对比已开发无人岛现状，分析开发中凸显的问题。
In contrast with developed islands, this paper also analyzed the problems exposed in earlier exploitation.
针对结论之外凸显的实体与程序规定的疏忽进行了反思。
Then the author reviews the negligence of the substantive and procedural.
修正当玩家第一次要到星图面板时，星图按钮并不凸显的问题。
Fixed an issue where the starmap button didn't highlight the first time a player had to travel between planets.
一个日益凸显的新挑战是新出现的城市贫困，尽管农村的贫困不断减少。
An emerging challenge is new urban poverty, even as poverty is falling country wide.
同时，其中凸显的问题，也将是今后社区建设所要努力克服和避免的。
At the same time, it points out the problems in this kind of administration to provide some guidance for future community construction.
报告说，东亚日益凸显的异乎寻常的经济开放度是其取得巨大经济成功的条件之一。
The report says emerging East Asia’s exceptional economic openness has been one of the conditions for its great economic success.
往届入围作品聚焦于中国日益凸显的重要性，而另一个亚洲经济超级大国则往往被忽略。
Previous shortlists have focused on the growing importance of China, but the other Asian economic superpower has tended to miss out.
在致使性重动句中，量变引起了质变，不同语义类的重动句凸显的是不同阶段的量变过程。
That means in this kind of sentence, quantitative change causes qualitative changes and sentences of different semantic category gives prominence to the process of quantitative…
在当前众多画廊博弈的混战中，打造具有标志性的画廊品牌，是在角力中凸显的重要途径。
To build a remarkable and significant gallery branding is the important method to survive in the competition.
为了防止桥梁结构的倒塌和保护桥梁上部结构不发生破坏，桥墩结构的抗震性能凸显的尤为重要。
To prevent collapse of the bridge structure and protect security of superstructure, the anti-seismic capability of bridge piers become particularly important.
这一新研究所凸显的是，经济学家们就旨在鼓励国家间工业竞争的那些政策的成本和收益展开了更广泛的反思。
The new paper underscores a broader rethinking among economists of the costs and benefits of policies aimed at encouraging industrial competition across borders.
在宏观方面，我们首先分析了社会日益凸显的新特征，发现一个新的以知识为主要生产要素的智力社会正在来临。
On the macro-angle, we make out the new characteristic that the society emerges day by day firstly, and find that a new intellect-society is coming.
Daschle的凸显的资深参议员和严谨政策制定者的强势作为意味着他，好于其他人，可能会把工作做的更好。
Mr. Daschle’s unusual strengths as both an elder statesman of the Senate and a serious policy wonk meant that he, more than anyone, might have been able to get the job done.
前两个因素在美国已经成为日益凸显的问题，这两个因素可以解释为什么美国会遭遇留学生数量比以往减少更多的问题。
The first two have become increasingly problematic in America, which may account for why it has been more significantly hit.
情感因素对学好外语十分重要，这已经是不争的事实。而自我概念是诸多影响英语学习的情感因素中较为凸显的一个。
It is an indisputable fact that emotional factors are very important in learning a foreign language, and self-concept is more prominent one of the factors that influences English learning.
波兰最大、最古老的城市之一克兰科夫名列第25位。显而易见，克兰科上榜的主要是因为它日益凸显的“新波希米亚时尚中心”的地位。
Krakow, one of the largest and oldest cities in Poland, made it to No. 25, apparently because of its emerging status as a centre of neo-Bohemian influence.
这种凸显宝石的做法后来成为一种艺术风格。
The practice of highlighting gems later became an artistic style.
肉豆蔻、欧芹和苹果酒都凸显这些菜豆的味道。
Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these beans well.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。
I've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
她的监测仪显示，越是接近地面，空气污染水平越高。这凸显了人们的担忧，担心婴儿和幼童患肺部疾病的风险可能会增加。
Her monitor has shown that air pollution levels are higher closer to ground level, which has helped highlight concerns that babies and young kids may be at higher risk of developing lung problems.
这凸显垂直农场潜在的巨大障碍。
And that highlights a big potential stumbling-block for vertical farming.
这凸显垂直农场潜在的巨大障碍。
And that highlights a big potential stumbling-block for vertical farming.
应用推荐