画覆盖在近乎垂直的墙壁凹处，包括人类的手的印痕，栗色羊驼画和后期的抽象设计。
Dating from about 7, 370 BC, these polychrome rock paintings cover recesses in the near-vertical walls with imprints of human hands, drawings of guanacos and, from a later period, abstract designs.
所以把凹处的长阔数和周遭的湖岸的情形告诉给你之后，你就几乎有充分的材料，可以列出公式，凡是这一类情况都用得上它。
Given, then, the length and breadth of the cove, and the character of the surrounding shore, and you have almost elements enough to make out a formula for all cases.
在较大佛像的空空的凹处底部的遮蔽物里(右图)贮藏着180英尺高的七世纪雕像(左图)的碎片。它的六世纪同伴高125英尺。
Shelters at the base of the larger Buddha's empty niche (right) house fragments of the 180-foot-tall, seventh-century statue (left). Its sixth-century companion rose 125 feet.
在较大佛像的空空的凹处底部的遮蔽物里(右图)贮藏着180英尺高的七世纪雕像(左图)的碎片。它的六世纪同伴高125英尺。
Shelters at the base of the larger Buddha's empty niche (right) house fragments of the 180-foot-tall, seventh-century statue (left). Its sixth-century companion rose 125 feet.
应用推荐